|
Esta Página Precisa de Atenção!
Este artigo de dublador necessita ter mais trabalhos adicionados, em especial: * mais live-actions (filmes e séries) * mais animações ocidentais * se possível, mais documentários e reality shows também O dublador ou dubladora do corrente artigo tem mais de 20 |
Maria de Fátima Ilha Noya (Santana do Livramento, 3 de agosto de 1960) é uma atriz e dubladora brasileira. Antes de ser dubladora, Fátima era atriz teatral no Rio Grande do Sul. Ela também fazia locução e quando fez a de Zé Gotinha percebeu que "levava jeito" para isso. No entanto, ela só começou a dublar quando se mudou para São Paulo. Também é mãe do dublador Gabriel Noya.
  Tommy Pickles na franquia Rugrats: Os Anjinhos  Betty Solano em Betty, a Feia (Dublavídeo)  Ranma Saotome (Mulher) em Ranma 1/2, A Grande Aventura na China  Hotaru Tomoe/Sailor Saturno na franquia Sailor Moon   Charlie em Charlie e os Números  Konohamaru Sarutobi (criança) em Naruto, Shippuden, Ultimate Ninja Storm 4 e The Last: Naruto o Filme  Maylu Sakurai em Megaman NT Warrior  Senninha em "Dia de Mudança!" e "O que é o Natal?"  Ponygon em Zatch Bell!  Anabelle em Todos os Cães Merecem o Céu (Dublavídeo)   Alpo em O Cristal Mágico do Papai Noel  Moose Pearson em Ana Pimentinha  Mamãe Dinky Doo em Pinky Dinky Doo  Dudu (1ª voz) em Turma da Mônica |
.jpg "Emma Swan (OUAT).jpg (705 kB)")
.png "Sun Kwon (Lost).png (136 kB)")
.png "Oscar François de Jarjeyes (LO).png (840 kB)")
.png "Franklin (Personagem).png (139 kB)")
.png "Pip (Fifi e os Floriguinhos).png (398 kB)")
Trabalhos em Dublagem[]
Ikue Ōtani[]
Séries de Animes[]
- Naruto (2002-2007) - Konohamaru Sarutobi
- Naruto Shippuden (2007-2017) - Konohamaru Sarutobi
- Boruto: Naruto Next Generations (2017-2023) - Konohamaru Sarutobi (criança) e Jutsu Sexy
Longas de Anime[]
Games[]
Gillian Anderson[]
Filmes[]
- Sempre Amigos (1998) - Loretta Lee (Studio Gabia)
- Sob o Domínio dos Robôs (2014) - Kate Flynn
- UFO: Estamos Sozinhos? (2018) - Professora Hendricks
Séries[]
- Hannibal (2013-2015) - Dra. Bedelia Du Maurier
Jennifer Morrison[]
Filmes[]
- Big Stan: Arrebentando na Prisão (2007) - Mindy Milton
- Algumas Garotas (2013) - Sam
Séries[]
- Once Upon a Time (2011-2018) - Emma Swan
Sandra Bullock[]
Filmes[]
- No Amor E na Guerra (2006) - Agnes von Kurowsky
Outras Produções[]
- Estilo Celebridades (2017) - Ela Mesma
Filmes[]
Christina Ricci[]
- Pequenos Guerreiros (1998) - Gwendy Doll
- A Volta dos Bravos (2006) - Sarah Schivino (Studio Gabia)
Natalie Portman[]
- Sombras de Goya (2007) - Alicia
- Nova York, Eu Te Amo (2009) - Rifka Malone
Michelle Yeoh[]
- 007 - O Amanhã Nunca Morre (1997) - Wai-Lin (Álamo)
- O Tigre e o Dragão (2000) - Yu Shu Lien (Dublavídeo)
Outros[]
- Halloween - A Noite do Terror (1978) - Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) (Dublavídeo)
- Top Gun - Ases Indomáveis (1986) - Charlotte "Charlie" Blackwood (Kelly McGillis) (Álamo)
- Filadélfia (1993) - Jill Beckett (Ann Dowd)
- Um Drink no Inferno (1996) - Santanico Pandemonium (Salma Hayek) (Sigma-1ª versão)
- Jogo de Intrigas (2001) - Desi Brable (Julia Stiles)
- O Filho do Máskara (2005) - Tonya Avery (Traylor Howard)
- Abismo do Medo (2005) - Sarah (Shauna Macdonald)
- Ligados pelo Amor (2012) - Erica (Jennifer Connelly)
- Terror Em Silent Hill (2006) - Cybil (Laurie Holden)
- Diana (2013) - Diana Spencer (Naomi Watts)
- Tesouro Perdido (2018) - Fisher Willow (Bryce Dallas Howard)
Séries[]
- 24 Horas (2001-2010) - Nina Myers (Sarah Clarke)
- Lost (2004-2010) - Sun Kwon (Yujin Kim) (Álamo)
- Doctor Who (2005) - Momento / Rose Tyler (Billie Piper)
- H2O: Meninas Sereias (2006-2010) - Linda Denman (Lara Cox), Annette Watsford (Tiffany Lamb)
- Z Nation (2014-2017) - Cassandra (Pisay Pao)
- Supergirl (2015) - Alex Danvers (Chyler Leigh) (Lexx- 1ª versão; 1ª Temporada)
Animações Ocidentais[]
Séries[]
- She-Ra: A Princesa do Poder (1985-1987) - Adora / She-Ra (Melendy Britt)
- Rugrats: Os Anjinhos (1991-2004) - Thomas Malcolm "Tommy" Pickles (Elizabeth Daily)
- Sonic, o Ouriço (1993-1994) - Tails (Bradley Pierce) (Dublavídeo)
- James Esquilo (1993) - James Esquilo (Jess Harnell)
- Darkstalkers (1995) - Sra. Grimoire (Kathleen Barr); vozes adicionais
- As Aventuras do Gato Félix (1995-1997) - Candy (Jennifer Hale)
- Hey! Arnold (1996-2004) - Vozes Adicionais
- Franklin (1997-2004) - Franklin (Noah Reid) (1ª-5ª Temporada)
- Bob Esponja (1999-presente) - Vozes Adiconais
- Futurama (1999-Presente) - Michele (Kath Soucie) (1ª-4ª Temporada), Amy Wong (Lauren Tom) (2ª temporada), Marianne (Emilia Clarke)
- Uma Família da Pesada (1999-presente) - Vozes Adicionais
- As Told by Ginger (2000-2006) - Vozes Adicionais
- Little Robots (2003-2005) - Bolota (Emma Chambers) (Vox Mundi; 1ª-2ª Temporada)
- Os Irmãos Coala (2003-2007) - Lolly (Lucinda Cowden)
- Rugrats Crescidos (2003-2008) - Thomas Malcolm "Tommy" Pickles (Elizabeth Daily)
- Hot Wheels AcceleRacers (2005-2006) - Karma Eiss (Lisa Ann Beley)
- Fifi e os Floriguinhos (2005-2010) - Pip (Maria Darling)
- Charlie e os Números (2010-2013 / 2024-presente) - Charlie (Charlie George/Wendee Lee)
- Moomins Um Cometa no Céu Azul (2010) - Snorkmaiden (Helena Mattson)
- Wakfu (2014-2018) - Yugo (Fanny Bloc)
- Rugrats (2021-Presente) - Thomas Malcolm "Tommy" Pickles (Elizabeth Daily)
Longas[]
- Reineke, a Raposa (1989) - Ermelyn (Julia Biedermann)
- Rugrats: Os Anjinhos - O Filme (1998) - Thomas Malcolm "Tommy" Pickles (Elizabeth Daily)
- Rugrats em Paris (2000) - Thomas Malcolm "Tommy" Pickles (Elizabeth Daily)
- Os Rugrats e Os Thornberrys Vão Aprontar (2003) - Thomas Malcolm "Tommy" Pickles (Elizabeth Daily)
- My Scene: Férias na Jamaica (2004) - Madison (Kathleen Barr)
- My Scene: Festa a Fantasia (2004) - Madison (Kathleen Barr)
- My Scene: Estrelas de Hollywood (2005) - Madison (Kathleen Barr)
- Rugrats: Contos de Ninar - Branca de Neve e a Galerinha Joia dos Sete Minis (2005) - Thomas Malcolm "Tommy" Pickles (Elizabeth Daily)
- O Bicho Vai Pegar 3 (2010) - Maria (Michelle Murdocca) (Dublavídeo)
- O Cristal Mágico do Papai Noel (2011) - Alpo (Aapo Haikala)
- O Bicho Vai Pegar 4 (2015) - Maria (Michelle Murdocca) (Dublavídeo)
- Superman: O Homem do Amanhã (2020) - Sra. Ross (April Stewart) (Universal Cinergia - São Paulo)
Especiais[]
- O Natal Fantástico de Sonic (1996) - Tails (Chris Turner)
Animes[]
Masako Nozawa[]
Séries[]
- Dragon Ball Z (1989-1995) - Son Goku (criança, ep. 211), Son Gohan (criança) e Son Goten (criança)
- Dragon Ball Z Kai (2009-2011) - Son Gohan
- Dragon Ball Z Kai: Episódios Finais (2014-2015) - Son Gohan (criança) e Son Goten
- Dragon Ball Super (2015-2018) - Son Goten
Longas[]
- Dragon Ball Z: Devolva-me Gohan! (1989) - Son Gohan
- Dragon Ball Z: O Homem Mais Forte do Mundo (1990) - Son Gohan
- Dragon Ball Z: A Árvore do Poder (1990) - Son Gohan
- Dragon Ball Z: Goku, O Super Saiyajin! (1991) - Son Gohan
- Dragon Ball Z: Uma Vingança Para Freeza (1991) - Son Gohan
- Dragon Ball Z: O Retorno de Coola (1992) - Son Gohan
- Dragon Ball Z: O Retorno dos Androides (1992) - Son Gohan
- Dragon Ball Z: O Lendário Super Saiyajin (1993) - Son Gohan
- Dragon Ball Z: A Galáxia em Perigo (1993) - Son Gohan
- Dragon Ball Z: A Volta do Guerreiro Broly (1994) - Son Goten
- Dragon Ball Z: O Combate Final! (1994) - Son Goten
- Dragon Ball Z: Uma Nova Fusão (1995) - Son Goten
- Dragon Ball Z: O Ataque do Dragão (1995) - Son Goten
- Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses (2013) - Son Goten (UniDub)
Especiais e OVAs[]
- Dragon Ball Z: Gohan e Trunks - Os Guerreiros do Futuro (1993) - Son Gohan Criança (Álamo)
Naoko Matsui[]
Séries[]
- Black Jack (2004-2006) - Saeki
- Detetive Conan: Hanzawa, o Culpado (2022) - Sonoko Suzuki
Longas[]
- Detetive Conan: O Filme (1997) - Sonoko Suzuki
- Lupin III vs Detetive Conan: O Filme (2013) - Sonoko Suzuki
- Detetive Conan: O Mistério do Atirador de Elite (2014) - Sonoko Suzuki
- Detetive Conan: Girassóis do Inferno (2015) - Sonoko Suzuki
- Detetive Conan: O Caso Zero (2018) - Sonoko Suzuki
- Detetive Conan: O Punho da Safira Azul (2019) - Sonoko Suzuki
Hōko Kuwashima[]
Séries[]
- Inuyasha (2000-2004) - Sango
- Inuyasha - The Final Act (2009-2010) - Sango
- Yashahime: Princess Half-Demon (2020-Presente) - Sango
Longas[]
- Inuyasha: Sentimentos que Transcendem o Tempo (2001) - Sango
- Inuyasha: O Castelo das Ilusões Dentro do Espelho (2002) - Sango
- Inuyasha: A Espada Dominadora do Mundo (2003) - Sango
- Inuyasha: Fogo na Ilha Mística (2004) - Sango
Yuriko Yamaguchi[]
Séries[]
- Pokémon (1997-2002) - Enfermeira Joy
- Pokémon Crônicas (2002-2004) - Enfermeira Joy
- Pokémon Geração Avançada (2002-2006) - Enfermeira Joy
- Pokémon Diamante & Pérola (2006-2010) - Enfermeira Joy
Longas[]
- Pokémon 11: Giratina e o Cavaleiro do Céu (2008) - Enfermeira Joy
- Pokémon 13: Zoroark: Mestre das Ilusões (2010) - Enfermeira Joy
Especiais e OVAs[]
- Pokémon: O Mentor do Pokémon Miragem (2006) - Enfermeira Joy
Kikuko Inoue[]
Séries[]
- El-Hazard (1995-1996) - Princesa Rune Venus
- Pokémon Diamante & Pérola (2006-2010) - Enfermeira Joy
Longas[]
- Pokémon 10: O Pesadelo de Darkrai (2007) - Enfermeira Joy
Megumi Hayashibara[]
Séries[]
- Ranma ½ (1989-1992) - Ranma Saotome mulher e Ranma bebê
- Ranma ½ (2024) - Ranma Saotome mulher
Longas[]
- Ranma ½: A Grande Aventura na China (1991) - Ranma Saotome mulher
Séries[]
Yuri Shiratori[]
- Saber Marionette R (1995) - Cherry
- Saber Marionette J (1996-1997) - Cherry
- Saber Marionette J Again (1997-1998) - Cherry
- Saber Marionette J to X (1998-1999) - Cherry
Noriko Uemura[]
- Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Makoto (Gota Mágica/Álamo)
- Sailor Moon (1992-1993) - Negaforça, Petasos
- One Piece (1999-Presente) - Roji (UniDub)
Hiroko Emori[]
- Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Kiki de Appendix (Gota Mágica/Álamo)
- Fly, O Pequeno Guerreiro (1991-1992) - Zurbon
Takako Honda[]
- Trinity Blood (2005) - Caterina Sforza
- Nodame Cantabile (2007) - Keeko Kawano
Yūko Minaguchi[]
- Sailor Moon S (1994-1995) - Hotaru Tomoe/Sailor Saturno/Dama 9
- Sailor Moon Sailor Stars (1996-1997) - Hotaru Tomoe / Super Sailor Saturno
Outros[]
- Kimba, o Leão Branco (1965) - Mary (Yoshiko Yamamoto) (Sigma/BKS)
- Lady Oscar (1979-1980) - Oscar François de Jarjeyes (Reiko Tajima)
- Dragon Ball (1986-1989) - Oolong (Naoki Tatsuta) (Gota Mágica); Tai (Mayumi Shō) (DPN Santos)
- Dragon Ball Z (1989-1996) - Suno (Mayumi Tanaka), Fantasma Kamikaze (Yūsuke Numata /Daisuke Sakaguchi)
- Sukeban Deka (1991) - Saki Asamiya (Kazue Ikura)
- Sailor Moon (1992-1993) - Darien Chiba / Tuxedo Mask Criança (Megumi Ogata), Tesni (Michiko Abe), Garoto tenista (Kimiko Chōkai)
- Crayon Shin-chan (1992-Presente) - Shinnosuke Nohara (Akiko Yajima)
- Guerreiras Mágicas de Rayearth (1994-1995) - Anaïs Hōuōji (Hiroko Kasahara)
- Sailor Moon SuperS (1995-1996) - Unazuki Furuhata (Miyako Endō) (2ª voz), Diana (Kumiko Nishihara)
- As Gatas Atiradoras (1995-1996) - Kate (Akiko Hiramatsu) (1ª cena)
- Martian Successor Nadesico (1996-1997) - Harumi Tanaka (Akira Nakagawa) (2ª voz)
- Power Dolls (1996-1998) - Phan Quanmei (Michiko Neya)
- Pokémon (1997-2002) - Enfermeira Joy (Ayako Shiraishi), Prima (Maria Kawamura), Profesora Felina Ivy (Keiko Han), Reiko (Rumi Kasahara)
- Vampire Princess Miyu (1997-1998) - Shiina (Mika Kanai), Vozes Adicionais
- Serial Experiments Lain (1998) - Boneca (Rumi Okada), Mão (Minako Ichiki), Vozes Adicionais
- Cowboy Bebop (1998-1999) - Manley (Chiharu Suzuka) (Artworks Digital Studio)
- Excel Saga (1999-2000) - Momochi (Yumiko Nakanishi), Puchuu La Mime (?), Puchuu Lola (?)
- One Piece (1999-Presente) - Banchina (?) (DPN Santos); Charlotte Brûlée (Yūko Mita), Isa (Rena Mizushiro) (UniDub)
- Vandread (2000-2001) - Seran (Noriko Hidaka)
- Galaxy Angel (2001) - Secretária (Naomi Wakabayashi)
- The Twelve Kingdoms (2002-2003) - Ribi (Masako Katsuki), Joei (Mami Koyama), Mãe do Seishu (Mayumi Yamaguchi), Vozes Adicionais
- Megaman NT Warrior (2002-2003) - Maylu Sakurai (Kaori Mizuhashi)
- As Super Gatinhas (2002-2003) - Heidi Benjamin (Tomoko Kaneda), Mãe da Kikki (Rika Komatsu)
- GetBackers (2002-2003) - Vovó Tadokoro (Hiroko Mori)
- Os Cavaleiros do Zodíaco: A Saga de Hades (2002-2008) - Kiki (Umeka Shōji)
- Zentrix (2003) - Megan (Haruna Ikezawa)
- Full Metal Panic? Fumoffu (2003) - Melissa Mao (Michiko Neya)
- Di Gi Charat Nyo (2003-2004) - Gema (Yoshiko Kamei)
- Ashita no Nadja (2003-2004) - Carmen (Rika Fukami)
- Samurai 7 (2004) - Sanae (Yū Asakawa)
- Yu-Gi-Oh! GX (2004-2008) - Tania (Kazue Komiya) (1ª voz), Jasmine (Tomomi Yachi) (1ª voz), Echo (Yuki Nakao) (3ª voz) e Meanae, a atormentadora (Yukari Ema)
- Hell Girl (2005-2006) - Yōko (Akane Tomonaga), Vozes Adicionais
- Bakugan: Guerreiros da Batalha (2007-2008) - Sirenoid Aquos (Fuyuka Ono) (3ª voz)
- Fairy Tail (2009-2019) - Esposa de Kaby (?)
- Digimon Fusion (2010-2012) - ChibiTortomon (Ryōko Shiraishi)
- Pokémon Branco e Preto (2010-2013) - Enfermeira Joy mais velha (Chika Fujimura)
- Dragon Ball Z Kai: Episódios Finais (2014-2015) - Fantasma Kamikaze (Keiichirō Yamamoto/Kōta Nemoto/Yukiko Morishita/Yukiyo Fujii/Yūta Kasuya)
- Magi: Adventure of Sinbad (2016) - Gyokuen Ren (Miki Itō)
- Back Street Girls: Gokudolls (2018) - Ono (Juri Kimura)
- Capitão Tsubasa (2018-2019) - Narração dos Jogos (Tomoaki Maeno) (Torneio Interescolar)
Longas[]
- Space Adventure Cobra (1982) - Dominique Flower (Jun Fubuki)
- The Super Dimension Fortress Macross: Do You Remember Love? (1984) - Kim Kabirov (Hiromi Tsuru) (Master Sound)
- Lady Oscar: Uma Aventura Maravilhosa (1987) - Oscar François de Jarjeyes (Keiko Toda)
- Street Fighter 2: The Animated Movie (1994) - Chun Li (Miki Fujitani)
- Pokémon - O Filme: Mewtwo Contra-Ataca (1998) - Enfermeira Joy (Ayako Shiraishi)
- Martian Successor Nadesico: The Prince of Darkness (1998) - Izumi Maki (Miki Nagasawa)
- Revolutionary Girl Utena: The Adolescence of Utena (1999) - E-Ko (Maria Kawamura) e C-Ko (Kumiko Watanabe)
- Okko e os Espíritos (2018) - Torako Kise (Fumiko Orikasa)
- Pretty Guardian Sailor Moon Eternal: O Filme (2021) - Hotaru Tomoe / Sailor Saturno (Yukiyo Fujii)
- One Piece: Red (2022) - Charlotte Brûlée (Yūko Mita)
- Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos: O Filme (2023) - Hotaru Tomoe / Sailor Saturno (Yukiyo Fujii)
Novelas[]
Angelique Boyer[]
- Teresa (2010-2011) - Teresa Chávez (Studio Gabia)
- Abismo de Paixão (2012) - Elisa Castañón (Studio Gabia)
- O Que a Vida me Roubou (2013-2014) - Montserrat Mendoza (Studio Gabia)
- Três Vezes Ana (2016) - Ana Lúcia Hernández, Ana Laura Álvarez e Ana Letícia Álvarez (Sigma)
- Amar a Morte (2018-2019) - Lúcia Borges
Christian Bach[]
Outros[]
- Betty, a Feia (1999-2001) - Beatriz Aurora "Betty" Pinzón (Ana María Orozco) (Dublavídeo)
- Rosalinda (1999) - Fedra Pérez (Nora Salinas) (Centauro)
- Zorro: A Espada e a Rosa (2007) - Maria Pia de la Vega (Andrea Montenegro)
- Mar de Amor (2009-2010) - Maura Larroja (Arlette Pacheco)
- Sexo Forte, Sexo Frágil (2011) - Dra. Helena Román (Itatí Cantoral)
- A Tempestade (2013) - Úrsula Mata (Mariana Seoane)
- Antes Morta Que Lichita (2015-2016) - Jesusa "Chuchette" Urieta (Luz Elena González)
Amostra de Dublagem[]
| Série | Personagem | Amostra |
| Doug | Larry | |
| Tres Espiãs Demais | Mãe do Eugene |
Notas[]
- Compartilhou os personagens Tommy Pickles (franquia Rugrats: Os Anjinhos), Gohan e Goten crianças (franquia Dragon Ball Z) e Shin-chan (Crayon Shin-chan) com a dubladora mexicana Laura Torres.