Desenhos Incríveis: O Show

Página em Construção Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí!

Desenhos Incríveis: O Show
Título Original	What a Cartoon! The What a Cartoon! Show
Título Alternativo	Estreia Mundial de Toons
Idioma Original	Inglês
Estúdio de Dublagem	Cinevídeo Audio News ???
Direção de Dublagem	Hércules Franco (Cinevídeo)
Lugar de Dublagem	Rio de Janeiro, RJ São Paulo, SP
País de Origem	Estados Unidos
Ano de Lançamento	1995-1997
Episódios	16 (48 segmentos)
Temporadas	1
Cronologia
Sucessor	O Show do Cartoon Cartoon

Desenhos Incríveis: O Show (What a Cartoon!) foi um programa de televisão estadunidense produzido entre 1995 e 1997 pela Hanna-Barbera e pelo Cartoon Network. O projeto consistia em 48 curtas animados, com o objetivo de devolver o poder criativo a animadores e artistas, recriando os ambientes que deram origem aos personagens icônicos de desenhos animados de meados do século XX. Cada um dos curtas espelhava a estrutura de um desenho animado cinematográfico, sendo cada curta baseado em um storyboard original desenhado e escrito por seu artista ou criador. Três dos desenhos animados eram reunidos em um episódio de meia hora. No Brasil, os curtas foram exibidos pelo Cartoon Network e anos mais tarde pelo Tooncast. Alguns curtas foram disponibilizados no canal no YouTube da Cartoon Network Brasil, e atualmente está disponível de forma incompleta na HBO Max. A dublagem ficou a cargo de 3 estúdios: Cinevídeo, Audio News e um estúdio paulistano ainda não identificado.

Curtas dublados em mais de 1 estúdio

10c - Jungle Boy: "Mr. Monkeyman"

A primeira dublagem foi feita para o "Desenhos Incríveis: O Show", enquanto a segunda foi feita para os episódios da série própria de Johnny Bravo.

• Transmissão:
  • Primeira dublagem: Cartoon Network
  • Redublagem: Cartoon Network, Record (?), Tooncast, DVD, HBO Max

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador
			1ª dublagem	Cinevídeo
	Selva Boy	Cody Dorkin	?	Rodrigo Antas
	Rei Raymond	Michael McKean	Celso Alves	Alfredo Martins
	Mary Antílope	Candi Milo	Isaura Gomes	Sarito Rodrigues
	Christopher	Roger Rose	?	?
	Roberto	Michael McKean	Carlos Silveira	Hércules Franco
	Butch	Roger Rose
	Rinoceronte	Michael McKean	?
	Jill	Candi Milo	?	Marly Ribeiro
	Effie		?	Myriam Thereza
	Donna	April Winchell	?	Christiane Louise
	Kris		Helena Samara	Izabel Lira
	Liz		?	Marly Ribeiro
	Louis	Roger Rose	?	Samir Murad
N/A	Narrador	Maurice LaMarche	Carlos Silveira	Mauro Ramos
N/A	Locução	N/A		Ricardo Juarez
N/A	Placas	N/A	?	Hércules Franco

Vozes Adicionais

Cinevídeo Dário de Castro

Curtas dublados na Cinevídeo

1a, 8a - As Meninas Superpoderosas

• Transmissão:
  • 1a - "Meat Fuzzy Lumkins": Cartoon Network, Tooncast, HBO Max
  • 8a - "Crime 101": Cartoon Network, Tooncast, HBO Max

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador
	Florzinha	Cathy Cavadini	Adriana Torres
	Lindinha / Docinho (nome na série)	E.G. Daily	?
	Denguinho / Lindinha (nome na série)	Kath Soucie	Ana Lúcia Menezes
	Srta. Keane		?
	Prefeito de Cidadelândia	Jim Cummings	Silvio Navas
	Fuzzy Confusão		Mauro Ramos
	Chefão	Chuck McCann	Renato Rosenberg
	Magrelo		Hércules Franco
	Miúdo		?
	Garotinho	Cathy Cavadini	?
	Homem	Paul Mercier	Carlos Seidl
	Cachorro falante		Hércules Franco
	Repórter	Kath Soucie	Ana Lúcia Menezes
	Chuck	Jeff Bennett	Hércules Franco
	Guarda do banco
	Chefe de polícia		Ricardo Vooght
	Juiz		Miguel Rosenberg
	Membro do júri	Chuck McCann	Hércules Franco
N/A	Narrador	Ernie Anderson	Márcio Seixas (ep. 1a)
			Ricardo Vooght (ep. 8a)
	Placas	N/A	? (ep. 8a)

1b, 10a - O Laboratório de Dexter

A primeira dublagem foi feita para o "Desenhos Incríveis: O Show", enquanto a segunda foi feita para os episódios da série própria de O Laboratório de Dexter. A 1ª dublagem também foi exibida na TV dentro da série. Não se sabe ao certo se a dublagem disponível para o segundo piloto se trata de uma dublagem feita para o Desenhos Incríveis: O Show e mais tarde reaproveitada na série, ou de uma redublagem.

• Transmissão:
  • Primeira dublagem: Cartoon Network, Tooncast
  • Redublagem: Cartoon Network, Record (?), Tooncast, HBO Max

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador
			1ª dublagem	Redublagem
	Dexter	Christine Cavanaugh	José Luiz Barbeito
	Dee Dee	Allison Moore	Carmen Sheila
	Mãe	Kath Soucie	Andrea Murucci	Nádia Carvalho
	Miss Física		?	Priscila Amorim
	Einstein	Frank Welker	?	Isaac Schneider
N/A	Presidente		?	Gutemberg Barros
	Cara		?	Hércules Franco
	Homem #1	Jeff Bennett	?	?
	Homem #2		?	Guilherme Briggs
	Professor		?	André Bellisar
	Repórter		?	Renato Rosenberg
N/A	Placas	N/A		Hércules Franco

Vozes Adicionais

Redublagem Márcia Morelli Priscila Amorim

1c, 6a - Yuckie Duck

• Transmissão:
  • 1c - "Short Orders": Cartoon Network
  • 6a - "I'm on My Way": Cartoon Network, Tooncast, HBO Max

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador
	Yuckie Duck	Bill Kopp	Alexandre Moreno
	Cara do jantar	Earl Kress	Hércules Franco
	Dora	Marsha Clark	Viviane Faria
	Gerente do restaurante	Victor Love	Antônio Patiño
	Leão	T.K. Carter	Júlio Chaves
N/A	Placas	N/A	Hércules Franco (ep. 1c)
			Hélio Ribeiro (ep. 6a)

2a, 15c - Dino

• Transmissão: Cartoon Network, Tooncast, HBO Max

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador
	Fred Flintstone	Henry Corden	Silvio Navas
N/A	Wilma Flintstone	Jean Vander Pyl	?
	Dino	Frank Welker	Hércules Franco
	Gato Dente-de-Sabre
	Bebê Dinossauro	Russi Taylor	Ettore Zuim
		Frank Welker
	Cientista do Museu	Nick Jameson	Jorge Rosa
	Repórter	Gary Owens	Ricardo Vooght
	Dinossauro da Polícia	Nick Jameson	Sérgio Muniz
	Policiais	Rob Paulsen Gary Owens Nick Jameson	Jorge Vasconcellos
			Sérgio Muniz
			?
N/A	Placas	N/A	?

2b, 12c - Johnny Bravo

A primeira dublagem foi feita para o "Desenhos Incríveis: O Show", enquanto a segunda foi feita para os episódios da série própria de Johnny Bravo. A 1ª dublagem dos pilotos era exibida com frequência dentro da série, mais até do que a redublagem para a própria, e foi lançada em DVD. A redublagem ficou restrita a raras exibições na TV, como o Cartoon Network e a Record, e ao streaming HBO Max.

• Transmissão:
  • Primeira dublagem: Cartoon Network, Record
  • Redublagem: Cartoon Network, Tooncast, DVD, HBO Max

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador
			1ª dublagem	Redublagem
	Johnny Bravo	Jeff Bennett	Ricardo Schnetzer (ep. 2b)	Ricardo Juarez
			Ricardo Juarez (ep. 12c)
	Mary	Soleil Moon Frye	Carmen Sheila	Guilene Conte
	Gorila	Roger Rose	Jorge Rosa	Leonel Abrantes
	Melissa	Brenda Vaccaro	Geisa Vidal	Izabel Lira
	Christopher	David L. Lander	Hércules Franco	Jorge Vasconcellos
	Garotinha	Mae Whitman	Fernanda Crispim	Priscila Amorim
	Velha	Pat Musick	Carmen Sheila	?
	Big Fat Roy	Maurice LaMarche	Jorge Vasconcellos	Hércules Franco
	Capitão		Hércules Franco	Jorge Vasconcellos
	Homem #1		Walmir Barbosa	Ettore Zuim
	Homem #2	Jeff Bennett	Maurício Berger	Hércules Franco
N/A	Narrador	?	Renato Rosenberg (ep. 2b)	Mauro Ramos (ep. 2b)
			Hércules Franco (ep. 12c)
N/A	Locução	N/A	N/A	Ricardo Juarez
	Placas		Hércules Franco	N/A

Vozes Adicionais

Redublagem Miriam Ficher

3a, 5b - George and Junior

• Transmissão:
  • 3a - "Look Out Below": Cartoon Network
  • 5b - "George and Junior's Christmas Spectacular": Cartoon Network, Tooncast, HBO Max

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador
	George	John Rubinow	Waldir Fiori
	Junior	Tony Pope	Clécio Souto (?)
	Steve	T.K. Carter	Silvio Navas
	Papai Noel
N/A	Placas	N/A	Júlio Chaves

3b - "Hard Luck Duck"

• Transmissão: Cartoon Network, Tooncast, HBO Max

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador
	Lino	Russi Taylor	Oberdan Júnior
	Harley	Brad Garrett	Maurício Berger
	Raposa	Jim Cummings	Carlos Seidl
N/A	Placas	N/A	Hércules Franco

4b - O. Ratz with Dave D. Fly: "Rat in a Hot Tin Can"

• Transmissão: Cartoon Network, Tooncast, HBO Max

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador
	O. Ratz	Harvey Korman	Luiz Feier Motta
	Dave D. Fly	Marvin Kaplan	Jorge Vasconcellos
	Dono da loja	Harvey Korman	Júlio Chaves
	Mulher	Nancy Dussault	Andrea Murucci
N/A	Placas	N/A	Júlio Chaves

6c - A Vaca e o Frango: "No Smoking"

• Transmissão: Cartoon Network

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador
	Vaca	Charlie Adler	Carmen Sheila
	Frango		Clécio Souto
	Diabo		Paulo Flores
	Mãe	Candi Milo	Carmen Sheila
	Pai	Dee Bradley Baker	Hércules Franco
	Cerberus	Jess Harnell

7c - Podunk Possum: "One Stop Beyond"

• Transmissão: Cartoon Network, Tooncast, YouTube (Cartoon Network Brasil), HBO Max

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador
	Podunk Possum	Denver Pyle	José Santa Cruz
	Galinhas	Kath Soucie	Christiane Louise
			Myriam Thereza
			Beatriz Loureiro (?)
	Major Portions	Mayf Nutter	Leonel Abrantes
	Alien #1	Gregg Berger	Duda Espinoza
	Alien #2		?
N/A	Placas	N/A	Hércules Franco

8c - "Hillbilly Blue"

• Transmissão: Cartoon Network, Tooncast, HBO Max

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador
	Mortichae	Charlie Adler	Carlos Seidl
	Eustice	Jeff Bennett	Clécio Souto
	Elvis		Ricardo Vooght
	Cara gordo	Jim Cummings	Jorge Vasconcellos
	Caminhoneiro		?
	Chefe francês		Ricardo Vooght
	Cozinheiro	Rob Paulsen	?
	Policial		Hércules Franco
	Inspetor sanitário		Jorge Vasconcellos
N/A	Placas	N/A	Hércules Franco

9b - Pizza Boy "No Tip"

• Transmissão: Cartoon Network, Tooncast, HBO Max

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador
	Entregador de Pizza	Gary Imhoff	Oberdan Júnior
	Pai do Entregador	Philip Maurice Hayes	Silvio Navas
	Mulher Esquimó	Candi Milo	?
	Homem Esquimó	Brian Cummings	Hércules Franco
	Cachorro	Gregg Berger
	Urso Polar		Alexandre Moreno
	Aeromoça	Candi Milo	Carmen Sheila
	Segurança	Brian Cummings	Clécio Souto
	Padre	Gregg Berger
N/A	Placas	N/A	Hércules Franco

13b - "Awfully Lucky"

• Transmissão: Cartoon Network, Tooncast, HBO Max

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador
	Luther	Jim Cummings	Mário Cardoso
	Sr. Tornwolf	Nick Jameson	Carlos Seidl
	Mordomo		Jorge Vasconcellos
	Chefe da Tribo	Jim Cummings
	Pescador	Charlie Adler	Malta Júnior
	Explorador #1	Jim Cummings	Walmir Barbosa
	Explorador #2		Malta Júnior
	Loira	Nancy Linari	Andrea Murucci
	Marido da Loira	Charlie Adler	Jorge Vasconcellos
	Médico		Malta Júnior
N/A	Placas	N/A	Jorge Vasconcellos

14c - Sledgehammer O'Possum: "What's Goin' on Back There!?"

• Transmissão: Cartoon Network, Tooncast, YouTube (Cartoon Network Brasil), HBO Max

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador
	Gambá	TK Carter	Ionei Silva
	Ethel, o Carteiro	Kevin Brackett	Jorge Vasconcellos
N/A	Placas	N/A	Hércules Franco

Curtas dublados na Audio News

4a - The Adventures of Captain Buzz Cheeply - "A Clean Getaway"

• Transmissão: Cartoon Network, Tooncast, HBO Max

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador
	Capitão Buzz	Richard M. Dumont	Luiz Feier Motta
	Slide	Rick Jones	Alexandre Moreno
N/A	Narrador	George Morris	Marco Ribeiro
N/A	Placas	N/A

Vozes Adicionais

Clécio Souto Duda Ribeiro Marco Ribeiro

5a - The Fat Cats: "Drip Dry Drips"

• Transmissão: Cartoon Network, Tooncast, HBO Max

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador
	Louie	Ken Hudson Campbell	Carlos Seidl
	Elmo	Hank Azaria	Jorge Vasconcellos
	Presidente	Doug James	Marco Ribeiro
N/A	Placas	N/A	Duda Ribeiro

Curtas dublados em São Paulo

6b - Mina and the Count: "Interlude with a Vampire"

O primeiro curta foi produzido para o Desenhos Incríveis: O Show e, em 1998, 5 curtas da série foram produzidos para o Oh Yeah! Cartoons - programa da Nickelodeon com a mesma proposta.

• Transmissão: Cartoon Network

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador
	Mina	Ashley Johnson	?
	Conde	Mark Hamill	?
	Igor	Jeff Bennett	Orlando Viggiani
	Pai de Mina	Michael Bell	?

11b - Tumbleweed Tex: "School Daze"

• Transmissão: Cartoon Network, Tooncast, HBO Max

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador
	Teodoro "Teo" Texas	Philip Maurice Hayes	Carlos Silveira
	Timmy	Candi Milo	?
	Professora	Candi Milo	Zayra Zordan
	Xerife	Jim Cummings	Armando Tiraboschi
N/A	Placas	N/A	Carlos Silveira

11c - "Buy One, Get One Free"

• Transmissão: Cartoon Network, Tooncast, HBO Max

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador
	Flinch	Kevin Michael Richardson	?
	Fix	Greg Eagles	Flávio Dias
	Mauricinho	Roger Rose	Armando Tiraboschi
	Patricinha	Lala Sloatman	Patrícia Scalvi
	Agentes Protetores dos Animais	Kevin Michael Richardson	Celso Alves
			Carlos Silveira
	Gato	?	?
N/A	Placas	N/A	Carlos Silveira

12a - "The Kitchen Casanova"

• Transmissão: Cartoon Network, Tooncast, HBO Max

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador
	Casanova	Carlos Alazraqui	Celso Alves
	Doris	Mary Kay Bergman	Patrícia Scalvi
	Pudge	Frank Welker	Carlos Silveira
N/A	Placas	N/A

12b - "The Ignoramooses"

• Transmissão: Cartoon Network, Tooncast, HBO Max

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador
	Alcidinho	Tom Kenny	Flávio Dias
	Alcidão	Jeff Bennett	Celso Alves
	Zé Esperto		Tatá Guarnieri
	Pomeroy	Dee Bradley Baker	Eleu Salvador
N/A	Placas	N/A	Carlos Silveira

13c - "Strange Things"

• Transmissão: Cartoon Network, Tooncast, HBO Max

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador
Arquivo:Desenhos Incríveis - .png	Mel	Ronnie Schell	Antônio Moreno
	Voz do computador	B.J. Ward	Patrícia Scalvi
N/A	Placas	N/A	Carlos Silveira

14a - "Snoot's New Squat"

• Transmissão: Cartoon Network, Tooncast, HBO Max

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador
	Al	Jeff Bennett	Carlos Silveira
	Pula-Pula	Jeret Ochi	Marcelo Campos
	Doutor	Glenn Shadix	Armando Tiraboschi
	Comandante	Derek Webster	Celso Alves
N/A	Placas	N/A	Carlos Silveira

14b - "Larry and Steve"

• Transmissão: Cartoon Network, Tooncast, HBO Max

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador
	Lauro	Seth MacFarlane	Carlos Silveira
	Esteves		Sérgio Moreno
	Cindy	Lori Alan	Zayra Zordan
	Caipira	Seth MacFarlane	Cadu Amorim
	Piloto
	Ricky		?
	Velho		Fábio Tomasini
N/A	Voz no alto-falante	Lori Alan	Patrícia Scalvi

Vozes Adicionais

Zayra Zordan

15a - The Zoonatiks: "Home Sweet Home"

• Transmissão: Cartoon Network, Tooncast, HBO Max

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador
	Bill, o Urso	Paul Parducci	Eleu Salvador
			? (canção)
	Knuckles J. Monkey	R.J. Reiley	Marcelo Campos
			? (canção)
	Shelby Tartaruga	James Giordano	Carlos Campanile
			? (canção)
	Buzzy Presscott		Antônio Moreno
	Anunciador do circo	Paul Parducci	Silvio Giraldi
	Shamutz		Ivo Roberto
	Fã do Lothar	James Giordano	Sidney Lilla
	Vendedor de cachorro-quente		Eudes Carvalho
N/A	Funcionário do serviço postal	R.J. Reiley
	Lothar		Guilherme Lopes (?)
	Criança		?
N/A	Placas	N/A	Carlos Silveira

16a, 16c - Malcom e Melvin

• Transmissão
  • 16a - "Malcom and Melvin": Cartoon Network, Tooncast, HBO Max
  • 16c - Malcom and Melvin "Babe! He... Calls Me": Cartoon Network, Tooncast, HBO Max

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador
	Melvin	Craig Marin	Carlos Silveira
	Malcom		Wellington Lima
	Mãe do Melvin	Barbara Rosenblat	Zayra Zordan
	Namorado da Mãe	?	Ivo Roberto
	Super Herói	Ralph Bakshi	Daoiz Cabezudo
	Tijolo Pedra Dura	?	Fábio Moura
	Bunky	?	Márcio Araújo (?)
	Diz-Quando	Kaz Silver	Patrícia Scalvi
	Garota		Fátima Noya
	Bebê		Márcio Araújo
	Esposa	Jodi Daley	Patrícia Scalvi
	Marido	Ralph Bakshi	Bruno Rocha
	Porteiro da Boate	?	?
N/A	Narrador	David Smyrl	Hélio Vaccari

Vozes Adicionais

Fátima Noya

Curtas dublados no Rio de Janeiro

7a - "Boid 'n' Woim"

• Transmissão: Cartoon Network, Tooncast, HBO Max

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador
	Pássaro	Miles Thompson	Mário Tupinambá
	Minhoca	Tom Fahn	Ettore Zuim

9c - "Gramps"

• Transmissão: Cartoon Network, Tooncast, HBO Max

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador
	Vovô	Rob Paulsen	Miguel Rosenberg
	Neto	Christine Cavanaugh	Carlos Marques
	Neta	Kath Soucie	?
	Aliens	Charlie Adler	Ricardo Vooght
		Rob Paulsen
		Neil Dickson	?
		?	?
		Charlie Adler	?
	Presidente	Julienne Davis	Sônia Ferreira
	Avô Alien	Charlie Adler	Carlos Seidl
	Neto Alien	Kath Soucie	Carlos Marques
	Neta Alien	Christine Cavanaugh	?
N/A	Placas	N/A	?

Vozes Adicionais

Samir Murad

10b - Bloo's Gang: "Bow-Wow Buccaneers"

• Transmissão: Cartoon Network, Tooncast, HBO Max

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador
	Bloo	Mike Milo	Alfredo Martins
	Scully		Paulo Bernardo (?)
	Simon	Nick Jameson	Cleonir dos Santos
	Caminhoneiro		Ayrton Cardoso
	Gato #1		Samir Murad
	Dono de Bloo	Frank Welker	Ricardo Vooght
	Stinky		Oberdan Júnior
	Elmo		Mário Tupinambá
	Gato #2	Gregg Berger	?
N/A	Placas	N/A	?

15b - Swamp and Tad: "Mission Imfrogable"

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador
	Pantanoso	Charlie Adler	?
	Saposo	Jim Cummings	?
	General Sapo Chifrudo		André Bellisar
	Rei	Charlie Adler	José Santa Cruz
	Newt		Walmir Barbosa
	Henry		Maurício Berger
	Sharon	Tress MacNeille	?
	Alice		?
N/A	Narrador	Jim Cummings	Ricardo Juarez

16b - "Tales of Worm Paranoia"

• Transmissão: Cartoon Network, HBO Max

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador
	Johnny	Patrick Pinney	Mário Tupinambá
	Humano		Miguel Rosenberg
	Sally	Mary Gross	Sônia Ferreira