Dragon Ball GT é uma sequência animada de Dragon Ball Z, produzida pela Toei Animation entre 1996 e 1997. A série é conhecida por ser uma adaptação totalmente original, sem base em qualquer história antes escrita em mangá pelo autor original, Akira Toriyama.
No Brasil, foi distribuída pela Cloverway e estreada pelo Cartoon Network em 2 de dezembro de 2002, e no ano seguinte pela Rede Globo.
Sinopse[]
|
História da dublagem[]
Elenco[]
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dubladores |
|---|---|---|---|
| Personagens Principais | |||
|
Son Goku | Masako Nozawa | Úrsula Bezerra |
| |||
|
Wendel Bezerra | ||
| |||
|
Trunks | Takeshi Kusao | Marcelo Campos |
| |||
|
Pan | Yūko Minaguchi | Jussara Marques |
|
Gill | Shinobu Satouchi | Sílvio Giraldi |
| Aliados | |||
|
Vegeta | Ryō Horikawa | Alfredo Rollo |
| |||
| |||
|
Uub | Atsushi Kisaichi | Rodrigo Andreatto |
|
Goten | Masako Nozawa | Yuri Chesman |
| |||
|
Gohan | Vágner Fagundes | |
| |||
|
Bulma | Hiromi Tsuru | Tânia Gaidarji |
|
Bra | Priscilla Concepcion | |
|
Videl | Yūko Minaguchi | Melissa Garcia |
|
Chi-Chi | Naoko Watanabe | Raquel Marinho |
|
Mr. Satan | Daisuke Gōri | Guilherme Lopes |
|
Majin Buu | Kōzō Shioya | Wellington Lima |
|
Supremo Senhor Kaio | Reizō Nomoto | Leonardo Camillo |
|
Piccolo | Toshio Furukawa | Luiz Antônio Lobue |
|
Dende | Hiro Yūki | Thiago Barioni (eps. 1-16) |
| Alex Wendel (eps. 28-) | |||
|
Sr. Popo | Toku Nishio | César Marchetti |
|
Enma Daioh | Daisuke Gōri | Válter Santos |
|
Sr. Kaioh | Jōji Yanami | Walter Breda |
|
Kuririn | Mayumi Tanaka | Fábio Lucindo |
| |||
|
Mestre Kame | Hiroshi Masuoka | Gileno Santoro |
|
Andróide 18 | Miki Itō | Angélica Santos |
|
Marron | Tomiko Suzuki | Fernanda Bullara |
| Saga Viagem pelo Universo | |||
|
Don Kiya | Kōji Totani | Sérgio Moreno |
|
Bon Para | Yukitoshi Hori | Carlos Silveira |
|
Don Para | Kazunari Tanaka | Mauro Eduardo Lima |
|
Son Para | Bin Shimada | Orlando Viggiani |
|
General Rilld | Kiyoyuki Yanada | Antônio Moreno |
|
Dolltaki | Hirotaka Suzuoki | Tatá Guarnieri |
|
Chibata | Takeshi Watabe | Arakén Saldanha |
|
Chicote | Armando Tiraboschi | |
| Saga Baby | |||
|
Baby | Yūsuke Numata | Sérgio Rufino |
 
| |||
|
Dr. Myuu | Kazuyuki Sogabe | Gilberto Baroli |
|
Sugoro | Bin Shimada | Ivo Roberto |
|
Shusugoro | Mayumi Tanaka | Carlos Falat |
|
Paris/Pars | Natsumi Yanase | Tatiane Keplmair |
| Saga do Super 17 | |||
|
Andróide 17 | Shigeru Nakahara | Figueira Júnior |
|
Lutador do Inferno 17 | ||
|
Dr. Gero | Kōji Yada | Luiz Carlos de Moraes |
| Saga dos Dragões Malignos | |||
|
Dragão Negro | Daisuke Gōri | Daoiz Cabezudo |
|
Shenlong | Masaharu Satō | Renato Master |
|
Syn / Omega Shenlong (Dragão de 1 Estrela) |
Hidekatsu Shibata | Affonso Amajones |
|
Haze Shenlong (Dragão de 2 Estrelas) |
Chafurin | Nestor Chiesse |
|
Eis Shenlong (Dragão de 3 Estrelas) |
Kaneto Shiozawa | Mauro Castro |
|
Nuova Shenlong (Dragão de 4 Estrelas) |
Ken Yamaguchi | Nelson Machado |
|
Rage Shenlong (Dragão de 5 Estrelas) |
Hirotaka Suzuoki | Dráuzio de Oliveira |
|
Oceanus Shenlong (Dragão de 6 Estrelas) |
Masako Katsuki (forma feminina) |
Adriana Pissardini |
|
Ryūzaburō Ōtomo | Arakén Saldanha | |
  
|
Naturon Shenlong (Dragão de 7 Estrelas) |
Shin Aomori | Daoiz Cabezudo |
| Fusões | |||
|
Gogeta | Masako Nozawa | Wendel Bezerra |
| Ryō Horikawa | Alfredo Rollo | ||
|
Super Uub | Atsushi Kisaichi | Rodrigo Andreatto |
|
Super Androide 17 | Shigeru Nakahara | Figueira Júnior |
 
|
Meta Rildo/Hiper Meta Rildo | Kiyoyuki Yanada | Antônio Moreno |
 
|
Baby Vegeta | Yūsuke Numata | Sérgio Rufino |
| |||
|
Dragão de 1 Estrela Evoluido/Omega Shen Long | Hidekatsu Shibata | Affonso Amajones |
|
Kibitoshin | Shinichirō Ōta | Francisco Brêtas |
Participações por Episódio[]
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dubladores | Episódio |
|---|---|---|---|---|
|
Pilaf | Shigeru Chiba | Élcio Sodré | 1 |
|
Mai | Eiko Yamada | Letícia Quinto | |
|
Shu | Tesshō Genda | Faduli Costa | |
|
Ladrão do Banco | Yasuhiko Kawazu | Renato Márcio | |
|
Poperu | Hiroshi Kamiya | Fernando Belfiori | |
|
Shenlong das Esferas Negras | Kenji Utsumi | Renato Master | 1, 30 |
|
Ladrões | Affonso Amajones | 2 | |
|
Renato Márcio | |||
|
Recepcionista do Hotel | Toshio Kobayashi | Fábio Moura | 3 |
|
Futoba | Yukimasa Kishino | Válter Santos | |
|
Esposa do Futoba | Mami Matsui | Alna Ferreira | |
|
Reijick | Kazuyuki Sogabe | Carlos Campanile | 4-5 |
|
Sheela | Megumi Urawa | Eleonora Prado | |
|
Gel | Yasuhiko Kawazu | Renato Márcio | |
|
Lilka e Eskar | Yasuko Hatori | Helena Samara | 5 |
|
Kōichi Kitamura | Mário Vilela | ||
|
Gigante | Ryūzaburō Ōtomo | Wellington Lima | 6 |
|
Pai da Laine | Eiji Maruyama | Mário Vilela | 7 |
|
Lene | Miki Itō | Isabel de Sá | 7-8 |
|
Doma | Nobuhiko Kazama | Hermes Baroli | |
|
Zoonama | Chafurin | Daoiz Cabezudo | |
|
Comandante Nezi | Yuki Satō | Fábio Moura | 16-18 |
|
Ribet | Ichirō Nagata | Emerson Caperbat | |
|
Rosca | Tetsu Inada | Fritz Gianvito | |
|
Porca | Shinichi Yamada | Ivo Roberto | |
|
Garoto alienígena | Yūsuke Numata | Sérgio Rufino | 23-24 |
|
Doutor | Tetsu Inada | Renato Márcio | |
|
Hammer | Affonso Amajones | 25 | |
|
Ladrão de banco | Yasuhiko Kawazu | Fritz Gianvito | |
|
Dollar | Hiroko Emori | Fátima Noya | 40 |
|
Pai do Dollar | Naoki Tatsuta | Emerson Caperbat | |
|
Mãe do Dollar | Hiromi Tsuru | Zayra Zordan | |
|
Narrador do Torneio de Artes Marciais | Yukimasa Kishino | Tatá Guarnieri | 41 |
|
Milagritos | Shūichirō Yoshimoto | ||
|
A.B. Chili | Tetsu Inada | ||
|
Rei da Terra | Jōji Yanami | Emerson Caperbat | 42 |
|
Freeza | Ryūsei Nakao | Carlos Campanile | 42-44 |
|
Cell | Norio Wakamoto | Raul Schlosser | |
.png)
|
Nappa | Kiyoyuki Yanada | Alexandre Marconato | 43 |
|
Enma | Mami Matsui | Helena Samara | 43-44 |
|
Oficial Black | Masaharu Satō | Nestor Chiesse | 45 |
|
General Blue | Toshio Furukawa | Sérgio Corcetti | |
|
Bishu | Wakana Yamazaki | Thiago Longo | 51 |
|
Pai do Bish | Tetsu Inada | Luiz Laffey | |
|
Tartaruga Marinha | Daisuke Gōri | Faduli Costa | 64 |
|
Descendente do Juiz do Torneio de Artes Marciais | Yukimasa Kishino | Tatá Guarnieri | |
|
Puck | Tōru Furuya | Fernando Belfiori | |
|
Pan (idosa) | Yūko Minaguchi | Maralise Tartarine | |
|
Goku Jr. | Masako Nozawa | Úrsula Bezerra | |
|
Vegeta Jr. | Ryō Horikawa | Alfredo Rollo | |
|
Mãe do Vegeta Jr. | Hiromi Tsuru | Tânia Gaidarji |
Vozes Adicionais[]
- Adriana Pissardini
- Affonso Amajones
- Alna Ferreira
- Angélica Santos
- Antônio Moreno
- Bruno Rocha
- Carlos Silveira
- Cecília Lemes
- Celso Alves
- Cláudio Satiro
- Élcio Sodré
- Eleonora Prado
- Emerson Camargo
- Eudes Carvalho
- Fábio Moura
- Faduli Costa
- Helena Samara
- Lene Bastos
- Maralisi Tartarini
- Marcelo Pissardini
- Márcia Regina
- Mauro Castro
- Nelson Machado
- Nestor Chiesse
- Orlando Viggiani
- Paulo Celestino
- Renato Márcio
- Renato Soares
- Ricardo Sawaya
- Rita Almeida
- Roberto Leite
- Rosa Maria Baroli
- Sandra Mara Azevedo
- Sérgio Corcetti
- Sílvio Giraldi
- Thiago Keplmair
- Valter Santos
- Walter Cruz
- Wellington Lima
Narração e Texto Adicional[]
| Original | Dublagem | |
|---|---|---|
| Narração | Jōji Yanami | Pedro Luiz |
| Locução e placas | N/A | Emerson Camargo |
| Prévia dos episódios | Masako Nozawa | Úrsula Bezerra |
Músicas[]
- Opening: "Dan Dan Kokoro Hikareteku" ("Coração de Criança")
- Vocais: Ricardo Fábio
- Ending: "Hitori Janai" ("Estarei com você")
- Vocais: Gustavo Andriewiski
Notas[]
- É a primeira e única série de Dragon Ball a ser totalmente dublada na DPN Santos.
Transmissão[]
Televisão[]
| Canal | Data | Mídia | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
2 de Dezembro de 2002 | TV Paga | 
|
|
|
12 de Maio de 2003 | TV Aberta | ||
|
29 de Abril de 2012 |
Streaming[]
| Serviço | Data | Episódios | Mídia | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
17 de Agosto de 2023 | 1-15 | Digital | 
|
|
| 24 de Agosto de 2023 | 16-34 | ||||
| 14 de Setembro de 2023 | 35-64 |
Referências externas[]
Dragon Ball GT no Anime News Network.
- Dragon Ball GT na Dublanet.
- Dragon Ball GT no IMDb.
