Digimon Tamers é a terceira temporada da série de animação japonesa Digimon. Produzida pela Toei Animation, a história não tem relação com as temporadas anteriores, Digimon Adventure e Digimon Adventure 02, porque a maior parte da trama se passa no mundo humano e é baseada em um jogo de cartas colecionáveis.
Elenco[]
| Imagem | Personagem | Nome original | Seiyū | Dublador |
|---|---|---|---|---|
| Domadores | ||||
|
Takato Matsuda | Makoto Tsumura | Alexandre Drummond | |
|
Jenrya Lee (Jianliang Li) | Mayumi Yamaguchi | Felipe Drummond | |
|
Ruki Makino | Fumiko Orikasa | Iara Riça | |
|
Kazu Shioda | Hirokazu Shiota | Yukiko Tamaki | Philippe Maia |
|
Kenta Kitagawa | Tōko Aoyama | Marcelo Sandryni | |
|
Shuchong Lee (Shaochung Li) | Ai Nagano | Ana Lúcia Menezes | |
|
Kato | Juri Kato | Yōko Asada | Fabíola Martins |
|
Ryo Akiyama | Junichi Kanemaru | Marcelo Garcia | |
| Romeu D'Ângelo (ep. 36) | ||||
|
Ai | Haruhi Terada | Flávia Saddy (ep. 12) | |
| Gabriella Bicalho (ep. 19) | ||||
| Rosane Corrêa (ep. 27) | ||||
| Angélica Borges (eps. 43, 50) | ||||
|
Makoto | Miwa Matsumoto | Fernanda Baronne (eps. 12, 19) | |
| Flávia Saddy (ep. 43) | ||||
| Rosane Corrêa (ep. 50) | ||||
|
Alice McCoy | Yuka Imai | Rosane Corrêa | |
| Hypnos | ||||
|
Mitsuo Yamaki | Susumu Chiba | Newton Martins | |
|
Reika Ohtori | Ai Nagano | Rita Lopes | |
|
Megumi Onodera | Fumiko Miyashita | Carla Neves | |
| ? (ep. 6) | ||||
| Christiane Louise (eps. 47-48) | ||||
| Grupo Selvagem | ||||
|
Janyu "Tao" Lee | Yoshiyuki Kaneko | ? (ep. 4) | |
| Leonardo Serrano (ep. 13) | ||||
| Sérgio Muniz (eps. 17-) | ||||
|
Rob "Dolphin" McCoy | Masami Kikuchi | Ayrton Cardoso (ep. 20) | |
| Pietro Mário (ep. 32) | ||||
| Lauro Fabiano (ep. 40) | ||||
| Ronaldo Júlio (eps. 41-) | ||||
|
Aishwarya "Curly" Rai | Yōko Matsuoka | Rita Lopes (ep. 20) | |
| Christiane Louise (eps. 32, 49-50) | ||||
| Marize Motta (ep. 41) | ||||
| Angélica Borges (eps. 44, 47) | ||||
|
Babel | Kenji Nomura | André Bellisar (ep. 20) | |
| ? (ep. 32) | ||||
| Leonardo Serrano (eps. 38, 42) | ||||
| Malta Júnior (eps. 44, 49-) | ||||
| Marco Moreira (ep. 47) | ||||
|
Daisy | Asako Dodo | Izabel Lira (ep. 20) | |
| Carmen Sheila (ep. 32) | ||||
| Adalmária Mesquita (eps. 38-45, 49-) | ||||
| Rosane Corrêa (eps. 47-48) | ||||
|
Gorou "Shibumi" Mizuno | Taro Suwa | Samir Murad (ep. 32) | |
| Lauro Fabiano (ep. 38) | ||||
| Juliano Rosa (eps. 43-49) | ||||
| Digimons | ||||
|
Gigimon | Masako Nozawa | Júnior Martins | |
|
Guilmon | |||
|
Growlmon | |||
|
WarGrowlmon | |||
|
Megidramon | |||
|
Dukemon | Luiz Sérgio Vieira | ||
|
Terriermon | Aoi Tada | Marcus Júnior | |
|
Gargomon | |||
|
Rapidmon | |||
|
SaintGargomon | |||
|
Renamon | Yuka Imai | Sarito Rodrigues | |
|
Kyubimon | |||
|
Taomon | |||
|
Sakuyamon | |||
|
Culumon | Tomoko Kaneda | Cristiane Monteiro | |
|
MarineAngemon | Ai Iwamura | Flavia Fontenelle | |
|
Impmon | Hiroki Takahashi | Duda Espinoza | |
|
Beelzebumon | Pietro Mário (ep. 27) | ||
| Ricardo Vooght (ep. 30) | ||||
| Duda Espinoza (eps. 34-) | ||||
|
Leomon | Hiroaki Hirata | Romeu D'Ângelo | |
|
Guardromon / Andromon | Kiyoyuki Yanada | Ricardo Vooght | |
|
Paulo Bernardo (eps. 41-50) | |||
|
Lopmon | Aoi Tada | Carol Crespo | |
|
Antiramon | |||
|
Cyberdramon | Ikkei Seta | André Bellisar (ep. 28) | |
| Newton Martins (ep. 36) | ||||
| Ricardo Vooght (eps. 38-40) | ||||
| Sérgio Stern (ep. 51) | ||||
|
Justimon | Junichi Kanemaru | Marcelo Garcia | |
|
Dobermon | Hiroki Takahashi | Pietro Mário | |
|
Goburimon | Masafumi Kimura | Paulo Bernardo | |
|
Fugamon | |||
|
IceDevimon | Jūrōta Kosugi | Malta Júnior | |
|
Harpymon | Kaoru Shiomi | Márcia Morelli | |
|
Mihiramon | Masahiko Tanaka | Sérgio Muniz | |
|
Sandiramon | Ikkei Seta | André Bellisar | |
|
Pajiramon | Masako Katsuki | Márcia Morelli | |
|
Vajramon | Unshō Ishizuka | Pietro Mário | |
|
Indramon | Kenyū Horiuchi | Paulo Bernardo | |
|
Makuramon | Ryō Horikawa | Pietro Mário | |
| Paulo Bernardo (ep. 35) | ||||
|
Kumbhiramon | Kōki Miyata | Ayrton Cardoso | |
|
Vikaralamon | Masafumi Kimura | André Bellisar | |
|
Meramon | Kazunari Kojima | Ayrton Cardoso | |
|
Jagamon | Yusuke Oguri | Rosane Corrêa | |
|
Jijimon | Masafumi Kimura | Juliano Rosa | |
|
Caturamon | Kōji Ishii | Ricardo Vooght (ep. 27) | |
| André Bellisar (eps. 30-36) | ||||
|
Clockmon | Yusuke Oguri | Paulo Bernardo | |
|
Hagurumon | Hiroaki Hirata | Jorge Rosa | |
|
Orochimon | Tetsuo Komura | André Bellisar | |
|
Gekomon | Yasuhiro Takato | Juliano Rosa | |
|
Hangyomon | Yoshikazu Nagano | Samir Murad | |
|
Baihumon | Shinpachi Tsuji | Juliano Rosa (ep. 40) | |
|
Genbumon | Ebonwumon | Jōji Yanami | Juliano Rosa |
| José Santana (ep. 40) | ||||
|
Mushamon | Takashi Matsuyama | André Bellisar | |
|
Schinchiromon | Qinglongmon | Jūrōta Kosugi | Paulo Bernardo |
|
Vilemon | Evilmon | ? | Marcelo Garcia |
|
Zutsemon | Zhuqiaomon | Syuichiro Moriyama | Paulo Bernardo (ep. 36) |
| Jorge Rosa (eps. 37-40) | ||||
| Outros Personagens | ||||
|
Takehiro Matsuda | Nobuaki Kanemitsu | Jorge Rosa | |
| Paulo Bernardo (ep. 44) | ||||
|
Yoshie Matsuda | Kaya Matsutani | Fátima Malheiros | |
| Rita Lopes (ep. 29) | ||||
|
Nami Asanuma | Mabel Cezar | ||
|
Mayumi Lee | Mari Adachi | Fabíola Giardino (ep. 13) | |
| ? (ep. 17) | ||||
| Adalmária Mesquita (ep. 33) | ||||
| Rita Lopes (ep. 35) | ||||
| Carla Pompilio (eps. 42, 44) | ||||
|
Jaarin Lee | Mari Yoshikura | Ana Lúcia Menezes (ep. 13) | |
| Rita Lopes (ep. 45) | ||||
|
Rumiko Makino | Yuka Imai | Christiane Louise | |
| Rosane Corrêa (ep. 49) | ||||
|
Seiko Hata | Marize Motta | ||
| Fátima Malheiros (ep. 49) | ||||
|
Shizue Katō | Mari Adachi | Sheila Agued | |
|
Masahiko Katō | Fumiko Miyashita | Flávia Saddy | |
|
Toshiaki Mori | Susumu Chiba | Paulo Bernardo (ep. 2) | |
| Ronaldo Júlio (ep. 8) | ||||
| Leonardo Serrano (eps. 13, 16) | ||||
|
Seiji Kurosawa | Junichi Sugawara | Ronaldo Júlio | |
|
Tadashi Katō | Haruo Satō | José Santana (ep. 24) | |
| Mário Cardoso (eps. 32, 47) | ||||
| Romeu D'Ângelo (ep. 41) | ||||
|
Shunsuke Kitagawa | ? | Juliano Rosa | |
|
Hirofumi Shioda | ? | Jorge Destez | |
|
Johnny Beckenstein | Takao Ishii | Reginaldo Primo | |
|
Kai Urazoe | Tomo Saeki | Caio César | |
|
Mestre do Lee | Kōichi Kitamura | Malta Júnior (ep. 19) | |
| Jorge Rosa (eps. 42-43) | ||||
Prévia do Digimon Frontier[]
| Imagem | Personagem | Nome original | Seiyū | Dublador |
|---|---|---|---|---|
|
Takuya Kanbara | Junko Takeuchi | Fernanda Baronne | |
|
Kōji Minamoto | Hiroshi Kamiya | Miriam Ficher | |
|
Zoe Ayamoto | Izumi Orimoto | Sawa Ishige | Ana Lúcia Menezes |
|
Tommy Hiyomi | Tomoki Himi | Kumiko Watanabe | Flávia Saddy |
Vozes Adicionais[]
- Fernanda Fernandes
- Ricardo Vooght
- Rosane Corrêa - Jeremy, outros
- Sérgio Muniz - DarkLizardmon
Narração e Texto Adicional[]
| Original | Dublagem | |
|---|---|---|
| Narração | Masako Nozawa | Ricardo Juarez |
Tema de abertura "Lendário Sonhador"[]
- Interpretado por: Oscar Henriques
Notas[]
- No primeiro episódio, o sobrenome de Takato foi pronunciado erroneamente, como "Matsuki". No segundo em diante, ele já é referido como "Matsuda", tal como na versão original.
- Na dublagem não se menciona o primeiro nome da personagem Juri Kato. Mesmo em situações em que se menciona o primeiro nome dela na versão japonesa, na dublagem é mencionado apenas o sobrenome.
- Durante a transmissão pela Fox Kids, a abertura foi mantida em japonês. Já os encerramentos foram substituídos por uma versão instrumental da abertura[1].
- Alguns nomes de personagens humanos e Digimons tem origem chinesa, e nesta dublagem foram pronunciados com pronúncia ajaponesada, tais como Zutsemon (Zhuqiaomon), Jenrya (Jianliang), Shuchong (Shaochung).
Sobre a exibição pela Crunchyroll[]
- Na exibição em streaming pela Crunchyroll, a abertura foi mostrada em português e os encerramentos em japonês, algo inédito: na exibição pela Globo, a abertura estava em português e não havia encerramento, enquanto que na exibição pela Fox Kids a abertura foi mantida no japonês e os encerramentos originais não foram exibidos.
- O áudio brasileiro da abertura nitidamente possui qualidade inferior o áudio do episódio em si.
Transmissão[]
No Brasil, o anime foi exibido pela primeira vez em 2002, no canal Fox Kids. Um ano depois, em 2003, foi retransmitido pela emissora Rede Globo no quadro TV Globinho, onde foi reprisado em 2007. A animação também foi exibida pelo Disney Channel.
Televisão[]
| Empresa | Data | País |
|---|---|---|
|
2002 | 
|
|
2003 | |
|
2003-2007 | |
|
? |
Streaming[]
| Serviço | Data | Formato | Masters | País |
|---|---|---|---|---|
|
11 de março de 2025 | Digital | Streaming |
|
Referências Externas[]
Digimon Tamers no Anime News Network.
