Ettore Luiz França Zuim (Rio de Janeiro, 11 de janeiro de 1960) é um ator, dublador, cantor, locutor, professor de dublagem e ex-diretor de dublagem brasileiro.
 Bruce Wayne / Batman em diversas produções  Jon Arbuckle em diversas produções  Shen na franquia League of Legends  Príncipe Encantado na franquia Shrek  Dracule Mihawk na franquia One Piece  Noah na franquia Drama Total  Dr. Norm Spellman em Avatar e O Caminho da Água .jpg "Stanley Kowalski (Uma Rua Chamada Pecado).jpg (147 kB)") Stanley Kowalski em Uma Rua Chamada Pecado  David Kawena na franquia Lilo & Stitch  Stan Marsh em South Park: Maior, Melhor e Sem Cortes e South Park: Snow Day  Yoshi em Super Mario World  Carl Tennyson na franquia Ben 10  Spike (1ª voz) em Os Filhos de Tom e Jerry  Dripple (1ª voz) em Os Filhos de Tom e Jerry .png "Martin (LG).png (296 kB)") Martin em Ligeiramente Grávidos  Zelador Willie (18ª-22ª Temporada) em Os Simpsons  Davey Stone em Oito Noites de Loucura de Adam Sandler  Spike em A Família do Futuro  Jonathan Long em Jake Long: O Dragão Ocidental (2ª voz)  Katari em Astro Boy (2003) |
.webp "Visão (OV-OSHMPdT).webp (26 kB)")
.jpg "Mugen (SC).jpg (13 kB)")
Começou a atuar em janeiro de 1982 e em 1986, começou a dublar na Herbert Richers. Fez a maior parte de sua carreira no Rio de Janeiro, até que se mudou para São Paulo em 2015, dublando por lá desde então. A mudança também fez Ettore parar de dirigir, passando só a dublar e ministrar cursos de dublagem.
Trabalhos em Dublagem[]
Christian Bale[]
Filmes[]
- Extra! Extra! (1992) - Jack Kelly
- Psicopata Americano (2000) - Patrick Bateman (Cinevídeo)
- Batman Begins (2005) - Bruce Wayne/Batman
- Tempos de Violência (2005) - Jim Luther Davis (Redublagem)
- Batman: O Cavaleiro das Trevas (2008) - Bruce Wayne / Batman
- O Exterminador do Futuro: A Salvação (2009) - John Connor
- Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge (2012) - Bruce Wayne/Batman
- Êxodo: Deuses e Reis (2014) - Moisés
- A Grande Aposta (2015) - Michael Burry
- Vice (2018) - Dick Cheney
- Ford vs Ferrari (2019) - Ken Miles
Outras Produções[]
- Super-Heróis Decifrados (2017) - Bruce Wayne / Batman (Imagem de arquivo)
Owen Wilson[]
Filmes[]
- A Casa Amaldiçoada (1999) - Luke Sanderson
- Sou Espião (2002) - Agente Alex Scott
- Marley & Eu (2008) - John Grogan
- Entrando Numa Fria Maior Ainda com a Família (2011) - Kevin Rawley
- Passe Livre (2011) - Rick
- Meia-Noite em Paris (2011) - Gil Pender (Audio Corp)
- Os Estagiários (2013) - Nick Campbell
- Perdido em Londres (2017) - Ele mesmo
Séries[]
- Community (2010) - Líder de Estudos
Animações[]
- Marmaduke (2010) - Marmaduke
Cary Elwes[]
Filmes[]
- Dias de Trovão (1990) - Russ Wheeler
- Top Gang: Ases Muito Loucos (1991) - Tenente Kent Gregory
- O Informante (1997) - Lt. David Ferris
- Máquina de Guerra (1998) - Coronel James Burton
- Jogos Mortais (2004) - Dr. Lawrence Gordon (Marmac Group)
- Aventura Perigosa (2016) - Jim
- Natal Sangrento (2019) - Gelson
- A Voz da Resistência (2022) - Jacques
Séries[]
- A Arte da Ganância (2015-2016) - Arthur Davenport
Billy Zane[]
Filmes[]
- Criaturas (1986) - Steve Elliot
- Terror a Bordo (1989) - Hughie Warriner
- Memphis Belle: A Fortaleza Voadora (1990) - Tenente Val "Valentine" Kozlowski
- Orlando: A Mulher Imortal (1992) - Shelmerdine
- Tombstone: A Justiça Está Chegando (1993) - Sr. Fabian
Séries[]
- Twin Peaks (1990-1991) - John Justice Wheeler
Rob Lowe[]
Filmes[]
- Vivendo um Conto de Fadas (1990) - Francesco Salvitore (Audio News)
- Austin Powers: 000 - Um Agente Nada Discreto (1997) - Amigo do homem decapitado (Cinevídeo)
- Um Natal Inesquecível (2002) - Robert Layton
- Minha Vida com Liberace (2013) - Dr. Jack Startz
Séries[]
- A Mansão Marsten (2004) - Ben Mears
Jerry O'Connell[]
Filmes[]
- Pânico 2 (1997) - Derek Feldman (Cinevídeo)
- Novo no Pedaço (2002) - Jerry
- Veronica Mars: O Filme (2014) - Xerife Dan Lamb
Animações[]
- O Batman (2004-2008) - Dick Grayson / Asa Noturna
Ian Ziering[]
Filmes[]
- Lutador Indomável (1995) - Cain Parker
Séries[]
- Barrados no Baile (1990-2000) - Steve Sanders
- V.I.P.: Segurança Especial (1998) - Ele mesmo
- CSI: NY (2004-2013) - Thom Weir
Langley Kirkwood[]
Filmes[]
- Rio Sangrento (2003) - Brett van Ryan
- A Menina e o Leão (2018) - John Owen (BKS)
Séries[]
- Banshee (2013-2016) - Coronel Douglas Stowe
Orlando Jones[]
Filmes[]
- Roubos e Trapaças (2001) - Miss Cocoa
Animações[]
- O Rei da Selva (2004-2005) - Snack
Filmes[]
Antonio Banderas[]
- Ata-me! (1989) - Ricky (Herbert Richers)
- A Casa dos Espíritos (1993) - Pedro Tercero García (Gemini Midia)
- Entrevista com o Vampiro (1994) - Armand (1ª Dublagem)
- Grande Hotel (1995) - Homem (Cinevídeo)
- Nunca Fale com Estranhos (1995) - Tony Ramirez (Cinevídeo)
- Pequenos Espiões (2001) - Gregorio Cortez
- Pequenos Espiões 2: A Ilha dos Sonhos Perdidos (2002) - Gregorio Cortez
- Era Uma Vez no México (2003) - Mariachi
- Pequenos Espiões 3-D - Game Over (2003) - Gregorio Cortez
- Mais do que Você Imagina (2008) - Tommy (Drei Marc)
- A Música do Silêncio (2017) - Maestro
Benicio Del Toro[]
- O Preço da Ambição (1994) - Rex
- Medo e Delírio (1998) - Dr. Gonzo (Cinevídeo)
- Snatch: Porcos e Diamantes (2000) - Franky Quatro-Dedos
- Che: O Argentino (2008) - Ernesto Che Guevara (Sérgio Moreno Filmes)
- Che 2: A Guerrilha (2008) - Ernesto Che Guevara (Sérgio Moreno Filmes)
Luke Wilson[]
- As Panteras (2000) - Pete Komisky
- As Panteras: Detonando (2003) - Pete Komisky
- Intermediário.com (2009) - Jack Harris
- Minha Querida Primeira Dama (2016) - Bob Potter
- O Estado das Coisas (2017) - Jason Hatfield
Timothy Hutton[]
- Paixão Eterna (1987) - Mike Shea / Elmo Barnett
- Quando me Apaixono (1988) - Donnie "Cake"
- Brincando com a Morte (1997) - Raymond Blossom
- A Janela Secreta (2004) - Ted
- Querido Menino (2018) - Dr. Brown (UniDub)
Charlie Sheen[]
- Amanhecer Violento (1984) - Matt
- A Inocência do Primeiro Amor (1986) - Cappie
- Rookie: Um Profissional do Perigo (1990) - David Ackerman (Herbert Richers)
- Todo Mundo em Pânico 3 (2003) - Tom Logan
Thomas Kretschmann[]
- Capitão América: O Soldado Invernal (2014) - Barão Von Strucker
- Vingadores: Era de Ultron (2015) - Barão Von Strucker
- O Santo (2017) - Rayt Marius
- Upgrade: As Cores do Amor (2024) - Arnold Grant
Kevin Bacon[]
- Quando os Jovens se Tornam Adultos (1982) - Timothy Fenwick Jr.
- Um Gigante de Talento (1994) - Jimmy Dolan
- Meu Cachorro Skip (2000) - Jack Morris
Joel Moore[]
- Avatar (2009) - Dr. Norm Spellman
- Selvagens (2012) - Craig
- Avatar: O Caminho da Água (2022) - Dr. Norm Spellman
Lee Byung-Hun[]
- G.I. Joe - A Origem de Cobra (2009) - Storm Shadow
- G.I. Joe: Retaliação (2013) - Storm Shadow
- RED 2: Aposentados e Ainda Mais Perigosos (2013) - Han Cho Bai
Peter Sarsgaard[]
- Uma Aventura no Deserto (1998) - Billy Baxter
- Hora de Voltar (2004) - Mark
- O Dono do Jogo (2016) - Padre Bill Lombardy
Ben Daniels[]
- Rogue One: Uma História Star Wars (2016) - General Antoc Merrick
- A Exceção (2016) - Coronel Sigurd von Ilsemann
Cas Anvar[]
- O Preço de uma Verdade (2003) - Kambiz Foroohar
- A Terra do Nunca: A Origem (2011) - Cavalheiro Starke
Chris Evans[]
- Não é Mais um Besteirol Americano (2001) - Jake Wyler
- Os Reis da Rua (2008) - Detetive Paul Diskant
Jet Li[]
- Romeu tem que Morrer (2000) - Han Sing
- Contra o Tempo (2003) - Su
Joel McHale[]
- Ted (2012) - Rex
- Juntos e Misturados (2014) - Mark
Michael Fassbender[]
- 300 (2006) - Stelios
- Oeste sem Lei (2015) - Silas
Robert Redford[]
- Jeremiah Johnson: Mais Forte que a Vingança (1972) - Jeremiah Johnson
- Íntimo & Pessoal (1996) - Warren Justice (Tv Group)
Seann William Scott[]
- Dias Incríveis (2003) - Peppers
- Bem-Vindo à Selva (2003) - Travis
Thomas Jane[]
- Tudo para Ficar com Ele (2002) - Peter Donahue
- Assassinato em Yellowstone (2022) - Thaddeus Murphy
Outros[]
- Uma Rua Chamada Pecado (1951) - Stanley Kowalski (Marlon Brando)
- De Volta para o Futuro (1985) - Dave McFly (Mark McClure) (Double Sound)
- Brincando com Fogo (1986) - Ben (David Harris)
- Pulp Fiction: Tempo de Violência (1994) - Brett (Frank Whaley)
- O Primeiro Amor de um Homem (1996) - Tom Thompson (David Schwimmer) (Delart)
- Pânico 3 (2000) - Roman Bridger (Scott Foley), Ghostface (Roger L. Jackson) (Cinevídeo)
- Jogada de Verão (2001) - Ryan Dunne (Freddie Prinze Jr.)
- Bater ou Correr em Londres (2003) - Lorde Nelson Rathbone (Aidan Gillen)
- O Sorriso de Mona Lisa (2003) - Bill Dunbar (Dominic West)
- Eterno Amor (2004) - Bastoche (Jérôme Kircher)
- Fúria em Duas Rodas (2004) - Val (Will Yun Lee)
- Constantine (2005) - Balthazar (Gavin Rossdale)
- Uma Noite no Museu (2006) - Don (Paul Rudd)
- A Colheita do Mal (2007) - Doug Blackwell (David Morrissey)
- Ligeiramente Grávidos (2007) - Martin (Martin Starr)
- Meu Monstro de Estimação (2007) - Lewis Mowbray (Ben Chaplin)
- Treinando o Papai (2007) - Kyle Cooper (Hayes MacArthur)
- Ninja Assassino (2009) - Raizo (Rain)
- Star Trek (2009) - George Kirk (Chris Hemsworth)
- Tron: O Legado (2010) - Edward Dillinger (Cillian Murphy)
- Este é o Meu Garoto (2011) - Vanilla Ice
- Lanterna Verde (2011) - Jack Jordan (Mike Doyle)
- Uma Noite Mais que Louca (2011) - Bill Franklin (Michael Biehn)
- Missão Madrinha de Casamento (2011) - Ted (Jon Hamm)
- Imortais (2011) - Dareios (Alan Van Sprang)
- João e Maria: Caçadores de Bruxas (2013) - Pai de João e Maria (Thomas Scharff)
- Lendas do Crime (2015) - Charlie Richardson (Paul Bettany)
- A Série Divergente: Insurgente (2015) - Jack Kang (Daniel Dae Kim)
- The Invitation (2015) - Miguel (Jordi Vilasuso)
- O Grande Mestre 3 (2015) - Cheung Tin-Chi (Jin Zhang)
- Deserto em Fogo (2016) - Dr. Arnold Meier (Volker Michalowski)
- Invasão a Londres (2016) - Kamran Barkawi (Waleed Zuaiter)
- Perigo na Montanha (2018) - Kassen (Garret Dillahunt)
- Casamento em Família (2023) - Allen (Luke Bracey)
- Os Infalíveis (2024) - Franck Charrier (Lionnel Astier)
Séries[]
Rob Huebel[]
- Noites em Claro (2011-2012) - Jerry
- Agentes da S.H.I.E.L.D. (2013-2020) - Lloyd Rathman (Alcateia)
- Os Goldbergs (2013-2023) - John Calabasas (ep. 7.19)
Wentworth Miller[]
- Flash (2014-2023) - Leonard Snart/Capitão Frio
- Lendas do Amanhã (2016-2022) - Leonard Snart/Capitão Frio
Outras[]
- Rock Star (2002) - Jace Darnell (Oliver Hudson)
- Grey's Anatomy (2005-Presente) - Dr. Nathan Riggs (Martin Henderson) (1ª voz)
- Mildred Pierce (2011) - Monty Beragon (Guy Pearce)
- Os 100 (2014-2020) - Nelson (Lee Majdoub)
- One Piece: A Série (2023-Presente) - Dracule Mihawk (Steven Ward)
Animações Ocidentais[]
Carter Hayden[]
- Ilha dos Desafios (2008-2009) - Noah
- Luzes, Drama, Ação! (2009-2010) - Noah
- Drama Total: Turnê Mundial (2011) - Noah
- Drama Total: Corrida Alucinante (2016) - Noah
Séries[]
- Caverna do Dragão (1983-1985) - Eric (Don Most) (2ª voz)
- Garfield e Seus Amigos (1988-1995) - Jon Arbuckle (Thom Huge) (Sincrovídeo)
- As Desventuras de Ed Grimley (1988) - Ed Grimley (Martin Short), Conde Floyd (Joe Flaherty)
- Os Filhos de Tom e Jerry (1990-1993) - Spike (Dick Gautier) (1ª voz), Dripple (Charlie Adler) (1ª voz)
- Super Mario World (1991) - Yoshi (Andrew Sabiston)
- Os Animaniacs (1993) - Yakko Warner (Rob Paulsen) (1ª voz)
- 101 Dálmatas (1997-1998) - Pongo (Kevin Schon)
- As Meninas Superpoderosas (1998-2005) - O Gnomo (?)
- Super Choque (2000-2004) - Francis Stone / Raio de Fogo (Danny Cooksey)
- O Show do Brak (2001-2003) - Brak (Andy Merrill) (1ª voz)
- KND: A Turma do Bairro (2002-2008) - Número 1 (Ben Diskin) (1ª voz)
- O Clube das Winx (2004-2019) - Gantlos (Christian Iansante)
- A.T.O.M. (2005-2007) - Zack "Hawk" Hawkes (Charlie Schlatter) (Delart; eps. 42-52)
- Ben 10 (2005-2008) - Carl Tennyson (Dee Bradley Baker)
- Ben 10: Força Alienígena (2008-2010) - Carl Tennyson (Don McManus)
- Star Wars: A Guerra dos Clones (2008-2020) - Capitão Argyus (James Marsters)
- Ben 10: Supremacia Alienígena (2010-2012) - Carl Tennyson (Yuri Lowenthal)
- Os Vingadores: Os Super-Heróis Mais Poderosos da Terra (2010-2012) - Visão (Peter Jessop)
- Justiça Jovem (2010-Presente) - Mark Desmond (René Auberjonois)
- A Lei de Milo Murphy (2016-2019) - Orton Mahlson (Jemaine Clement) (2ª voz)
Longas[]
- Hércules (1997) - Hércules (Tate Donovan)
- Oito Noites de Loucura de Adam Sandler (2002) - Davey Stone (Adam Sandler)
- Spirit: O Corcel Indomável (2002) - Bill (Richard McGonagle)
- Lilo & Stitch (2002) - David Kawena (Jason Scott Lee)
- Irmão Urso (2003) - Esquilo #1 (Bumper Robinson)
- Shrek 2 (2004) - Príncipe Encantado (Rupert Everett)
- O Galinho Chicken Little (2005) - Sr. Peixe - Peixe Fora D'Água na versão hollywoodiana (Will Finn)
- Lilo & Stitch 2: Stitch Deu Defeito (2005) - David Kawena (Jason Scott Lee)
- Carros (2006) - Dale Earnhardt Jr.
- A Família do Futuro (2007) - Tio Spike (Ethan Sandler)
- Shrek Terceiro (2007) - Príncipe Encantado (Rupert Everett)
- Liga da Justiça: A Nova Fronteira (2008) - Barry Allen / Flash (Neil Patrick Harris)
- Deu a Louca na Chapeuzinho 2 (2011) - Wood (Phil LaMarr)
- Carros 2 (2011) - Siddeley (Jason Isaacs)
- Ben 10: Destruição Alienígena (2012) - Carl Tennyson (Dee Bradley Baker)
- A Abelhinha Maya: O Filme (2018) - Chico (Jimmy James Eaton)
Animes[]
Séries[]
- One Piece (1999-Presente) - Dracule Mihawk (Takeshi Aono / Hirohiko Kakegawa) (UniDub)
- Astro Boy (2003-2004) - Katari (Rikiya Koyama)
- Samurai Champloo (2004) - Mugen (Kazuya Nakai)
- Dragon Ball Super (2015-2018) - Gregory (Yūsuke Numata) (ep. 68)
- One Punch Man (2015-Presente) - Phoenix Max (Hiroki Maeda); Vozes Adicionais
- Overlord (2015-Presente) - Principe Barbro Andrean Ierudo Ryle Vaiself (Taiten Kusunoki)
- Blood Blockade Battlefront (2015) - Gregor (Hiroki Takahashi); Vozes Adicionais
- My Hero Academia (2016-Presente) - Taneo Tokuda (Eiji Hanawa)
- Yu-Gi-Oh! VRAINS (2017-2019) - Faust (Satoshi Mikami)
- Cyborg 009: Call of Justice (2017) - Mestre / Edward Higgins (Masaki Terasoma)
- Capitão Tsubasa (2018-2019) - Makoto Kitazume (Kazuhiko Inoue)
- Vinland Saga (2019-2023) - Vozes Adicionais
- Requiem of the Rose King (2022) - Vozes Adicionais
- Frieren e a Jornada para o Além (2023-Presente) - Heiter (Hiroki Tōchi)
- Clevatess (2025) - Mudo (Yōhei Azakami)
Longas[]
- Memories (1995) - Miguel Costrela (Kōichi Yamadera)
- One Piece: Episódio do East Blue (2017) - Dracule Mihawk (Hirohiko Kakegawa)
- One Piece: Stampede (2019) - Dracule Mihawk (Hirohiko Kakegawa)
Novelas[]
- Paixão e Poder (1988-1989) - Pedro Montenegro (Miguel Pizarro)
- Simplesmente Maria (1989-1990) - Pedro Cuevas (Roberto Palazuelos)
- Vovô e Eu (1992) - Dono do Circo (Gerardo Albarrán)
- Maria Mercedes (1992-1993) - Ricardo (Rafael del Villar)
- Samantha (1998) - Luis Alberto Aranguren (Alejandro Martínez)
Games[]
- League of Legends (2009) - Shen (Keith Silverstein); Lee Sin (Vic Mignogna) (Beta)
- God of War: Ascension (2013) - Poseidon (Gideon Emery)
- Injustice: Gods Among Us (2013) - Batman / Bruce Wayne (Kevin Conroy)
- Batman: Arkham Origins (2013) - Bruce Wayne / Batman (Roger Craig Smith)
- Batman: Arkham Knight (2015) - Bruce Wayne / Batman (Kevin Conroy)
- Injustice 2 (2017) - Capitão Frio (C. Thomas Howell)
- Call of Duty: Black Ops Cold War (2020) - Grigori Weaver (Gene Farber)
- Legends of Runeterra (2020) - Shen (Keith Silverstein)
- Watch Dogs: Legion (2020) - Dalton Wolfe (Warren Brown)
- League of Legends: Wild Rift (2021) - Shen (Keith Silverstein)
- Mortal Kombat 1 (2023) - T-1000 (Robert Patrick)
- Assassin's Creed Shadows (2025) - Akechi Mitsuhide (?)
Trabalhos em Dublagem Musical[]
Animações Ocidentais[]
Séries[]
- Jakers! As Aventuras de Piggley Winks (2003-2007) - Tema de abertura
- Liga da Justiça Sem Limites (2004-2006) - Batman / Bruce Wayne (Kevin Conroy)
- Megas XLR (2004-2005) - Tema de abertura
- Histórias de Bombeiros (2005-2006) - Tema de abertura
- Krypto, o Supercão (2005-2006) - Tema de abertura
- Salsicha e Scooby Atrás das Pistas (2006-2008) - Tema de abertura
- T.U.F.F. Puppy (2010-2015) - Tema de abertura
- Rocket Monkeys (2013-2016) - Tema de abertura
Trabalhos em Voz Original[]
Animações Ocidentais[]
Séries[]
- XDragoon: Rei do Fogo (2018) - Milton
Trabalhos em Direção de Dublagem[]
Delart[]
Filmes[]
- Extra! Extra! (1992)
Animações Ocidentais[]
Filmes[]
- O Mundo Mágico de Bela (1998)
Som de Vera Cruz[]
Filmes[]
- Uma Rua Chamada Pecado (1951)
- Fuga para a Vitória (1981) (Redublagem)
- A Casa da Colina (1999)
- CHiPs '99 (1999)
- Dorothy Dandridge: O Brilho de uma Estrela (1999)
- Meu Cachorro Skip (2000)
- Romeu tem que Morrer (2000)
- Alguém Tem Que Ceder (2003)
- Os Grandes Músicos (2003)
- Duma (2005)
- Legalmente Loiras (2009)
Séries[]
- Jack & Jill (1999-2001)
- As Brumas de Avalon (2001)
- Os Pesadelos de Molly (2001-2002)
- Entourage (2004-2011)
- Suits (2011-2019) (3ª Temporada)
- Ray Donovan (2013-2020) (3ª Temporada)
Animações Ocidentais[]
Séries[]
- Super Choque (2000-2004)
- Avatar: A Lenda de Aang (2005-2008) (Livro 3)
- Robotboy (2005-2008)
- Salsicha e Scooby Atrás das Pistas (2006-2008)
- A Lenda de Korra (2012-2015)
- Get Blake! (2015)
Animes[]
Séries[]
- Gungrave (2003)
- Samurai Champloo (2005-2006)
Cinevídeo[]
Animações Ocidentais[]
Séries[]
- Du, Dudu e Edu (1999-2009)
Trabalhos em Direção Musical[]
Sincrovídeo[]
Animações Ocidentais[]
Séries[]
- Garfield e Seus Amigos (1988-1994) - 3ª dublagem
Especiais[]
- Especiais de Garfield (1982-1991)