(Adicionando categorias) |
Sem resumo de edição Etiqueta: Edição visual |
||
Linha 16: | Linha 16: | ||
(Double Sound) |
(Double Sound) |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" | |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Dumbo 1.png|75px]] |
|Dumbo |
|Dumbo |
||
| colspan="4" |N/A |
| colspan="4" |N/A |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" | |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Timoteo.png|75px]] |
|Timoteo |
|Timoteo |
||
|[[Edward Brophy]] |
|[[Edward Brophy]] |
||
Linha 27: | Linha 27: | ||
|[[Sérgio Stern]] |
|[[Sérgio Stern]] |
||
|- |
|- |
||
− | | rowspan="2" style="padding:0;" | |
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[File:Sra Jumbo.png|75px]] |
| rowspan="2" |Sra. Jumbo |
| rowspan="2" |Sra. Jumbo |
||
|[[Verna Felton]] |
|[[Verna Felton]] |
||
Linha 37: | Linha 37: | ||
|[[Regina Elena Mesquita]] |
|[[Regina Elena Mesquita]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" | |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Sr Cigüeña.png|75px]] |
|Cegonha |
|Cegonha |
||
|[[Sterling Holloway]] |
|[[Sterling Holloway]] |
||
Linha 44: | Linha 44: | ||
|[[Marcelo Coutinho]] |
|[[Marcelo Coutinho]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" | |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Maestro de ceremonias.png|75px]] |
|Diretor do Circo |
|Diretor do Circo |
||
|[[Herman Bing]] |
|[[Herman Bing]] |
||
Linha 51: | Linha 51: | ||
|[[Orlando Drummond]] |
|[[Orlando Drummond]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" | |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Elfanta Mayor.png|75px]] |
|Matriarca |
|Matriarca |
||
|[[Verna Felton]] |
|[[Verna Felton]] |
||
Linha 58: | Linha 58: | ||
|[[Mariângela Cantú]] |
|[[Mariângela Cantú]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" | |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Prissy.png|75px]] |
|Elefanta Prissy |
|Elefanta Prissy |
||
|[[Sarah Selby]] |
|[[Sarah Selby]] |
||
Linha 65: | Linha 65: | ||
|[[Selma Lopes]] |
|[[Selma Lopes]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" | |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Catty.png|75px]] |
|Elefanta Catty |
|Elefanta Catty |
||
|[[Noreen Gammill]] |
|[[Noreen Gammill]] |
||
Linha 72: | Linha 72: | ||
|[[Andrea Murucci]] |
|[[Andrea Murucci]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" | |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Giddy.png|75px]] |
|Elefanta Giddy |
|Elefanta Giddy |
||
|[[Dorothy Scott]] |
|[[Dorothy Scott]] |
||
Linha 79: | Linha 79: | ||
|[[Mabel Cezar]] |
|[[Mabel Cezar]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" | |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Cuervo Jim.png|75px]] |
|Corvo Jim |
|Corvo Jim |
||
|[[Cliff Edwards]] |
|[[Cliff Edwards]] |
||
Linha 86: | Linha 86: | ||
|[[Cláudio Galvan]] |
|[[Cláudio Galvan]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Cuervo Regordete.png|75px]][[File:Cuervo con Gafas.png|75px]][[File:Cuervo Predicador.png|75px]][[File:Cuervo con sombrero.png|75px]] |
||
− | | style="padding:0;" | |
||
|Corvos |
|Corvos |
||
|[[James Bakett]][[Nick Stewart]] |
|[[James Bakett]][[Nick Stewart]] |
||
Linha 105: | Linha 105: | ||
[[Isaac Schneider]] |
[[Isaac Schneider]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Payaso 1.png|75px]][[File:Payaso 2.png|75px]][[File:Payaso 3.png|75px]][[File:Payaso 4.png|75px]][[File:Payaso 5.png|75px]] |
||
− | | style="padding:0;" | |
||
|Palhaços |
|Palhaços |
||
|[[Billy Sheets]][[Eddie Holden]] |
|[[Billy Sheets]][[Eddie Holden]] |
||
Linha 124: | Linha 124: | ||
[[Carlos Seidl]] |
[[Carlos Seidl]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" | |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Chico 1.png|75px]] |
|Skinny |
|Skinny |
||
|[[Malcolm Hutton]] |
|[[Malcolm Hutton]] |
||
Linha 131: | Linha 131: | ||
|[[Sérgio Cantú]] |
|[[Sérgio Cantú]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" | |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Niñodumbo.png|75px]] |
|Menino no Circo |
|Menino no Circo |
||
|[[Tony Neil]] |
|[[Tony Neil]] |
||
Linha 138: | Linha 138: | ||
|? |
|? |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" | |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Casey Junior.png|75px]] |
|Casey Junior |
|Casey Junior |
||
|[[Margaret Wright]] |
|[[Margaret Wright]] |
||
Linha 144: | Linha 144: | ||
| colspan="2" |[[João Zacarias]] |
| colspan="2" |[[João Zacarias]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" | |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Dumbo-1941-1a1.jpg|75px]] |
+ | |Letreiros |
||
− | |Inserto |
||
| rowspan="2" |[[John McLeish]] |
| rowspan="2" |[[John McLeish]] |
||
| rowspan="2" |[[Gastão do Rego]] |
| rowspan="2" |[[Gastão do Rego]] |
||
Linha 151: | Linha 151: | ||
| rowspan="2" |[[Mauro Ramos]] |
| rowspan="2" |[[Mauro Ramos]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" | |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Dumbo.png|75px]] |
|Narrador |
|Narrador |
||
|} |
|} |
Edição das 01h58min de 3 de junho de 2020
Dumbo é um filme de animação tradicional realizada pela empresa Walt Disney Pictures, estreou no ano de 1941 dirigido por Ben Sharpsteen. É o quarto filme do canon de Walt Disney Classics, se baseia em um livro infantil de mesmo nome de Helen Aberson e ilustrado por Harold Pearl.
Foi ganhador do Premio da Academia de Melhor Canção Original e nominado pela canção "Filho Meu"
Elenco
Imagem | Personagem | Ator Original | Dublagem Original
(Sonofilms) |
Redublagem
(Tecnisom) |
Redublagem
(Double Sound) |
---|---|---|---|---|---|
Dumbo | N/A | ||||
Timoteo | Edward Brophy | João de Barro | Ênio Santos | Sérgio Stern | |
Sra. Jumbo | Verna Felton | Verna Felton | Selma Lopes | Telma da Costa | |
Betty Noyes (canções) |
Regina Elena Mesquita | ||||
Cegonha | Sterling Holloway | Almirante | Cauê Filho | Marcelo Coutinho | |
Diretor do Circo | Herman Bing | Xavier de Souza | Joaquim Luís Motta | Orlando Drummond | |
Matriarca | Verna Felton | Sara Nobre | Estelita Bell | Mariângela Cantú | |
Elefanta Prissy | Sarah Selby | Iara Jordão | Ida Gomes | Selma Lopes | |
Elefanta Catty | Noreen Gammill | Olga Nobre | Myriam Thereza | Andrea Murucci | |
Elefanta Giddy | Dorothy Scott | Mary May | Terezinha Moreira | Mabel Cezar | |
Corvo Jim | Cliff Edwards | Grande Otelo | Francisco Milani | Cláudio Galvan | |
Corvos | James BakettNick Stewart
Hall Johnson Jim Carmichael |
? | Mário MonjardimOrlando Drummond
Milton Lima dos Santos |
Luiz Feier MottaClécio Souto | |
Palhaços | Billy SheetsEddie Holden
Billy Bletcher Jack Mercer |
Grande Otelo | Mário MonjardimAntonio Patiño | Marco Antônio CostaManolo Rey | |
Skinny | Malcolm Hutton | Doraldo Thompson | Ednaldo Esteves | Sérgio Cantú | |
Menino no Circo | Tony Neil | ? | ? | ? | |
Casey Junior | Margaret Wright | ? | João Zacarias | ||
Letreiros | John McLeish | Gastão do Rego | Aloysio de Oliveira | Mauro Ramos | |
Narrador |