Dustin Lee Hoffman (Los Angeles, 8 de agosto de 1937) é um ator estadunidense de ascendência judaica. Entre outros prêmios, Hoffman ganhou dois Oscars (por suas atuações em Kramer vs. Kramer e Rain Man), e seis Globos de Ouros.
Ficha de Vozes[]
| Dubladores | N° de Projetos | Lugar |
|---|---|---|
| Newton da Matta † | 23 | 
|
| ||
| Júlio Chaves † | 19 |
|
| Leonardo Camillo | 7 |
|
|
| ||
| Sérgio Moreno | 7 |
|
| Carlos Silveira | 6 |
|
| Luiz Carlos de Moraes | 5 |
|
| Waldyr Sant'Anna † | 4 |
|
| Armando Tiraboschi | 3 |
|
| Hélio Vaccari | 3 |
|
| Mauro de Almeida | 3 |
|
| Alfredo Rollo | 2 |
|
| Flávio Dias | 2 |
|
| Marcelo Pissardini | 2 |
|
| Márcio Simões | 2 |
|
| Nelson Batista † | 2 |
|
| Renato Márcio | 2 |
|
| Alexandre Moreno | 1 |
|
| Alfredo Martins | 1 |
|
| Antônio Moreno † | 1 |
|
| Bruno Rocha | 1 |
|
| Carlos Marques † | 1 |
|
| Élcio Romar | 1 |
|
| Hamilton Ricardo † | 1 |
|
| Isaac Bardavid † | 1 |
|
| João Batista † | 1 |
|
| Jorge Vasconcellos | 1 |
|
| Luiz Feier Motta | 1 |
|
| Marcelo Pissardini | 1 |
|
| Marco Ribeiro | 1 |
|
| Osmiro Campos † | 1 |
|
| Paulo Ivo † | 1 |
|
Filmografia[]
Atuando[]
| Ano | Título | Personagem | Dubladores | Estúdio |
|---|---|---|---|---|
| 2022 | Sam & Kate | Bill | Élcio Romar | Universal Cinergia |
| 2019 | O Labirinto | Dr. Green | Luiz Feier Motta | Lexx |
| 2017 | Os Meyerowitz: Família Não Se Escolhe | Harold | Júlio Chaves | Delart |
| 2016 | Medici: Mestres de Florença | Giovanni | Armando Tiraboschi | ?-SP |
| 2015 | O Programa | Bob Hamman | Carlos Silveira | Wood Vídeo |
| Um Amor de Estimação | Sr. Hoppy | Júlio Chaves | Etcetera Group (Sérgio Moreno Filmes) | |
| 2014 | Trocando os Pés | Abraham Simkin | Delart | |
| Chef | Riva | Hélio Vaccari | Lexx | |
| 2011-2012 | Luck | Chester Bernstein | Júlio Chaves | MGE Studios |
| 2010 | Entrando Numa Fria Maior Ainda com a Família | Bernie Pinto | Márcio Simões | Cinevídeo |
| A Minha Versão do Amor | Israel "Izzy" Panofsky | Hamilton Ricardo | ?-RJ | |
| 2008 | Tinha Que Ser Você | Harvey Shine | Carlos Silveira | Clone |
| Luiz Carlos de Moraes (TNT) |
Dublavídeo | |||
| Júlio Chaves (Rede Telecine) | Double Sound | |||
| 2007 | A Loja Mágica de Brinquedos | Sr. Edward Magorium | Júlio Chaves | Delart |
| Armando Tiraboschi (Redublagem) |
Sigma | |||
| 2006 | Mais Estranho que a Ficção | Professor Jules Ribert | Júlio Chaves | Herbert Richers |
| O Amor Não Tira Férias | Ele Mesmo | Waldyr Sant'Anna | Audio Corp | |
| Perfume: A História de Um Assassino | Giuseppe Baldini | Luiz Carlos de Moraes | ?-SP | |
| Carlos Silveira (Redublagem) |
DuBrasil | |||
| 2005 | A Cidade Perdida | Meyer Lansky | Hélio Vaccari | Wood Vídeo |
| 2004 | Desventuras em Série | O Crítico | Júlio Chaves | Double Sound |
| Entrando Numa Fria Maior Ainda | Bernie Pinto | Márcio Simões | VTI | |
| Em Busca da Terra do Nunca | Charles Frohman | Carlos Silveira | Studio Gabia | |
| Huckabees: A Vida e uma Comédia | Bernard Jaffe | Newton da Matta | Dublavídeo | |
| 2003 | O Júri | Wendell Rohr | Sigma | |
| Confidence: O Golpe Perfeito | Winston King | Newton da Matta | Lipsync | |
| Júlio Chaves (Record/Band) |
Cinevídeo | |||
| Marcelo Pissardini (Rede Telecine) |
Wood Vídeo | |||
| 2002 | Vida que Segue | Ben Floss | Newton da Matta | Delart |
| 1999 | Joana D'Arc de Luc Besson | A Consciência | João Batista | Álamo |
| 1998 | Esfera | Dr. Norman Goodman | Sérgio Moreno | Marshmallow |
| Newton da Matta (Redublagem) |
Wan Macher | |||
| 1997 | Mera Coincidência | Stanley Motss | Sérgio Moreno | Marshmallow |
| Newton da Matta (Redublagem) |
Delart | |||
| O Quarto Poder | Max Brackett | Newton da Matta | Delart | |
| 1996 | American Buffalo | Walt "Teach" Teacher | Renato Márcio | ?-SP |
| Sleepers: A Vingança Adormecida | Danny Snyder | Newton da Matta | Delart | |
| 1995 | Epidemia | Coronel Sam Daniels | Herbert Richers | |
| 1992 | Herói por Acidente | Bernard "Bernie" Laplante | Mauro de Almeida | Megassom |
| 1991 | Hook: A Volta do Capitão Gancho | Capitão James Hook | Newton da Matta | Herbert Richers |
| Luiz Carlos de Moraes | Megassom | |||
| Júlio Chaves | Cinevídeo | |||
| Billy Bathgate: O Mundo a Seus Pés | Dutch Schultz | Júlio Chaves | Herbert Richers | |
| 1990 | Dick Tracy | Mumbles | ||
| 1989 | Negócios de Família | Vito McMullen | Newton da Matta | ?-RJ |
| Carlos Silveira (Redublagem) |
Clone | |||
| 1988 | Rain Man | Raymond "Ray" Babbitt | Newton da Matta | Herbert Richers |
| 1987 | Ishtar | Chuck Clarke | ||
| 1985 | A Morte do Caixeiro Viajante | Willy Loman | ||
| 1982 | Tootsie | Michael Dorsey / Dorothy Michaels | Herbert Richers | |
| Cinevídeo | ||||
| 1979 | Kramer vs. Kramer | Ted Kramer | Newton da Matta | Herbert Richers |
| Leonardo Camillo (Redublagem) |
Dublavídeo | |||
| O Mistério de Agatha | Wally Stanton | Newton da Matta | Herbert Richers | |
| 1978 | Liberdade Condicional | Max Dembo | ||
| 1976 | Maratona da Morte | Thomas Babington "Babe" Levy | Nelson Batista | |
| Todos os Homens do Presidente | Carl Bernstein | Nelson Batista | Herbert Richers | |
| Sérgio Moreno (Redublagem) |
Dublavídeo | |||
| 1973 | Papillon | Louis Dega | Paulo Ivo | Maga |
| Mauro de Almeida (Redublagem) |
Dublavídeo | |||
| 1971 | Sob o Domínio do Medo | David Summer | Carlos Marques | Telecine |
| 1970 | Pequeno Grande Homem | Jack Crabb "Pequeno Grande Homem" | Newton da Matta | Herbert Richers |
| 1969 | Perdidos na Noite | Enrico Salvatore "Ratso" Rizzo | ||
| 1967 | A Primeira Noite de Um Homem | Benjamin "Ben" Braddock | Newton da Matta | Herbert Richers |
| Júlio Chaves (Globo) |
?-RJ | |||
| Alfredo Rollo (Telecine Cult) |
Centauro | |||
| Flávio Dias (Rede Brasil) |
Estúdio de Cinema |
Voz Original[]
| Ano | Título | Imagem | Personagem | Dubladores | Estúdio |
|---|---|---|---|---|---|
| 2024 | Kung Fu Panda 4 | 
|
Mestre Shifu | Leonardo Camillo | Delart/UniDub |
| 2016 | Kung Fu Panda: Segredos do Pergaminho | 
|
Delart | ||
| Kung Fu Panda 3 | 
|
Delart/UniDub | |||
| 2011 | Kung Fu Panda: Os Segredos dos Mestres | 
|
Double Sound | ||
| Kung Fu Panda 2 | 
| ||||
| 2010 | Kung Fu Panda: Especial de Natal | 
|
Waldyr Sant'Anna | ||
| 2008 | O Corajoso Ratinho Despereaux | 
|
Roscuro | Alexandre Moreno | Delart |
| Kung Fu Panda: Os Segredos dos Cinco Furiosos | 
|
Mestre Shifu | Waldyr Sant'Anna | Double Sound | |
| Kung Fu Panda | 
|
Leonardo Camillo | |||
| Isaac Bardavid (trailer 2) | |||||
| Waldyr Sant'Anna (trailer 3) | |||||
| 2005 | Deu Zebra! | Tucker | Antônio Moreno | Álamo | |
| 1991 | Hook: A Volta do Capitão Gancho | Comandante do Avião | Alfredo Martins (TV) |
Herbert Richers | |
| Renato Márcio (VHS) |
Megassom | ||||
| Jorge Vasconcellos (DVD) |
Cinevídeo | ||||
| Os Simpsons | Sr. Bergstrom | Marco Ribeiro | VTI |
Outras Produções[]
| Ano | Título | Dubladores | Estúdio |
|---|---|---|---|
| 2002 | O Show Não Pode Parar | Marcelo Pissardini | ?-SP |