DuBrasil

DuBrasil
Fundação	29 de Março de 2005
Fundador	Hermes Baroli Zodja Pereira
Proprietários	Hermes Baroli Zodja Pereira
Localização principal	São Paulo, SP
Serviços	Dublagem Legendas Pós-Produção de áudio e vídeo Cursos de dublagem e atuação
Sindicatos	SATED-SP
País de localização	Brasil

DuBrasil - Central de Dublagem, ou apenas DuBrasil, é um estúdio-escola de dublagem fundado em São Paulo no ano de 2005 por Hermes Baroli e Zodja Pereira. Continua em atividade até os dias de hoje.

Trabalhos em Dublagem

Séries

• Chaves (1971-1980) - Alguns episódios (Mista com Rio Sound)
• Galera do Surfe (2005-2008) - 3ª Temporada
• Treme (2010-2013)
• The Walking Dead (2010-Presente) - 4ª Temporada

• Game of Thrones (2011-2019) - 6ª a 8ª Temporada
• Veep (2012-2019) - 5ª a 7ª Temporada
• Silicon Valley (2014-2019) - 4ª a 6ª Temporada

Filmes

• Criaturas (1986) - Redublagem
• Garotos de Programa (1991) - 3ª Dublagem
• Homem do Ano (1995)
• Além Dos Limites (2002)
• Um Segundo para Morrer (2002)
• Traição (2003) - Redublagem
• O Mercador de Veneza (2004) - Redublagem
• Ela é a Poderosa (2007)
• Filha das Sombras (2007)
• Amaldiçoada (2010)
• Lista de Desejos de Natal (2014)
• Um Natal de Descobertas (2014)
• Naomi, Ely e a Lista de Não Beijos (2015)

Animações Ocidentais

Séries

• Chaves Em Desenho Animado (2006-2014) - 4ª e 5ª Temporadas (Mista com Rio Sound)
• H2O: Meninas Sereias (2015)
• Polly Pocket (2018) - 2° Temporada

Animes

Séries

• Claymore (2007)
• N.Y Salad (2011)
• Steins;Gate (2011)
• Steins;Gate 0 (2013)
• Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega (2012-2014)
• Attack on Titan (2013-presente)
• Assassination Classroom (2015-2017)
• Blood Blockade Battlefront (2015-2018)
• Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma de Ouro (2016)
• My Hero Academia (2016-presente)
• Tokyo Ghoul (2014-2015)
• Tokyo Ghoul:re (2018)
• Overlord (2015-2018)
• Blood Blockade Battlefront & Beyond (2017)
• Stand My Heroes: Piece of Truth (2019-presente)
• Azur Lane (2019-presente)
• Fruits Basket (2019-2021)

Filmes

• Os Cavaleiros do Zodíaco: O Santo Guerreiro (1987) - Redublagem
• Os Cavaleiros do Zodíaco: A Grande Batalha dos Deuses (1988) - Redublagem
• Os Cavaleiros do Zodíaco: A Lenda dos Defensores de Atena (1988) - Redublagem
• Os Cavaleiros do Zodíaco: Os Guerreiros do Armagedon (1989) - Redublagem
• Os Cavaleiros do Zodíaco: A Lenda do Santuário (2014)

Especiais / OVA

• Os Cavaleiros do Zodíaco: A Saga de Hades (2002-2007) - Fases Inferno e Elíseos
• Os Cavaleiros do Zodíaco: Episódio Zero (2003)

• Os Cavaleiros do Zodíaco: The Lost Canvas - A Saga de Hades (2009-2011)
• Os Cavaleiros do Zodíaco: O Mito do Cavaleiros Renegados (2012)

Tokusatsu

Filmes

• Ultraman Tiga e Ultraman Dyna: Os Guerreiros da Estrela Luz (1998)
• Ultraman Tiga, Ultraman Dyna e Ultraman Gaia - A Batalha no Hiperespaço (1999)
• Ultraman Mebius & Ultraman Brothers - Yapool Ataca (2006)
• Superior 8 Ultraman Brothers: A Grande Batalha Decisiva (2008)
• Ultraman - Mega Batalha na Galáxia Ultra (2009)
• Ultraman Zero - O Filme: A Vingança de Belial (2010)

Séries

• Jiban - O Policial de Aço (1989-1990) - Episódios 51 e 52

Games

• Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma dos Soldados (2016)

Documentários

• Tales by Light (2016) - 1ª e 2ª Temporadas
• A Vida em um Dia (2021)

Clientes

• A2 Pictures
• FUNimation Entertainment
• HBO
• Playarte
• Toei Animation Inc.
• YouTube

Diretores

• André Rinaldi (2016-presente)
• Andressa Bodê (2019-presente)
• Bruno Sangregorio (2019-presente)
• Fábio Campos (2014-presente)
• Guilherme Marques (2013-presente)
• Hermes Baroli (2005-2017)
• Laudi Regina (2017-presente)
• Silas Borges (2014-2015)
• Roberto Leite (2014-2015)
• Zodja Pereira (2005-presente)

Tradutores e adaptadores

• Marcela de Barros
• Emmeline Cornetto
• Clara Campos
• Beatriz Quaresma
• Arnaldo Santini

Staff de engenharia de áudio e mixagem

• Aline Santos
• Anderson Carvalho
• Antônia Galdino
• Guilherme Maia

Referências Externas

• [1] Canal da Dubrasil no Youtube