Disney Character Voices International, Inc. (DCVI) é uma divisão empresarial da The Walt Disney Company, fundada originalmente em 1989 nos Estados Unidos.
Em 1995, foi estabelecida pela primeira vez na América Latina com o nome Disney Character Voices International. Ela é responsável pela produção da tradução e dublagem de todas as produções da Disney, diferenciando-se da organização de dublagens de outras empresas.
Sua sede está em Burbank, California (Estados Unidos) e conta com 17 filiais ao redor do mundo. Atualmente, o estúdio de dublagem parceiro principal da Disney no Brasil é a Media Access Company (anteriormente conhecida como TV Group Digital), com sedes em São Paulo e no Rio de Janeiro. Tudo que é lançado pela Disney e recebe dublagem no Brasil, costuma ser dublado nesse estúdio, salvo algumas exceções (como as séries da 20th Television).
História[]
Estabelecimento na América Latina (1990-1995)[]
Em 1989, foi fundada a Disney Character Voices, Inc. para garantir a consistência e qualidade de interpretação nas vozes dos personagens. A divisão ficou localizada em Los Angeles.
Entrando na década de 1990, através da divisão Buena Vista Worldwide Services, também localizada em Burbank, Califórnia, decidiu-se levar o mesmo conceito da Disney Character Voices para as diversas produções da Disney nas dublagens em outros idiomas.
Em 1991, o ator e diretor mexicano radicado em Los Angeles, Javier Pontón foi designado como gerente criativo para a América Latina, encarregando-se de supervisionar, gravar e mixar as versões em espanhol latino e português brasileiro dos filmes animados e live-action da companhia, além de informar as operações das dublagens para séries de televisão e formatos domésticos.
Em 1993, Pontón foi promovido a Diretor Executivo Internacional da divisão, agora conhecida como Buena Vista Dubbing Productions, encarregando-se de supervisionar as dublagens da Disney em 32 idiomas.
Establecimiento da Disney Character Voices International (1995-1996)[]
No final de 1995, os serviços da Buena Vista Dubbing em Los Angeles foram dispensados para estabelecer formalmente o que se tornaria a Disney Character Voices International, Inc. (DCVI) em nível mundial.
Com um escritório em cada parte do mundo, a DCVI garantiria o mesmo controle de qualidade realizado em inglês, agora para cada idioma de dublagem, recebendo a aprovação da sede principal em Los Angeles. O nome da empresa também começaria a ser creditado no final dos créditos de dublagem para cada produção.
Naquele momento, Pontón foi promovido a Vice-presidente na sede principal em Burbank, Califórnia, dedicando-se a aprovar cada elenco de voz em cada versão internacional das produções da Disney, além de se encarregar da contratação e direção de diferentes Startalents para agregar valor comercial às produções em cada país e criar material de referência de dublagem para uso internacional.
Nesse mesmo ano, com as novas obrigações de Pontón, decidiu-se que, para a América Latina, deveria haver uma equipe que cuidasse mais diretamente dos projetos da região, então o dublador Garcia Júnior foi estabelecido como diretor criativo no Brasil, cargo no qual ficou até 2011. O cargo de gerente criativo ficou por conta de Marina Appelt de 1997 até 2017.
Naquela época, as dublagens já começaram a ser realizadas majoritariamente no Brasil. Quando os créditos de dublagem começaram a aparecer mais frequentemente ao final de cada produção, o nome de García Júnior aparecia junto ao da empresa.
Década de 2010: Reestruturação da DCVI / Novas aquisições (2010-2017)[]
O dublador mexicano Raúl Aldana foi promovido a diretor criativo da DCVI no Brasil em meados de 2011 após a saída de Garcia Júnior. Aldana que já era diretor criativo em outros países, passou a supervisionar todo o setor na América Latina. Ele começou a colaborar com alguns estúdios tradicionais no Brasil, destacando-se a Delart no Rio de Janeiro e a Álamo em São Paulo. Após o fechamento deste último, a sede brasileira da Acrisound, que funcionava esporadicamente, passou a ter prioridade em relação ao México. Posteriormente, a Acrisound mudou seu nome para TV Group Digital e, a partir de 2012, começou a realizar dublagens mais predominantes, como de filmes para cinema.
Com a aquisição da Marvel pela Disney em 2009 e da Lucasfilm em 2012, os novos projetos de ambas as franquias começaram a ser desenvolvidos também por Aldana, a partir de 2012 no Brasil. Então, entre 2014 e 2015, Aldana mandou redublar os episódios I a VI de Star Wars para o mercado brasileiro, após notar muitas inconsistências na tradução e na escolha de vozes nas dublagens originais do país.
Em 2016, Aldana deixou de colaborar com Delart e passou a trabalhar exclusivamente com o TV Group como estúdio no Brasil para suas principais marcas da época, como ABC, Marvel, Star Wars e Disney Animation. Como o estúdio só tinha sede em São Paulo, para manter a continuidade das vozes estabelecidas no Rio de Janeiro, contratou-se um estúdio na região chamado Visom Digital até que se obtivessem instalações próprias na cidade. Isso só ocorreria em 2022.
Em 2017, começou a notar-se uma colaboração habitual entre México e Brasil, destacando-se a participação da cantora brasileira Ivete Sangalo, que cantou em português e espanhol o tema de abertura do reboot de DuckTales, e do ator de dublagem Guilherme Briggs, que foi designado como a voz do personagem Yoda em Star Wars Episódio VIII: Os Últimos Jedi, após interpretar o personagem em português desde 2008 e ser considerado uma das melhores correspondências de voz de Frank Oz em todo o mundo.
Saída de Raúl Aldana (2018)[]
Após o anúncio no final de 2017 da futura aquisição da maioria dos ativos da 21st Century Fox, a Disney decidiu eliminar alguns cargos em diferentes partes do mundo para acelerar a fusão. Então, em 2018 Aldana foi demitido nesse contexto, sendo o seu último trabalho concluído como diretor criativo "Viva: A Vida é uma Festa" da Pixar, e o último em que trabalhou e foi creditado sendo "Pantera Negra" da Marvel Studios, no qual foi demitido antes de finalizar o processo. Então, as principais decisões da empresa ficariam a cargo das gerentes criativas Ana Lucia Lima e Vânia Mendes.
Chegada do streaming / Atualidade (2019-)[]
Em novembro de 2019, foi lançada a plataforma de entretenimento e streaming Disney+ nos Estados Unidos com conteúdo legado e exclusivo da empresa. Apesar de não ter sido lançada simultaneamente na América Latina, projetos como O Mandaloriano e A Dama e o Vagabundo (2019) já contavam com dublagem em diversos idiomas, demonstrando uma prioridade por oferecer diferentes opções de idioma desde o seu dia de lançamento.
A Non Stop Dubbing e a Digital TV Group decidiram unificar suas marcas nos três países onde têm presença, passando a ser conhecidas como Media Access Company no México, Argentina e Brasil. A mudança de marca seria refletida nesses países entre meados de 2023 e o início de 2024.
Equipe criativa para o Brasil[]
A equipe de cargos da DCVI é ordenada da seguinte forma, do maior para o menor no nível criativo: Diretor, Gerente, Supervisor, Coordenador e Analista. Com o passar do tempo, os nomes dessas funções começaram a mudar e outras foram eliminadas.
Funções Atuais[]
Gerente Criativo[]
- Ana Lucia Lima (2015-Presente)
- Vânia Mendes (2017-Presente)
- Igor Corrêa Fontes (2021-2024)
- Marina Appelt (1997-2017)
Funções Eliminadas[]
Diretor Criativo[]
- Raúl Aldana (2011-2018)
- Garcia Júnior (1995-2011)
Estúdios de Dublagem[]
- Media Access Company (Anteriormente TV Group Digital) - Atualmente
- Dubbing & Mix
- Alcateia
- Visom Digital - Até 2022 (Contratado pela TV Group Digital apenas como sede no Rio de Janeiro)
- Delart - Até 2016
- Double Sound - Até 2012
- Álamo - Até 2011
- Herbert Richers - Até 2009
- Sigma - Até 2003
- Audio News
Dublagens Produzidas[]
Filmes[]
Walt Disney Pictures / Buena Vista Pictures[]
- A Canção do Sul (1946) - 4ª Dublagem
- Mary Poppins (1964) - 3ª Dublagem
- Se Minha Cama Voasse (1971) - 2ª Dublagem
- Uma Cilada para Roger Rabbit (1988) - 2ª Dublagem
- Abracadabra (1993) - 2ª Dublagem
- 101 Dálmatas (1996)
- James e o Pêssego Gigante (1996)
- Flubber: Uma Invenção Desmiolada (1997)
- Operação Cupido (1998)
- Armageddon (1998)
- 10 Coisas que Eu Odeio em Você (1999)
- O Sexto Sentido (1999)
- 102 Dálmatas (2000)
- O Diário da Princesa (2001)
- Pearl Harbor (2001)
- Piratas do Caribe: A Maldição do Pérola Negra (2003)
- O Diário da Princesa 2: Casamento Real (2004)
- Operação Babá (2005)
- As Crônicas de Nárnia: O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa (2005)
- High School Musical (2006)
- Piratas do Caribe: O Baú da Morte (2006)
- Piratas do Caribe: No Fim do Mundo (2007)
- High School Musical 2 (2007)
- Encantada (2007)
- Sangue Negro (2007)
- High School Musical 3: Ano da Formatura (2008)
- Camp Rock (2008)
- Perdido pra Cachorro (2008)
- As Crônicas de Nárnia: Príncipe Caspian (2008)
- Um Faz de Conta Que Acontece (2008)
- Hannah Montana: O Filme (2009) - Redublagem
- Força-G (2009)
- Camp Rock 2: The Final Jam (2010)
- Alice no País das Maravilhas (2010)
- O Aprendiz de Feiticeiro (2010)
- 16 Desejos (2010)
- Tron: O Legado (2010)
- Perdido pra Cachorro 2 (2011)
- Piratas do Caribe: Navegando em Águas Misteriosas (2011)
- Garota Vs. Monstro / Skylar: A Garota Destemida (2012)
- John Carter - Entre dois Mundos (2012)
- Rebelde da Rádio / Rádio Rebelde (2012)
- A Estranha Vida de Timothy Green (2012)
- Perdido pra Cachorro 3 (2012)
- Teen Beach Movie (2013) - Junto com a Delart
- Oz: Mágico e Poderoso (2013)
- Walt nos Bastidores de Mary Poppins (2013)
- Malévola (2014)
- Arremesso de Ouro (2014)
- Alexandre e o Dia Terrível, Horrível, Espantoso e Horroroso (2014)
- Zapped (2014) - Junto com a Visom Digital
- Cloud 9: Desafio Final (2014)
- Como Criar o Garoto Perfeito (2014)
- Teen Beach 2 (2015)
- Descendentes (2015)
- Tomorrowland: Um Lugar Onde Nada é Impossível (2015)
- Em Busca do Baile (2015)
- Minha Irmã Invisível (2015)
- Cinderela (2015)
- Uma Aventura de Babás (2016)
- Mogli - O Menino Lobo (2016)
- O Bom Gigante Amigo (2016)
- Meu Amigo, o Dragão (2016)
- Swap: A Troca (2016)
- Alice Através do Espelho (2016)
- A Bela e a Fera (2017)
- Descendentes 2 (2017)
- Piratas do Caribe: A Vingança de Salazar (2017)
- Zombies (2018)
- Uma Dobra no Tempo (2018)
- Christopher Robin: Um Reencontro Inesquecível (2018)
- O Quebra-Nozes e os Quatro Reinos (2018)
- O Retorno de Mary Poppins (2018)
- Freaky Friday: Sexta-Feira Muito Louca (2018)
- Descendentes 3 (2019)
- Malévola: Dona do Mal (2019)
- O Rei Leão (2019)
- Dumbo (2019)
- Aladdin (2019)
- Kim Possible (2019)
- Zombies 2 (2020)
- Mulan (2020)
- Cruella (2021)
- Jungle Cruise (2021)
- Flora e Ulysses (2021)
- Zombies 3 (2022)
- Pinóquio (2022)
- Abracadabra 2 (2022)
- A Pequena Sereia (2023)
- Mansão Mal-Assombrada (2023)
- Mufasa: O Rei Leão (2024)
- Branca de Neve (2025)
Marvel Studios[]
- Os Vingadores (2012)
- Homem de Ferro 3 (2013)
- Thor: O Mundo Sombrio (2013)
- Capitão América: O Soldado Invernal (2014)
- Guardiões da Galáxia (2014)
- Vingadores: Era de Ultron (2015)
- Homem-Formiga (2015)
- Capitão América: Guerra Civil (2016)
- Doutor Estranho (2016)
- Guardiões da Galáxia Vol. 2 (2017)
- Thor: Ragnarok (2017)
- Pantera Negra (2018)
- Vingadores: Guerra Infinita (2018)
- Homem-Formiga e a Vespa (2018)
- Capitã Marvel (2019)
- Vingadores: Ultimato (2019)
- Viúva Negra (2021)
- Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis (2021)
- Eternos (2021)
- Doutor Estranho no Multiverso da Loucura (2022)
- Thor: Amor e Trovão (2022)
- Pantera Negra: Wakanda para Sempre (2022)
- Homem-Formiga e a Vespa: Quantumania (2023)
- Guardiões da Galáxia Vol. 3 (2023)
- As Marvels (2023)
- Deadpool & Wolverine (2024)
- Capitão América: Admirável Mundo Novo (2025)
Lucasfilm[]
- Star Wars Episódio IV: Uma Nova Esperança (1977) - 3ª Dublagem
- Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca (1980) - 3ª Dublagem
- Star Wars Episódio VI: O Retorno de Jedi (1983) - 3ª Dublagem
- Star Wars Episódio I: A Ameaça Fantasma (1999) - 2ª Dublagem
- Star Wars Episódio II: Ataque dos Clones (2002) - 2ª Dublagem
- Star Wars Episódio III: A Vingança dos Sith (2005) - 2ª Dublagem
- Star Wars Episódio VII: O Despertar da Força (2015)
- Rogue One: Uma História Star Wars (2016)
- Star Wars Episódio VIII: Os Últimos Jedi (2017)
- Han Solo: Uma História Star Wars (2018)
- Star Wars Episódio IX: A Ascensão Skywalker (2019)
- Indiana Jones e a Relíquia do Destino (2023)
20th Century Studios[]
- O Chamado da Floresta (2020)
- Os Novos Mutantes (2020)
- O Mensageiro do Último Dia (2020)
- Free Guy: Assumindo o Controle (2021)
- O Último Duelo (2021)
- Amor, Sublime Amor (2021)
- King's Man: A Origem (2021)
- Morte no Nilo (2022)
- Noites Brutais (2022)
- Amsterdam (2022)
- Avatar: O Caminho da Água (2022)
- A Noite das Bruxas (2023)
- Resistência (2023)
- A Primeira Profecia (2024)
- Planeta dos Macacos: O Reinado (2024)
- Alien: Romulus (2024)
Searchlight Pictures[]
- Downhill (2020)
- Nomadland (2020)
- Wendy (2020)
- A Casa Sombria (2021)
- Espíritos Obscuros (2021)
- O Beco do Pesadelo (2021)
- Os Olhos de Tammy Faye (2021)
- Veja Como Eles Correm (2022)
- O Menu (2022)
- Os Banshees de Inisherin (2022)
- Império da Luz (2022)
- Rye Lane: Um Amor Inesperado (2023)
- Chevalier (2023)
- Acampamento de Teatro (2023)
- Pobres Criaturas (2023)
Disney+[]
- A Dama e o Vagabundo (2019)
- Artemis Fowl: O Mundo Secreto (2020)
- Magic Camp (2020)
- O Grande Ivan (2020)
- Beleza Negra: Uma Amizade Verdadeira (2020)
- Tico e Teco: Defensores da Lei (2022)
- Desencantada (2022)
- Doze é Demais (2022)
- Peter Pan & Wendy (2023)
- A Cratera (2023)
Séries[]
Disney[]
- Acampamento de Verão (Disney) (1998-2001)
- Sinistro (1999-2001)
- Mano a Mana (2000-2003)
- Lizzie McGuire (2001-2004)
- Eu, a Patroa e as Crianças (2001-2005)
- As Visões da Raven (2003-2007)
- Phil do Futuro (2004-2006)
- Zack & Cody: Gêmeos em Ação (2005-2008)
- Hannah Montana (2006-2011)
- Cory na Casa Branca (2007-2008)
- Os Feiticeiros de Waverly Place (2007-2012)
- Jonas Brothers: A Realidade de um Sonho (2008-2010)
- Zack & Cody: Gêmeos a Bordo (2008-2011)
- Os Imaginadores (2008-2013)
- Sunny entre Estrelas (2009-2011)
- Aaron Stone (2009-2010)
- Jonas (2009-2010)
- Zeke e Luther (2009-2012)
- Boa Sorte, Charlie! (2010-2014)
- Par de Reis (2010-2013)
- No Ritmo (2010-2013)
- Programa de Talentos (2011-2014)
- Sem Sentido! (2011-2012)
- PrankStars (2011)
- O Jardim da Clarilu (2011-2014)
- Programa de Talentos (2011-2014)
- Jessie (2011-2015)
- Os Guerreiros Wasabi (2011-2015)
- Austin & Ally (2011-2016)
- American Horror Story (2011-Presente)
- Code: 9 - Câmera Escondida (2012)
- Stan, o Cão Blogueiro (2012-2015)
- Lab Rats (2012-2016)
- Liv e Maddie (2013-2017)
- Não Fui Eu! (2014-2015)
- Vença, Perca ou Desenhe (2014)
- Garota Conhece o Mundo (2014-2017)
- Agente K.C. (2015-2018)
- Amigas a Qualquer Hora (2015-2016)
- Acampados (2015-Presente)
- Lab Rats: Força Elite (2016)
- Morko e Maly (2016-2017)
- A Irmã do Meio (2016-2018)
- Bizaardvark (2016-2019)
- Inumanos (2017)
- Fugitivos (2017-2019)
- Andi Mack (2017-2019)
- A Casa da Raven (2017-2023)
- Manto & Adaga (2018-2019)
- Coop e Cami (2018-2020)
- Tal Sydney, Tal Max (2019-2021)
- Fast Layne (2019)
- Deixa Rolar (2019-2021)
- Gabby Duran: Babá de Aliens (2019-2021)
- High School Musical: A Série: O Musical (2019-2023)
- Diário de Uma Futura Presidente (2020-2021)
- Segredos em Sulphur Springs (2021-Presente)
- Universos Paralelos (2022)
- MPower (2023)
Marvel Studios[]
- Agentes da S.H.I.E.L.D. (2013-2020)
- Agentes da S.H.I.E.L.D.: Slingshot (2016)
- WandaVision (2021)
- Falcão e o Soldado Invernal (2021)
- Loki (2021)
- Gavião Arqueiro (2021)
- Cavaleiro da Lua (2022)
- Ms. Marvel (2022)
- Mulher-Hulk: Defensora de Heróis (2022)
- Invasão Secreta (2023)
- Eco (2024)
- Agatha Desde Sempre (2024)
Lucasfilm[]
- O Mandaloriano (2019-Presente)
- O Livro de Boba Fett (2021-2022)
- Obi-Wan Kenobi (2022)
- Willow (2022)
- Andor (2022-Presente)
- Ahsoka (2023)
- The Acolyte (2024)
- Skeleton Crew (2024)
Filmes Animados[]
Walt Disney Animation Studios[]
- Fantasia (1940) - 3ª Dublagem
- Dumbo (1941) - 3ª Dublagem
- Como é Bom se Divertir (1947) - 3ª Dublagem
- Tempo de Melodia (1948) - 2ª Dublagem
- As Aventuras de Ichabod e Sr. Sapo (1949) - 2ª Dublagem
- A Dama e o Vagabundo (1955) - 2ª Dublagem
- Mogli - O Menino Lobo (1967) - 2ª Dublagem
- As Muitas Aventuras do Ursinho Puff (1977) - 2ª Dublagem
- A Pequena Sereia (1989) - 2ª Versão
- A Bela e a Fera (1991) - Gravação de Canção
- Aladdin (1992) - Gravação de Canção
- O Rei Leão (1994) - Gravação de Canção
- Pocahontas (1995)
- O Corcunda de Notre Dame (1996)
- Hércules (1997)
- Mulan (1998)
- Tarzan (1999)
- Fantasia 2000 (1999)
- Dinossauro (2000)
- A Nova Onda do Imperador (2000)
- Atlantis: O Reino Perdido (2001)
- Lilo & Stitch (2002)
- Planeta do Tesouro (2002)
- Irmão Urso (2003)
- Nem que a Vaca Tussa (2004)
- O Galinho Chicken Little (2005)
- A Família do Futuro (2007)
- Bolt: Supercão (2008)
- A Princesa e o Sapo (2009)
- Enrolados (2010)
- O Ursinho Pooh (2011)
- Detona Ralph (2012)
- Frozen: Uma Aventura Congelante (2013)
- Operação Big Hero (2014)
- Zootopia: Essa Cidade é o Bicho (2016)
- Moana: Um Mar de Aventuras (2016)
- WiFi Ralph: Quebrando a Internet (2018)
- Frozen II (2019)
- Raya e o Último Dragão (2021)
- Encanto (2021)
- Mundo Estranho (2022)
- Wish: O Poder dos Desejos (2023)
- Moana 2 (2024)
Pixar[]
- Toy Story (1995)
- Vida de Inseto (1998)
- Toy Story 2 (1999)
- Monstros S.A. (2001)
- Procurando Nemo (2003)
- Os Incríveis (2004)
- Carros (2006)
- Ratatouille (2007)
- WALL·E (2008)
- Up: Altas Aventuras (2009)
- Toy Story 3 (2010)
- Carros 2 (2011)
- Valente (2012)
- Universidade Monstros (2013)
- Divertida Mente (2015)
- O Bom Dinossauro (2015)
- Procurando Dory (2016)
- Carros 3 (2017)
- Viva: A Vida é uma Festa (2017)
- Os Incríveis 2 (2018)
- Toy Story 4 (2019)
- Dois Irmãos: Uma Jornada Fantástica (2020)
- Soul (2020)
- Luca (2021)
- Red: Crescer é uma Fera (2022)
- Lightyear (2022)
- Elementos (2023)
- Divertida Mente 2 (2024)
- Elio (2025)
DisneyToon Studios[]
- Pateta: O Filme (1995)
- Aladdin e os 40 Ladrões (1996)
- A Maior Aventura do Ursinho Puff (1997)
- A Bela e a Fera: O Natal Encantado (1997)
- O Mundo Mágico de Bela (1998)
- Pocahontas II: Uma Jornada para o Novo Mundo (1998)
- O Rei Leão 2: O Reino de Simba (1998)
- Aconteceu no Natal do Mickey (1999)
- Ursinho Pooh: Tempo de Dividir (1999)
- Tigrão: O Filme (2000)
- Pateta 2 - Radicalmente Pateta (2000)
- A Pequena Sereia II: O Retorno para o Mar (2000)
- A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé (2001)
- Peter Pan: De Volta à Terra do Nunca (2002)
- Cinderela II: Os Sonhos se Realizam (2002)
- O Corcunda de Notre Dame II: O Segredo do Sino (2002)
- Ursinho Pooh: Um Ano Muito Feliz (2002)
- 101 Dálmatas 2: A Aventura de Patch em Londres (2003)
- Mogli - O Menino Lobo 2 (2003)
- Leitão - O Filme (2003)
- Atlantis: O Retorno de Milo (2003)
- O Rei Leão 3: Hakuna Matata (2004)
- Ursinho Pooh: A Páscoa de Guru (2004)
- Mickey, Donald e Pateta: Os Três Mosqueteiros (2004)
- Aconteceu de Novo no Natal do Mickey (2004)
- Mulan 2: A Lenda Continua (2004)
- Pooh e o Efalante (2005)
- Tarzan II (2005)
- Lilo & Stitch 2: Stitch Deu Defeito (2005)
- O Halloween de Pooh e o Efalante (2005)
- A Nova Onda do Kronk (2005)
- Bambi II (2006)
- Irmão Urso 2 (2006)
- O Cão e a Raposa 2 (2006)
- Cinderela III: Uma Volta no Tempo (2007)
- Princesas Disney: Siga Seus Sonhos (2007)
- A Pequena Sereia: A História de Ariel (2008)
- Tinker Bell: Uma Aventura no Mundo das Fadas (2008)
- Tinker Bell e o Tesouro Perdido (2009)
- Tinker Bell e o Resgate da Fada (2010)
- Tinker Bell: O Segredo das Fadas (2012)
- Aviões (2013)
- Tinker Bell: Fadas e Piratas (2014)
- Aviões 2: Heróis do Fogo ao Resgate (2014)
- Tinker Bell e o Monstro da Terra do Nunca (2015)
Walt Disney Pictures[]
- O Dragão Relutante (1941) - 2ª Dublagem
- O Estranho Mundo de Jack (1993) - 2ª e 3ª Dublagem
- Hora do Recreio - O Filme (2001)
- Selvagem (2006)
- Os Fantasmas de Scrooge (2009)
- Marte Precisa de Mães (2011)
- Princesinha Sofia: Era Uma Vez (2012)
- Frankenweenie (2012)
Disney+[]
- Phineas e Ferb - O Filme: Candace Contra o Universo (2020)
- Diário de um Banana (2021)
- O Diário de um Banana: As Regras do Rodrick (2022)
- A Era do Gelo: As Aventuras de Buck (2022)
- Uma Noite no Museu: O Retorno de Kahmunrah (2022)
Séries Animadas[]
Disney[]
- Os Simpsons (1989-Presente) - 32ª Temporada
- Ana Pimentinha (1997-2000)
- A Hora do Recreio (1997-2001)
- Uma Família da Pesada (1999-Presente) - 20ª Temporada
- Futurama (1999-Presente) - 8ª Temporada
- A Lenda de Tarzan (2001-2003)
- A Família Radical (2001-2005)
- Kim Possible (2002-2007)
- Lilo e Stitch - Série Animada (2003-2006)
- Dave, o Bárbaro (2004-2005)
- As Aventuras de Brandy e Sr. Bigodes (2004-2006)
- Os Heróis da Cidade (2004-2008)
- Jake Long: O Dragão Ocidental (2005-2007)
- Maggie, a Mosca Zoadora (2005-2006)
- Mini Einsteins (2005-2009)
- A Nova Escola do Imperador (2006-2008)
- Os Substitutos (2006-2009)
- Manny, Mãos a Obra (2006-2013)
- A Casa do Mickey Mouse (2006-2016)
- Meus Amigos Tigrão e Pooh (2007-2010)
- Phineas e Ferb (2007-2015)
- Pijanimais (2008-2013)
- Esquadrão de Heróis (2009-2011)
- Urso: Agente Especial (2009-2012)
- Selva Sobre Rodas (2009-2012)
- Kick Buttowski: Um Projeto de Dublê (2010-2012)
- Take Dois com Phineas e Ferb (2010-2011)
- Adolepeixes (2010-2014)
- Jake e os Piratas da Terra do Nunca (2011-2016)
- Gravity Falls: Um Verão de Mistérios (2012-2016)
- Doutora Brinquedos (2012-2020)
- Hulk e os Agentes de S.M.A.S.H. (2013-2015)
- Henry Monstrinho (2013-2015)
- Galáxia Wander (2013-2016)
- Princesinha Sofia (2013-2018)
- Mickey Mouse (2013-2019)
- Os 7A (2014-2016)
- A Xerife Callie no Oeste (2014-2017)
- Descendentes: Mundo de Vilões (2015-2017)
- Miles do Amanhã (2015-2018)
- Star vs. As Forças do Mal (2015-2019)
- A Guarda do Leão (2015-2019)
- Elena de Avalor (2016-2020)
- A Lei de Milo Murphy (2016-2019)
- As Enroladas Aventuras da Rapunzel (2017-2020)
- Vampirina (2017-2020)
- DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (2017-2021)
- Operação Big Hero: A Série (2017-2021)
- Mickey: Aventuras Sobre Rodas (2017-2021)
- Puppy Dog Pals (2017-Presente)
- Os Vizinhos Green (2018-Presente)
- Rua Dálmatas 101 (2019-2020)
- Amphibia (2019-2022)
- A Casa da Coruja (2020-2022)
- O Mundo Maravilhoso de Mickey Mouse (2020-Presente)
- Alice na Doceria das Maravilhas (2022-2024)
- Garota da Lua e o Dinossauro Demônio (2023-Presente)
Pixar[]
- Buzz Lightyear do Comando Estelar: A Aventura Começa (2000-2001)
- Carros Toons: As Grandes Histórias do Mate (2008-2012)
- Monstros no Trabalho (2021-Presente)
- LEGO Pixar: BrickToons (2024)
Marvel Animation[]
- Ultimate Homem-Aranha (2012-2017)
- Os Vingadores Unidos (2013-2016)
- Guardiões da Galáxia (2015-2019)
- Marvel: Aventuras dos Super-Heróis (2017)
- Spider-Man da Marvel (2017-2020)
- What If...? (2021)
- X-Men '97 (2024)
Lucasfilm[]
- Star Wars: Guerras Clônicas (2003-2005) - 2ª Dublagem
- Star Wars: A Guerra dos Clones (2008-2020) - 7ª Temporada
- Star Wars Rebels (2014-2017)
- Lego Star Wars: As Aventuras dos Freemaker (2016-2017)
- Star Wars: Forças do Destino (2017-2018)
- LEGO Star Wars: All-Stars (2018)
- Star Wars: A Resistência (2018-2020)
- Star Wars: Visions (2021-Presente)
- Star Wars: The Bad Batch (2021-Presente)
- Star Wars: Histórias dos Jedi (2022-Presente)
- Star Wars - Aventuras dos Jovens Jedi (2023-Presente)
Disney+[]
- Olaf Apresenta (2021)
- Baymax! (2022)
- Zootopia+ (2022)
- Carros na Estrada (2022)
- Iwájú (2024)
Especiais[]
Disney[]
- 90º Aniversário do Mickey (2018)
- Flutuar
- Segredos Mágicos
- 20 e Poucos
- Doctor Who: Especiais (2023)
Pixar[]
- Toy Story de Terror (2013)
- Toy Story: Esquecidos pelo Tempo (2014)
Marvel[]
- Lobisomem na Noite (2022)
- Guardiões da Galáxia: Especial de Festas (2022)
Lucasfilm[]
- LEGO Star Wars: Especial de Festas (2020)
- Lego Star Wars: Contos Aterrorizantes (2021)
- LEGO Star Wars: Férias de Verão (2022)
Curtas[]
Disney[]
Pixar[]
- Toy Story Curtas (1996)
- O Novo Carro do Mike (2002)
- Pular (2003)
- O Ataque do Zezé (2004)
- Tom Mate e a Luz Fantasma (2006)
- Seu Amigo, o Rato (2007)
- BURN-E (2008)
- A Missão Especial do Dug (2009)
- Toy Story: Férias no Havaí (2011)
- Toy Story: Um Pequeno Grande Erro (2011)
- Toy Story: Festa-Sauro Rex (2012)
- A Lenda de Mor'du (2012)
- Central da Festa (2013)
- Lava (2015)
- O Primeiro Encontro de Riley? (2015)
- Tia Edna (2018)
- Aventuras de Betty (2020)
- 22 Contra a Terra (2021)
- Oi, Alberto (2021)
- O Encontro de Carl (2023)
Marvel[]
- Marvel Rising: Initiation (2018)
- Marvel Rising: Chasing Ghosts (2019)
- Marvel Rising: Batalha das Bandas (2019)
- Marvel Rising: Operação Shuri (2019)
- Marvel Rising: Brincando com Fogo (2019)
Jogos[]
- O Galinho Chicken Little (2005)
- Carros (2006)
- Toy Story 3 (2010)
- Carros 2 (2011)
- Disney Infinity (2013-2016)
- Carros 3: Correndo para Vencer (2017)
- LEGO: Os Incríveis (2018)
Referências Externas[]
- [1] Animações da Disney por ordem de Lançamento
- [2] Filmes originais do Disney Channel por ordem de lançamento
- [3] Doblaje Wiki