Doraemon (ドラえもん Doraemon) é a série de anime mais recente baseada no mangá homônimo de Fujiko Fujio. Produzida pela Shin-Ei Animation, começou a ser transmitida na TV Asahi no Japão em 15 de abril de 2005.
|
Elenco[]
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dublador |
|---|---|---|---|
| Personagens Principais | |||
| 65px | Doraemon | Wasabi Mizuta | Carol Valença |
| 65px | Nobita "Noby" Nobi | Megumi Ōhara | Luy Campos |
| 65px | Shizuka "Sue" Minamoto | Yumi Kakazu | Luciana Milano |
| 65px | Suneo "Sneech" Honekawa | Tomokazu Seki | Rosangela Mello |
|
Takeshi "Big G" Goda | Subaru Kimura | Caio Guarnieri |
| Personagens Secundários | |||
| 65px | Tamako Nobi (Mãe de Nobita) |
Kotono Mitsuishi | ? |
| 65px | Nobisuke Nobi (Pai de Nobita) |
Yasunori Matsumoto | Matheus Carrieri |
| 65px | Dorami | Chiaki Fukimoto | Flávia Narciso |
| 65px | Sewashi Nobi (Tataraneto de Nobita) |
Sachi Matsumoto | Luy Campos |
| 65px | Hidetoshi Dekisugi | Shihoko Hagino | Wallace Costa |
| 65px | Professor | Wataru Takagi | Ricardo Vasconcelos |
| 65px | Michiko Minamoto (Mãe da Shizuka) |
Ai Orikasa | Deca Pinheiro |
| 65px | Mãe do Suneo | Minami Takayama | |
| 65px | Mãe do Gigante | Miyako Takeuchi | ? |
| 65px | Nobisuke Nobi (Filho do Nobita) |
Yoshiko Kamei | Luy Campos |
| 65px | Jaiko Goda / Gigantita | Vanilla Yamazaki | ? |
Vozes adicionais[]
Narração e Texto Adicional[]
| Original | Dublagem | |
|---|---|---|
| Placas | N/A | Ricardo Vasconcelos |
| Título dos episódios | Wasabi Mizuta | Carol Valença |
Músicas[]
- Música de abertura: 'Sonhos de Algodão' por Jacqueline Sato.
Notas[]
- Primeiros protagonistas de anime tanto de Luy Campos quanto de Carol Valença nas vozes de Nobita e Doraemon.
- Luy Campos dubla as versões infantis de todos os parentes do Nobita, incluindo seu pai e seus descendentes. Na versão japonesa, cada um deles tem sua própria voz.
- Nos primeiros episódios, apesar de versão-base de tradução da dublagem ser a japonesa, optou-se por parte da distribuidora por seguir algumas alcunhas da então recente versão em inglês dos Estados Unidos, como "Big G" e "Nobi" no lugar de "Gigante" e "Nobita".
- Os nomes dos protagonistas também foram mudados em inglês dessa recente versão em inglês deste anime.
- O personagem Gigante, como homenagem à dublagem do primeiro anime, foi dublado por Caio Guarnieri, filho de Tatá Guarnieri, que já interpretou o personagem antes.
- Apenas 26 episódios foram disponibilizados e veiculados legalmente até o presente momento. Porém, em entrevistas, dubladores que participaram do anime afirmaram que mais episódios foram feitos após a estreia da série em meios oficiais. Luy Campos foi um deles.
- Curiosamente, houve um canal no YouTube chamado "Doraemon Brasil" que publicava os episódios dublados, mas o canal foi apagado devido a expiração do contrato com a Sato Company.
- A personagem Sumire Hoshino, originalmente do manga Perman (Super Dínamo no Brasil), em sua participação no episódio O Cartão Pode Tudo, teve seu nome adaptado para Jacqueline Sato, cantora da abertura dublada e filha de Nelson Sato.
Transmissão[]
A série estreou na Netflix em 10 de dezembro de 2014, sob o título de Doraemon: O Gato do Futuro, ficando até o dia 10 de junho de 2016 no catálogo.[1]
Em 08 de Julho de 2016, o anime foi anunciado como parte do catálogo do Wow! Play, serviço de streaming que a Sato Company chegou a bancar por algum tempo.
No dia 1 de Janeiro de 2019, a série estreou pela primeira vez na televisão brasileira no bloco Verão Animado, da Rede Bandeirantes[2].
Depois de um mês na Band, o anime foi retirado do ar devido a falta de interesse da emissora em continuar veiculando programação infantil. Depois disso, o anime não teve nenhuma previsão de volta.
Mais episódios foram dublados segundo relatos dos próprios dubladores, como também longas da franquia; tais longas receberam lançamento oficial posterior em outras mídias, mas mais episódios nunca foram lançados até o presente momento.
Mídia[]
Referências[]
Referências externas[]
- [1] Página do anime no Anime News Network