Elenco Produções Artísticas

Página em Construção

Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí!

Elenco Produções Artísticas foi um estúdio de dublagem paulista muito ativo na década de 80, responsável pela dublagem de várias séries e filmes.

Produções

História[]

Após a greve da dublagem em 1978, alguns dubladores se afastaram dos estúdios já existentes e montaram uma cooperativa de dublagem, a Com-Arte. Por volta de 1979, a Com-Arte fecha suas portas, e alguns dos dubladores migram para o Núcleo de dublagem da TVS (futura SBT), e acabaram por montar duas empresas para dublar as produções do canal, a Elenco (de Felipe Di Nardo) e a MAGA (de Marcelo Gastaldi).

Felipe já tinha trabalhado nos anos 70 como Chefe do Departamento de Mídia da TVS e um grande amigo, Salathiel Lage, responsável pelo núcleo de dublagem da emissora, convida Felipe para trabalhar novamente, desta vez, como prestador de serviços de dublagem. Felipe chama o seu antigo mestre José Soares para dirigir e coordenar o corpo de dubladores da Elenco. que trabalha até o fim de sua vida. Dubladores como Denise Simonetto e Potiguara Lopes também trabalharam como diretores de dublagem do estúdio.

A voz do Felipe ficou muito conhecida devido a leitura de títulos e placas dos filmes e séries da Elenco. Por volta de 1989 a Elenco fecha as portas, após o fechamento do núcleo de dublagem da TVS.

Trabalhos em Dublagem[]

Filmes[]

Trinity Ainda é o Meu Nome (1971)
Que Assim Seja Trinity (1972)
Chamas da Morte (1981)
A Escolha de Sofia (1982) - 1ª dublagem
Um Lobisomem Americano em Londres (1981) - 1ª dublagem
Superman III (1983) - 1ª dublagem
A Hora do Pesadelo (1984) - 1ª dublagem
A Hora do Pesadelo 2: A Vingança de Freddy (1985) - 1ª dublagem
A Hora do Pesadelo 3: Os Guerreiros dos Sonhos (1986) - 1ª dublagem
A Hora do Pesadelo 4: O Mestre dos Sonhos (1987) - 1ª dublagem
Hellraiser - Renascido do Inferno (1987) - 1ª dublagem

Séries[]

Super-Herói Americano (1981-1983)
Punky - A Levada da Breca (1984) - 1ª dublagem
As Aventuras do Superboy (1988)

Animações Ocidentais[]

Séries[]

Super-Homem (1941) (1942) - 1ª parte; sendo substituída pela BKS
Os Defensores da Terra (1986) - 1ª dublagem

Animes[]

Séries[]

As Aventuras do Pequeno Príncipe (1978-1979) - 1ª dublagem

Novelas[]

A Vingança (1977)
Desprezo (1977)
Cristina Bazán (1978)
Viviana: Em Busca do Amor (1978-1979)
Os Ricos Também Choram (1979-1980)
Amor Cigano (1980)
Soledade (1980-1981)
Angelito (1981)
Lupita (1981)
O Direito de Nascer (1981-1982)
Chispita (1982-1983) - 1ª Dublagem
Estranho Poder (1983-1984)
Só Você (1985)