Di Gi Charat Nyo é uma série de anime de 52 episódios divididos em dois segmentos (ou seja, 104 episódios de aproximadamente 10 minutos) produzida pela Madhouse e dirigida por Hiroaki Sakurai. Foi transmitida originalmente emitida entre 6 de abril de 2003 e 28 de março de 2004 no Japão. Faz parte da franquia Di Gi Charat criada por BROCCOLI e Koge Donbo.
|
Elenco[]
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dublador |
|---|---|---|---|
| Personagens principais | |||
|
Dejiko (Di Gi Charat) |
Asami Sanada | Fernanda Bullara |
|
Puchiko (Petite Charat) |
Miyuki Sawashiro | Márcia Regina |
|
Hikaru Usada (Rabi~En~Rose) |
Kyōko Hikami | Jussara Marques |
| |||
| |||
|
Gema | Yoshiko Kamei | Fátima Noya |
|
Marcelo Campos (Príncipe) | ||
| Escola de Princesas | |||
|
Akari Usada | Yuka Iguchi | Kate Kelly Ricci |
| |||
|
Linna Charat | Atsuko Enomoto | Flora Paulita (eps. 31-32) |
| Tarsila Amorim | |||
|
Mike Charat | Etsuko Kozakura | Samira Fernandes |
|
Assombra Son | Kaori Nazuka | Letícia Quinto |
|
Tia da Assombra Son | Chiemi Chiba | Zayra Zordan |
|
Aqua | Shion Hirota | Luciana Baroli |
|
Irmã da Aqua | Mami Nakanishi | Zayra Zordan |
|
Kareida | Tomoko Kawakami | Júlia Castro |
| Calçadão Gato da Sorte | |||
|
Yasushi Omocha | Kenji Nojima | Mauro Eduardo Lima |
|
Kiyoshi Omocha | Omi Minami | Gabriel Noya |
|
"Vovô" Dafuku Ankoro | Masami Kikuchi | Marcelo Pissardini (eps. 1-24) |
| César Marchetti (eps. 28-) | |||
|
"Vovó" Kinako Ankoro | Mika Kanai | Cecília Lemes |
|
Michel Usada | Kazuya Ichijō | Tatá Guarnieri |
|
Françoise Usada | Akemi Okamura | Marli Bortoletto |
|
John | Norihisa Mori | Thiago Longo |
|
Paul | Rei Naitō | Diego Marques |
|
Kintaro Kumakin | Takashi Matsuyama | Luiz Laffey |
|
Queridinho do Papai | Yūji Ueda | Tatiane Keplmair |
|
Hitomaru Sento | Issei Miyazaki | Fábio Lucindo |
|
Mushu Sento | Masahito Yabe | Carlos Silveira |
|
Dono da loja "Qualquer Coisa" | Tomoyuki Shimura | Dado Monteiro |
|
|
Tataratataratataraavô dos Irmãos Omocha | Jun Fukuyama | Wellington Lima |
|
Carnão W.C. | Shinichirō Miki | Affonso Amajones |
|
Sr. Incrível | Yūji Ueda | Fábio de Castro |
|
Chefe da Associação de Moradores | Eiji Takemoto | Sérgio Moreno |
| Escola Bubu | |||
|
Diretor | Yūji Ueda | Gilberto Baroli |
|
Professor | Norihisa Mori | César Marchetti |
| Planeta Di Gi Charat | |||
|
Di Gi Charat Mama | Noriko Hidaka | Adriana Pissardini |
|
Carneiro | Chō | Ivo Roberto (ep. 6) |
| Nestor Chiesse (ep. 25) | |||
|
Vitória Elizabeth | Saori Gotō | Fátima Silva (ep. 6) |
| Elisa Villon | |||
|
Professor particular | Yūji Ueda | Figueira Júnior |
| Planeta Analog | |||
|
Pyocola Analogue III/Piyoko | Megumi Hayashibara | Flora Paulita |
|
Marechal Rik Heisenberg | Kōsuke Toriumi | Hermes Baroli |
|
General Ky Schweitzer | Chihiro Suzuki | Yuri Chesman |
|
Major Coo Erhard | Tomo Saeki | Rodrigo Andreatto |
| Outros | |||
|
|
Senhor Secretário | ? | Nestor Chiesse |
Personagens Episódicos[]
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dublador | Episódio |
|---|---|---|---|---|
|
Sósia da Akari Usada | Tomoko Kawakami | Kate Kelly Ricci | 14 |
| Flora Paulita | 40 | |||
|
ET da casa de banho | Kenichi Ogata | Hermes Baroli | 20 |
|
Repórter | ? | Gilberto Baroli | 23 |
|
Ponzu | Rina Nakayama | Letícia Quinto | 29 e 30 |
|
Gomadare | Yūko Sanpei | Tarsila Amorim | |
|
Protetor Rosa (Taro Akihabara) |
Masami Kikuchi | Márcio Marconato | 30 |
|
Protetor Azul (Jiro Nirunbashi) |
Jun Fukuyama | Dado Monteiro | |
|
Protetor Amarelo (Saburo Osu) |
Yūji Ueda | Fábio de Castro | |
|
Gerente da Genomanozu | Kazuya Ichijō | Alexandre Marconato | |
|
Vendedor | Jun Fukuyama (a confirmar) | Luiz Antônio Lobue | 39 |
|
Produtor do filme | Chinami Nishimura | Vagner Fagundes | 39 e 40 |
|
Diretor do filme | Yūji Ueda | Silvio Giraldi | |
|
Garoto Merida | Ai Tokunaga | Úrsula Bezerra | 49 |
|
Mirufiu / Milfeulle Sakuraba | Ryōko Shintani | Melissa Garcia | 73 |
|
Minto / Mint Blancmanche | Miyuki Sawashiro | Flávia Narciso | |
|
Vanilla H | Mika Kanai | Tatiane Keplmair |
Narração e Texto Adicional[]
| Original | Dublagem | |
|---|---|---|
| Narração | ? | Fátima Silva |
Vozes Adicionais[]
- Adna Cruz
- Affonso Amajones
- Alexandre Marconato
- Cássius Romero
- Celso Alves
- César Marchetti
- Dado Monteiro
- Daniel Figueira
- Fábio Moura
- Fábio de Castro
- Fátima Noya
- Fátima Silva
- Fernanda Bock
- Figueira Júnior
- Gilberto Baroli
- Gileno Santoro
- Ivo Roberto
- Júlia Castro
- Kate Kelly Ricci
- Leonardo Camillo
- Letícia Quinto
- Luiz Antônio Lobue
- Marcelo Campos
- Márcio Araújo
- Márcio Marconato
- Marco Aurélio Campos
- Michel Di Fiori
- Paulo Celestino
- Pedrinho Santos
- Ricardo Sawaya
- Rodrigo Andreatto
- Ronaldo Artnic
- Rosana Beltrame
- Sérgio Rufino
- Silvio Giraldi
- Thelma Lúcia
- Úrsula Bezerra
- Vagner Fagundes
- Walter Cruz
Músicas[]
- "Música da Coelho-orelha"
- Interpretado por: Elisa Villon
- "Verão em Akihabara"
- Interpretado por: Fernanda Bullara
- "Party Night"
- Interpretado por: Kate Kelly Ricci
Notas[]
- Esta série possui participação de personagens do anime Galaxy Angel. Entretanto, na dublagem brasileira, as personagens não possuem as mesmas vozes devido ao fato que a dublagem desse anime foi lançada dois anos antes da dublagem de Galaxy Angel.
- Na dublagem, o nome de Mike Charat é pronunciado erroneamente como "Máik".
- A primeira abertura do anime é um cover em japonês da música "Listen to Your Heartbeat" da banda sueca Friends.
- Provavelmente para evitar problemas com direito autorais, essa música só foi exibida no Japão. Nos outros países, ela foi substituída pela segunda abertura, Dynamite I.N.G.
Transmissão[]
Televisão[]
| Canal | Data | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
31 de julho de 2005[1] | TV Paga | ? | 
|
Referencias Externas[]
Di Gi Charat Nyo no Anime News Network.- Di Gi Charat Nyo na Dublanet.
- Di Gi Charat Nyo na Wikipédia.
