Dublapédia
Advertisement


Evangelion: 1.11 Você (Não) Está Sozinho é um filme de anime que estreou em 1 de setembro de 2007 no Japão, escrito e dirigido por Hideaki Anno. É o primeiro de quatro filmes pertencentes a tetralogia de Rebuild of Evangelion baseadas no anime original de Neon Genesis Evangelion. Foi produzido por Studio Khara de Hideaki Anno e é baseado nos primeiros seis episódios da série original Neon Genesis Evangelion. No Brasil, o filme foi lançado inicialmente em DVD e Blu-Ray no ano de 2010 pela empresa Paris Filmes. Na época, a dublagem foi realizada no estúdio Clone, contando com parte do elenco original em português e de vozes que já haviam atuado na redublagem da série original feita na Álamo, para o canal Animax. Cerca de uma década depois, foi anunciado que a Amazon Prime Video adquiriu os direitos do filme e de suas sequências para exibição em seu streaming. O filme então foi relançado em streaming no Brasil em agosto de 2021, desta vez com uma dublagem feita no estúdio Vox Mundi, com a maior parte das vozes presentes na redublagem da série original feita para a Netflix, também feita na Vox Mundi, e que também continha grande parte do elenco original dos anos 90.

Elenco

Imagem Personagem Seiyū Dublador
Clone Vox Mundi
EVA111ShinjiIkari.png Shinji Ikari Megumi Ogata Fábio Lucindo
EVA111ReiAyanami.png Rei Ayanami Megumi Hayashibara Priscilla Concepcion
EVA111MisatoKatsuragi.png Misato Katsuragi Kotono Mitsuishi Lene Bastos Priscila Franco
Nair Silva

(prévia do próximo filme)

EVA111GendōIkar.png Gendō Ikari Fumihiko Tachiki Fábio Moura
EVA111RitsukoAkagi.png Ritsuko Akagi Yuriko Yamaguchi Silvia Suzy
EVA111KōzōFuyutsuki.png Kōzō Fuyutsuki Motomu Kiyokawa Sidney Lilla Carlos Campanile
EVA111MayaIbuki.png Maya Ibuki Miki Nagasawa Paula Zanetti Fátima Noya
EVA111MakotoHyuga.png Makoto Hyūga Hiro Yūki Figueira Junior Alfredo Rollo
EVA111ShigeruAoba.png Shigeru Aoba Takehito Koyasu Wellington Lima
EVA111TōjiSuzuhara.png Tōji Suzuhara Tomokazu Seki Vágner Fagundes
EVA111KensukeAida.png Kensuke Aida Tetsuya Iwanaga Pedro Alcântara Raphael Ferreira
EVA111HikariHoraki.png Hikari Horaki Junko Iwao Tatiane Keplmair
EVA111Logo.png Yui Ikari Megumi Hayashibara Isabel de Sá Marli Bortoletto
EVA111KaworuNagisa.png Kaworu Nagisa Akira Ishida Yuri Chesman
EVA111KeelLorentz.png Keel Lorenz Mugihito Antônio Moreno César Emilio
EVA11103.png 03 Ricardo Vasconcelos Spencer Toth
EVA11104.png 04 Ramon Campos César Marchetti
EVA11106.png 06 Ricardo Vasconcelos Fritz Gianvito
EVA111GeneralA.png General A Zeca Rodrigues César Emilio
EVA111GeneralB.png General B Ricardo Vasconcelos Leonardo Camillo
EVA111GeneralC.png General C Paulo Ávila Faduli Costa
EVA111Logo.png Placas N/A Paulo Carbone N/A

Vozes Adicionais (Clone)

Vozes adicionais (Vox Mundi)

Notas

  • A dublagem da Clone foi feita mantendo grande parte do elenco da redublagem do anime feita na Álamo para o canal Animax, com exceção das vozes de Alfredo Rollo, Rafael Barioni e Fátima Noya como Hyuuga, Kensuke e Maya respectivamente. Alfredo e Fátima entretanto, retornaram na redublagem da Vox Mundi para a Amazon Prime Video, enquanto Rafael não.
  • A primeira dublagem foi feita tendo base o áudio da versão americana produzida pela Funimation, mas scripts traduzidos da versão japonesa.
  • O lançamento original em DVD e Bluray deste filme foi considerado pela Paris Filmes um fracasso comercial, o que fez com que o segundo filme fosse lançado somente em DVD.
  • A redublagem para a Amazon Prime foi feita pela Vox Mundi, estúdio que também havia redublado a série original em 2019 para a Netflix, o que fez com que a maior parte do elenco daquela redublagem retornasse, com exceções como Rafael Barioni na voz de Kensuke.


Transmissão por Streaming

Empresa Data Categoria Mídia
Prime Video.png 13 de Maio de 2021 Filmes de Anime Streaming

Lançamentos em vídeo

Empresa Data Categoria Mídia
Paris Filmes 21 de Julho de 2010 Filmes de Anime Blu-Ray / DVD

Referências externas

Ver Também

Veja Mais

vdeNeon Genesis Evangelion Logo.png
Séries

Neon Genesis Evangelion

Filmes

Neon Genesis Evangelion: Death (True)²Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion
Evangelion:1.11 Você (Não) Está SozinhoEvangelion:2.22 Você (Não) Pode AvançarEvangelion:3.33 Você (Não) Pode RefazerEvangelion:3.0+1.01 A Esperança

External Links
Advertisement