Dublapédia

- Olá, seja bem-vindo a wiki sobre Dublagem Brasileira.

Visite nossa página de comunidade para saber como contribuir.

É dublador? Veja como se tornar um Usuário Verificado

Dúvidas ou sugestões aqui -

LEIA MAIS

Dublapédia
Dublapédia
22 133
páginas

Esquadrão de Heróis (The Super Hero Squad Show) é uma série de animação produzida por Film Roman, Team Freevolt Studios, Marvel Animation e Ingenious Film Partners, baseada nos super-heróis da Marvel Comics e é baseada nas figuras de mesmo nome distribuídas pela Hasbro.

Sinopse
Heróis e vilões travam uma batalha pela conquista da Espada Infinita, a mais poderosa arma do universo. Numa luta, a Espada Infinita é quebrada e seus fragmentos se espalham por toda a parte e os heróis precisam proteger a cidade Super-Herói.


Elenco[]

Imagens Personagens Vozes Originais Artsound / Rio Sound TV Group Digital
Dubladores
Personagens Principais
SDS-TonyStark
SDS-IronMan
Tony Stark /
Homem de Ferro
Tom Kenny Wendel Bezerra Hermes Baroli
SDS-Hulk Hulk Travis Willingham César Marchetti Mauro Castro
Hulk Cinza (EdH) Guilherme Lopes
(Hulk Cinza; ep. 4)
?
SDS-SilverSurfer Surfista Prateado Mikey Kelley Wendel Bezerra Marco Aurélio Campos
SDS-Falcon Falcão Alimi Ballard Márcio Araújo Glauco Marques
SDS-Wolverine Wolverine Steve Blum Raul Schlosser
(eps. 1-7, 9-13, 17-26)
Marcelo Pissardini
Wendel Bezerra
(eps. 8, 14-16, 27-52)
SDS-BrujaEscarlata Wanda Maximoff /
Feiticeira Escarlate
Tara Strong Samira Fernandes (ep. 21) Priscilla Concepcion
Angélica Borges (2ª temp.)
SDS-Thor Thor Dave Boat Ricardo Sawaya Nestor Chiesse
SDS-CapitanAmerica Capitão América Tom Kenny Tatá Guarnieri Luiz Antônio Lobue
SDS-Reptil Réptil Antony Del Rio Fábio Lucindo Bruno Mello
SDS-ReptilAdulto Carlos Alazraqui
(adulto; ep. 42)
? Alexandre Marconato
SDS-MissMarvel Carol Danvers /
Miss Marvel
Grey DeLisle Cecilia Lemes Letícia Quinto
SDS-HERBIE H.E.R.B.I.E. Steve Blum (ep. 12) Ivo Roberto Ricardo Sawaya
Tara Strong (2ª temp.) Peterson Adriano
Vilões
SDS-VictorVonDoom Dr. Destino Charlie Adler Guilherme Lopes Carlos Campanile
SDS-Abominacion Abominável Steven Blum Wellington Lima (1ª temp.) Guilherme Lopes
Fábio Lucindo (2ª temp.)
SDS-MODOK M.O.D.O.K. Tom Kenny Ivo Roberto Carlos Silveira
SDS-Thanos Thanos Steve Blum (falso; ep. 11) Hélio Vaccari Antônio Moreno
Jim Cummings (2ª temp.) Gilberto Baroli Walter Cruz
SDS-Loki Loki Ted Biaselli Roberto Rocha Alfredo Rollo
SDS-Amora Encantor Grey DeLisle Fernanda Bullara Adriana Pissardini
SDS-CabezadeHuevo Cabeça de Ovo Wayne Knight Paulo Porto Ivo Roberto
SDS-Magneto Magneto Maurice LaMarche Carlos Campanile (ep. 21) Wellington Lima
Felipe Zilse (2ª temp.)
Magneto idoso (EdH) Ronaldo Júlio (velho) Gilberto Baroli (velho)
Super-Skrull (EdH) Super Skrull Charlie Adler (1ª temp.) Vagner Fagundes Fábio de Castro
Jim Cummings (2ª temp.)
SDS-Galactus Galactus George Takei Alexandre Marconato (eps. 25-26) Armando Tiraboschi
César Emilio (2ª temp.)
SDS-Topo Homem Toupeira Ted Biaselli Tatá Guarnieri
SDS-Demoledor Destruidor Charlie Adler Fábio de Castro Wellington Lima
SDS-Bulldozer Aríete Roger Rose Fritz Gianvito ?
SDS-BoladeTrueno Maça Alimi Ballard Faduli Costa Guilherme Marques
SDS-DientesdeSable Dentes de Sabre Charlie Adler Ulisses Bezerra (ep. 6) Rodrigo Araújo
Vagner Fagundes
SDS-Mimi Mimi / Soprano Julie Morrison Angélica Santos Luciana Baroli
Soprano (EdH)
SDS-Melter Derretedor A.J. Buckley (ep. 6) N/A Vágner Santos
Charlie Adler Alfredo Rollo
SDS-Sapo Groxo A.J. Buckley Fábio Lucindo Sérgio Rufino
SDS-Pyro Pyro Charlie Adler Ulisses Bezerra ?
SDS-BaronMordo Barão Mordo Dave Boat ?
Ardiloso (EdH) Ardiloso Márcio Marconato Fábio Moura
SDS-AmodelCirco Mestre do Picadeiro Carlos Alazraqui Hélio Vaccari ?
Stardust (EdH) Stardust Cheryl Hines Priscila Franco Silvia Goiabeira
SDS-Nebula Nebulosa Jane Lynch Izabel Lira Jussara Marques
SDS-Vulcana Vulcana Grey DeLisle Érika Menezes
SDS-CapitanMolecula Homem Molecular Fred Stoller ? Marco Aurélio Campos
SDS-Ronan Ronan O Acusador Michael Dorn ? José Parisi Jr.
SDS-Juggernaut Fanático Tom Kenny Fábio de Castro (ep. 5) Zeca Rodrigues
? (ep. 38)
SDS-RedSkull Caveira Vermelha Mark Hamill Fábio Moura (ep. 23) ?
José Augusto Sendim (ep. 29)
SDS-DarkSurfer Dark Surfer Mikey Kelley Wendel Bezerra Marco Aurélio Campos
Quarteto Fantástico
SDS-Mole O Coisa Dave Boat Ivo Roberto (1ª temp.) Zeca Rodrigues
Wendel Bezerra (2ª temp.)
SDS-JohnnyStorm Johnny Storm /
Tocha Humana
Travis Willingham Rodrigo Araújo Thiago Longo
SDS-ReedRichards Reed Richards /
Sr. Fantástico
James Marsters Carlos Campanile Marcelo Salsicha
SDS-SueStorm Susan Storm /
Mulher Invísivel
Tara Strong Samira Fernandes (1ª temp.) Tatiane Keplmair
Marisa Leal (2ª temp.)
Personagens Secundarios
SDS-Alcalde Prefeito Stan Lee Sidney Lilla Luiz Carlos de Moraes
SDS-NickFury Nick Fury Kevin Michael Richardson Leonardo Camillo
SDS-Tormenta Tempestade Cree Summer Adriana Pissardini Alessandra Araújo
SDS-Avispa Vespa Jennifer Morrison Isabel de Sá Raquel Marinho
SDS-OjodeHalcon Gavião Arqueiro Adrian Pasdar Élcio Sodré Silvio Giraldi
SDS-Anelle Princesa Annelle Tara Strong ? Cecília Lemes
SDS-Heimdall Heimdall Steve Blum (1ª temp.) Carlos Campanile (ep. 20) José Parisi Jr.
Jess Harnell (2ª temp.) ? (ep. 36)
SDS-Valkiria Valquiria Michelle Trachtenberg Letícia Quinto Alessandra Merz
SDS-Iceman Bobby Drake /
Homem de Gelo
Shawn Ashmore Marcelo Campos ?
SDS-Quicksilver Mercúrio Scott Menville Felipe Zilse (ep. 21) Robson Kumode
? (ep. 36)
SDS-CynthiaVonDoom Cynthia Von Doom Charlie Adler Rosana Beltrame (ep. 24) Rosana Beltrame
? (ep. 39)
SDS-Cthon Chthon Mark Hamill Fábio de Castro (ep. 24) Flávio Dias
? (ep. 39)
SDS-Odin Odin Jess Harnell Faduli Costa (1ª temp.) Antônio Moreno
Mauro Ramos (2ª temp.)
SDS-DoctorExtraño Dr. Estranho Roger Rose Luiz Antônio Lobue Luiz Laffey
SDS-KaZar Ka-Zar Kevin Sorbo Felipe Grinnan Alexandre Marconato
SDS-EstrelladeFuego Angélica Jones /
Flamejante / Flama
Laura Bailey Fernanda Crispim Michelle Giudice
SDS-Hercules Hércules Jess Harnell ? Francisco Brêtas
SDS-CapitanMarvel Capitão Marvel ? Renato Soares
SDS-Nova Nova Jason Marsden Renan Freitas Vagner Fagundes
SDS-AdamWarlock Adam Warlock Dave Boat Fred Mascarenhas Celso Alves
SDS-Uatu Uatu, O Observador Rodrigo Araújo (ep. 13) Fábio Moura (ep. 13)
Fábio de Castro (ep. 26) César Emilio (ep. 26)
Milton Parisi (ep. 43) Ronaldo Artnic (ep. 43)
SDS-Logo Locução N/A Cido Tavares (1ª temp.) Ângelo Vizarro
? (2ª temp.)

Participações por Episódios[]

Imagens Personagens Vozes Originais Artsound / Rio Sound TV Group Digital Episódio
Dubladores
Primeira Temporada
Idosa (EdH) Idosa Grey DeLisle Suzete Piloto ? 3
Tara Strong Angélica Santos ? 11
Garra (EdH) Garra Sônica A.J. Buckley Fábio de Castro ? 4
SDS-Dormammu Dormammu Robert Englund Fritz Gianvito César Marchetti 5
SDS-LukeCage Luke Cage Lil' JJ Rodrigo Araújo Wellington Lima 6
SDS-MistyKnight Misty Knight Tamera Mowry Isabel de Sá ?
Punho de Ferro (EdH) Punho de Ferro Mikey Kelley Fábio de Castro ?
Brynnie Bratton (EdH) Brynnie Bratton Tara Strong Fernanda Bullara
Bombeiro Bratton (EdH) Bombeiro Bratton Steve Blum Sidney Lilla ?
SDS-Punisher Justiceiro Ray Stevenson Marcelo Campos ? 8
SDS-HombreHormiga Hank Pym / Homem-Formiga Greg Grunberg Márcio Araújo 9
SDS-CapitanBritania Capitão Britânia Charlie Adler Gileno Santoro ? 10
SDS-CapitanLiechtenstein Capitão Liechtenstein Dave Boat Sidney Lilla ?
SDS-CapitanaBrasil Capitã Brasil Nika Futterman Adriana Pissardini Silvia Suzy
SDS-CapitanAustralia Capitão Australia Carlos Alazraqui Ulisses Bezerra ?
SDS-Mystique Mística Lena Headey Fátima Noya Eleonora Prado 12
SDS-ViudaNegra Viúva Negra Samira Fernandes
SDS-PanteraNegra Pantera Negra Taye Diggs Márcio Marconato ? 13
SDS-Ejecutor Skurge, O carrasco Travis Willingham Marcos Hailer ? 14
SDS-MaquinadeGuerra James Rhodes / Máquina de Combate LeVar Burton Sérgio Corcetti ? 16
James Rhodes (EdH)
SDS-DinamoCarmesi Dínamo Escarlate Jess Harnell Fábio Moura ?
Contador (EdH) Contador Dave Boat Élcio Sodré ?
SDS-Batroc Batroc A.J. Buckley Fábio Moura ? 17
Jovem cientista (EdH) Jovem cientista Mikey Kelley Sidney Lilla ?
SDS-CharlesXavier Professor X Jim Ward Gileno Santoro Hélio Vaccari 18
SDS-Colossus Colossus Tom Kenny Ulisses Bezerra Ramon Campos
SDS-JeanGrey Jean Grey Hynden Walch Tatiane Keplmair ?
Ciclope (Marvel-EdH) Ciclope Carlos Alazraqui Felipe Zilse Rodrigo Andreatto
SDS-Sif Lady Sif Tricia Helfer Samira Fernandes ? 20
SDS-HombrePlano Val Ventura / Homem Chapa Jonathan Mankuta Gileno Santoro ? 22
Terrax (EdH) Terrax Ted Biaselli Zeca Rodrigues ? 25
Segunda Temporada
SDS-Bucky Bucky Barnes Rod Keller Peterson Adriano ? 29
Tocha Androide (EdH) Jim Hammond / Tocha Humana Jim Cummings Rodrigo Araújo ?
SDS-Toro Centelha Tara Strong Silas Borges ?
SDS-Zeus Zeus Travis Willingham ? Fábio Tomasini 31
Geros (EdH) Geros ? Mauro Eduardo Lima
SDS-HalconNocturno Falcão Noturno Adam West ? Marco Antônio Abreu 32
SDS-Hyperion Hyperion Travis Willingham ? Marcelo Salsicha
SDS-PowerPrincess Princesa do Poder Susan Eisenberg ? Renata Villaça
SDS-Grandmaster Grande Mestre John O'Hurley ? Fernando Peron
SDS-Annihilus Aniquilador Dee Bradley Baker Luiz Carlos Persy Faduli Costa 33
Dro'ge (EdH) Dro'ge Steve Blum ? Eudes Carvalho 34
SDS-Nightmare Pesadelo Jim Parsons ? Márcio Marconato 35
SDS-AliciaMasters Alicia Masters Tara Strong ? Cássia Bisceglia
SDS-Fandral Fandral Tom Kenny ? Fernando Peron 36
SDS-Frigga Frigga Grey DeLisle ? Fátima Noya
Hogun (EdH) Hogun Travis Willingham ? Marcos Hailer
SDS-SheHulk Mulher-Hulk Katee Sackhoff Lina Rossana Márcia Regina 37
Holo-Ball (EdH) Holo-ball Tara Strong ? Rita Almeida
SDS-BetaRayBill Bill Raio Beta Pat Fraley ? Flávio Dias 41
SDS-Stranger Stranger John Barrowman ? Ronaldo Artnic
SDS-JackRussell Jack Russell / Were Wolf Rob Paulsen ? Felipe Zilse 43
Jack Russell humano (EdH)
SDS-Ellen Ellen Brandt Nina Dobrev ? Angélica Santos
SDS-Dracula Drácula Dave Boat Milton Parisi Roberto Rocha
SDS-HombreCosa Homem Coisa ? Luiz Carlos de Moraes
SDS-DocSamson Doc Samson Duda Espinoza Rodrigo Araújo
SDS-MoonBoy Menino da Lua Josh Keaton ? Dado Monteiro 44
Alto Evolucionário (EdH) Alto Evolucionário Jonathan Frakes ? Roberto Rocha
SDS-Miek Miek Dave Wittenberg ? Sérgio Rufino 45
SDS-Korg Korg ? Gilberto Rocha Jr.
SDS-RedKing Rei Vermelho S. Scott Bullock ? Fábio Moura
Anunciador (EdH) Anunciador ? Rodrigo Araújo
Bomhomem (EdH) Bomhomem Roger Rose Milton Parisi Flávio Dias 46
SDS-BaronStrucker Barão Von Strucker Rob Paulsen ? Tatá Guarnieri 47
SDS-Hans Hans Travis Willingham ? Renato Soares
SDS-ImpossibleMan Homem-Impossível Jess Harnell ? Cassius Romero 48

Vozes Adicionais[]

Artsound / Rio Sound[]
TV Group Digital[]

Notas[]

  • Por razões desconhecidas, a dublagem da RioSound/Artsound (para a primeira temporada apenas) está disponível no Disney+ pela faixa de audio portuguesa.
  • Na primeira dublagem é notável também a reciclagem de vozes para diferentes personagens, principalmente de Wendel Bezerra.
  • Vale ressaltar que a dublagem da primeira temporada foi um projeto colaborativo, entre a Rio Sound no Rio de Janeiro e a Artsound em São Paulo, algo incomum para a época, ainda mais que o desenho não era sequência de outro projeto feito em algum dos dois estados, que necessitasse de manutenção de vozes de produções anteriores.
  • Curiosamente, mais de uma década depois, em 2025, Samira Fernandes que deu voz a personagem Susan Storm na primeira temporada, veio a se tornar a voz principal da personagem no UCM, a partir do filme Quarteto Fantástico: Primeiros Passos.
  • Na primeira dublagem, Luiz Antônio Lobue reprisa seu papel de Doutor Estranho do desenho Homem-Aranha (1994).
  • Na primeira dublagem, Fritz Gianvito reprisa seu papel de Dormammu da animação Doutor Estranho (2007).
  • Na segunda dublagem, O Thanos falso da 1ª temporada é dublado por Antônio Moreno que já deu voz ao personagem no desenho do Surfista Prateado.
  • Algumas vozes foram colocadas nos créditos da 1ª dublagem de forma incorreta :
  • Os créditos da 1ª dublagem da série foram incluídos erroneamente em grande parte dos episódios dos DVDs de Os Vingadores: Os Super-Heróis Mais Poderosos da Terra.

Transmissão[]

Televisão[]

Canal Data Dublagem Formato Plataforma País
DisneyXD 2009 13 de outubro de 2010 - 10 de maio de 2015 Artsound / Rio Sound Digital TV Paga Brasil
Globo2008 2013 - ? TV Group Digital TV Aberta

Streaming[]

Serviço Data Dublagem Formato País
Netflix Logo ? Artsound / Rio Sound Digital Brasil
Now ? TV Group Digital
Disney+ 2020

Veja Mais[]