Emerson Carlos Pereira Batista, conhecido como Emerson Caperbat (Bauru, 1 de setembro de 1956 - São Paulo, 29 de junho de 2016) foi um ator, dublador e diretor de dublagem brasileiro. Começou a dublar na década de 1990, eventualmente se aposentando da dublagem em 2010.
 Cleveland Brown em Uma Família da Pesada (1ª voz; 1ª-5ª temporada)  Seu Cecílio/Celório em Programa Chespirito (Gota Mágica) .png "King K. Rool (DKC).png (358 kB)") King K. Rool em Donkey Kong Country (2ª voz) .png "Kurtis Trent (Angel of Darkness).png (331 kB)") Kurtis Trent em Tomb Raider: The Angel of Darkness .png "GarlicJr (DBZ).png (109 kB)") .jpg "Gale Glory (RM).jpg (22 kB)") Gale "Symphonia" Glory em Rave Master (ep. 28 em diante)  John Ryder em A Morte Pede Carona (Centauro)  Drew Pickles em Rugrats: Os Anjinhos (3ª voz)  Pai em O Paraíso de Hello Kitty  General White em Dragon Ball e Dragon Ball: Em Busca do Poder .png "Paul Squirfenherder (Grotescologia).png (208 kB)") Paul "Lab Rat" Squirfenherder em Grotescologia: Agentes Asquerosos (1ª voz) .jpg "Jaki (CDZ).jpg (35 kB)") Jaki em Os Cavaleiros do Zodíaco (Álamo)  Kaiô do Sul em Dragon Ball Z  Beaumont Livingston em Jackie Brown (Studio Gabia) .png "Jūsaburō Mutsuki (Musumet).png (555 kB)") Jūsaburō Mutsuki em Musumet: As Justiceiras .png "Lorde Flash (MT).png (130 kB)") Lorde Flash em Músculo Total  Comandante Gettel em Saber Marionette J |
.png "Bianco (ANN).png (146 kB)")
.png "Nezumi (OP).png (518 kB)")
Trabalhos em Dublagem[]
Filmes[]
- Jesus de Nazaré (1977) - Ancião (Harold Bennett) (2ª Dublagem), Tomé (Bruce Lidington), Elifaz (Michael Cronin) (1ª voz) (3ª Dublagem), Vozes Adicionais
- O Homem Elefante (1980) - Jack (David Ryall); Vozes Adicionais (Centauro)
- Rambo - Programado para Matar (1982) - Lester (Alf Humphreys) (Centauro)
- A Morte Pede Carona (1986) - John Ryder (Rutger Hauer) (Centauro)
- Seven: Os Sete Crimes Capitais (1995) - Vozes Adicionais (Sigma)
- 007 - O Amanhã Nunca Morre (1997) - Vozes Adicionais (Álamo)
- Daylight (1996) - Bombeiro Weller (Nestor Serrano) (BKS)
- O Preço de um Resgate (1996) - Árbitro da Feira de Ciências (James Ritz) (Marshmallow)
- Jackie Brown (1997) - Beaumont Livingston (Chris Tucker) (Studio Gabia)
- Los Angeles - Cidade Proibida (1997) - Vozes Adicionais (Clone)
- Pleasantville: A Vida em Preto e Branco (1998) - Gus (Weston Blakesley), Vozes Adicionais (Marshmallow)
- A Noiva de Chucky (1998) - Chief Warren Kincald (John Ritter), e Robert Bailey (Vince Corazza)
- Cartas na Mesa (1998) - Joey Knish (John Turturro) (Studio Gábia)
- Halloween H20: Vinte Anos Depois (1998) - Leitura de Placas (N/A) (Studio Gábia)
- A Hora do Rush (1998) - Stucky (John Hawkes) (Marshmallow)
- As Virgens Suicidas (1999) - Pai de Trip (Peter Snider) (Álamo)
- Noiva em Fuga (1999) - Vozes Adicionais
- The Suburbans: O Recomeço (1999) - Gil (Will Ferrell)
- O Colecionador de Ossos (1999) - Capitão Howard Cheney (Michael Rooker)
- Erin Brockovich, uma Mulher de Talento (2000) - Vozes Adicionais
- O Diário da Princesa (2001) - Philippe Renaldi (René Auberjonois)
- Zoolander (2001) - Vozes Adicionais (Álamo)
- Menina de Ouro (2004) - Vozes Adicionais (Lipsync)
- Carga Explosiva 2 (2005) - Vozes Adicionais
- Sonhando Alto (2006) - Vozes Adicionais (Clone)
Séries[]
- Chespirito (1980-1995) - Seu Cecílio / Celório / Variados (Moisés Suárez Aldana)
- Kiko e Sua Turma (1987-1988) - Vendedor de robôs (Carlos Antonio Águila Briggs)
- Dr. House (2004-2012) - Vozes Adicionais
Animações Ocidentais[]
Séries[]
- Quarteto Fantástico (1994-1996) - Triton (Rocky Carroll/Mark Hamill) (eps. 24-25)
- Rugrats: Os Anjinhos (1994-2004) - Andrew Louis "Drew" Pickles (Michael Bell) (3ª voz)
- O Incrível Hulk (1996-1997) - Doutor Estranho (Maurice LaMarche)
- Superman: A Série Animada (1996-2000) - Detetive Bullock (Robert Costanzo) e Luminus (Robert Hays)
- Uma Família da Pesada (1999-Presente) - Cleveland Brown (Mike Henry) (1ª voz; 1ª-5ª temporada)
- Os Vingadores: A Série (1999-2000) - Escorpião (Wayne Best)
- Bob Esponja Calça Quadrada (1999-Presente) - Vozes Adicionais
- Invasor Zim (2001-2002) - Robô-Pai (Michael McDonald)
- Três Espiãs Demais! (2001-2013) - Vozes Adicionais
- Clifford's Puppy Days (2003) - Pai de Nina (Jess Harnell)
- Grotescologia: Agentes Asquerosos (2006-2009) - Paul "Lab Rat" Squirfenhender (M. Christian Heywood) (1ª voz)
Longas[]
- Um Conto Americano 3: O Tesouro de Nova Iorque (1998) - Tigre (Dom DeLuise)
- Batman & Mr. Freeze: Abaixo de Zero (1998) - Vozes Adicionais
- Hora do Recreio - O Filme (2001) - Vozes Adicionais
- Hora do Recreio: Novas Aventuras na 5ª Série (2003) - Vozes Adicionais
- Os Rugrats e Os Thornberrys Vão Aprontar (2003) - Chaz Finster (Michael Bell)
Animes[]
Séries[]
- Kimba, o Leão Branco (1965) - Vozes Adicionais (Redublagem)
- Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Dr. Asamori (Yasuo Muramatsu) e Jaki (Masaharu Satō) (Álamo)
- Dragon Ball (1986-1989) - General White (Tesshō Genda), Rei Chappa (Hidekatsu Shibata) (Álamo/DPN Santos); Pai de Pocawatha (Tesshō Genda) (Álamo)
- A Lenda do Demônio (1987-1989) - Vozes Adicionais
- Dragon Ball Z (1989-1995) - Garlic Jr. (Shigeru Chiba) e Kaiô do Sul (Toku Nishio)
- Ranma ½ (1989-1992) - Vozes Adicionais (Álamo)
- Neon Genesis Evangelion (1995-1996) - Vice-chefe (Jin Yamanoi) (Master Sound)
- Mobile Suit Gundam Wing (1995-1996) - Vozes Adicionais
- Birdy, the Mighty (1996-1997) - Hikawa Seichiro (Osamu Ichikawa)
- Saber Marionette J (1996-1997) - Comandante Gettel (Kenyū Horiuchi)
- Dragon Ball GT (1996-1997) - Ribet (Ichirō Nagata), Pai do Dola (Naoki Tatsuta), Rei da Terra (Jōji Yanami)
- Samurai X (1996-1998) - Kaita (Tomohiro Nishimura)
- Martian Successor Nadesico (1996-1997) - Vozes Adicionais
- Pokémon (1997-2002) - Anthony (Fumihiko Tachiki)
- Initial D (1998-2000) - Papa (Tōru Furusawa/Hidenari Ugaki)
- Bubblegum Crisis Tokyo 2040 (1998-1999) - Nigel Kirkland (Ken Yamaguchi) (1ª voz)
- O Paraíso de Hello Kitty (1998-1999) - Pai (Aruno Tahara)
- Flint, o Detetive do Tempo (1998-1999) - Vozes Adicionais
- Monster Rancher (1999-2000) - Centauro (Kōji Tsujitani)
- One Piece (1999-Presente) - Nezumi (Tamotsu Nishiwaki) (DPN Santos)
- Hunter x Hunter (1999) (1999-2001) - Vozes Adicionais
- The Super Milk-chan Show (2000) - Máscara (?). Willy (?)
- Love Hina (2000) - Yasuharu Maehara (Masashi Ebara)
- Noir (2001) - Rizzo (Takuma Suzuki)
- Galaxy Angel (2001) - Patrick (Akio Suyama) (eps. 11, 13)
- Steel Angel Kurumi 2 (2001) - Tenkai Sumeragi (Unshō Ishizuka)
- Rave Master (2001-2002) - Gale Glory (Toshiyuki Morikawa) (2ª Voz)
- Hellsing (2001-2002) - Dr. Trevilian (Kunihiko Yasui)
- S-CRY-ed (2002) - Vozes Adicionais
- Fronteira Sem Lei (2002) - Vozes Adicionais
- Heat Guy J (2002-2003) - Mestre das Feras (Kōji Ishii)
- Músculo Total (2002-2006) - Lorde Flash (Hideyuki Tanaka/Eiji Takemoto)
- Pokémon Geração Avançada (2002-2006) - Coronel Hansen (Kōji Ishii)
- Naruto (2002-2007) - Waraji (Keiko Sakai)
- Last Exile (2003) - Cigarra (Naoki Makijima)
- Super Submarino 99 (2003) - Vozes Adicionais
- Nadja do Amanhã (2003-2004) - Bianco (Kazunari Kojima)
- Gantz (2004) - Ryūji Kajiura (Kōji Tsujitani)
- Musumet: As Justiceiras (2004) - Jūsaburō Mutsuki (Takuma Suzuki)
- Burst Angel (2004) - Ryoto (Tomoyuki Shimura) e Sam (Masayuki Omoro)
- Bleach (2004-2012) - Kenji Yamashita (Kiyotaka Furushima)
- Speed Grapher (2005) - Professor Nishiya (Eiji Yanagisawa), Katsuji Kamiya (Takehiro Koyama) (ep. 14)
- Trinity Blood (2005) - Vozes Adicionais
- Basilisk: O Pergaminho Secreto dos Kouga (2005) - Vozes Adicionais
- Solty Rei (2005-2006) - Hō Chū
- Hell Girl (2005-2006) - Keiji Kisaragi (Kazuya Ichijō)
Longas[]
- Macross: A Batalha Final (1984) - Roy Focker (Akira Kamiya) (Master Sound-1 Loop) ; vozes adicionais
- Akira (1988) - Militar armado (Kazumi Tanaka), Inspetor (Michihiro Ikemizu) (Capricórnio)
- A Lenda do Demônio (1989) - Vozes Adicionais
- Dragon Ball Z: Devolva-me Gohan!! (1989) - Garlic Jr (Akira Kamiya) (Álamo)
- Fatal Fury 2: O Desafio de Krauser (1993) - Vozes Adicionais
- Fatal Fury 3 (1994) - Vozes Adicionais
- Dragon Ball: Em Busca do Poder (1996) - General White (Hirohiko Kakegawa)
Especiais e OVAs[]
- Sukeban Deka (1997) - Vozes Adicionais
Games[]
- Tomb Raider: The Angel of Darkness (2003) - Kurtis Trent (Eric Loren)
Trabalhos em Direção de Dublagem[]
Marsh Mallow[]
Documentários[]
Galeria[]
Emerson Caperbat, Adriana Pissardini e Figueira Júnior (2006)
Emerson Caperbat (2006)
Emerson Caperbat (2015)
.jpg "Emerson Caperbat (2015).jpg (194 kB)")