Fairy Tail (フェアリーテイル Fearī Teiru) é um anime produzido pela A-1 Pictures e Satelight, baseado no mangá homônimo escrito e ilustrado por Hiro Mashima.
No Brasil, a série foi exibida legendada em plataformas de streaming legal como a Crunchyroll, e licenciada pela Artworks Entertainment no final da década de 2010, tendo exibição pelo canal Loading e por streaming na HBO Max.
|
Elenco
| Imagens | Personagens | Seiyūs | Dubladores | |
|---|---|---|---|---|
| Gravação Original (eps. 1-72) | Redub. Parcial / Eps. 73- | |||
| Guilda Fairy Tail | ||||
| A Equipe Mais Forte | ||||
|
Natsu Dragneel | Tetsuya Kakihara | William Viana | Charles Emmanuel |
|
Mako Sakurai (criança) |
Marina Santana | ||
|
Lucy Heartfilia | Aya Hirano | Luisa Palomanes (Loading) | Flora Paulita |
| Flora Paulita | ||||
| ||||
|
Happy | Rie Kugimiya | Letícia Celini | Luísa Viotti |
|
Gray Fullbuster | Yūichi Nakamura | Miguel de Britto | Gustavo Nader |
|
Eri Kitamura (criança) |
Rodrigo Ribeiro | ||
|
Erza Scarlet | Sayaka Ōhara | Carol Valença | |
| ||||
|
Wendy Marvell | Satomi Satō | Sicília Vidal | |
| ||||
| ||||
|
Carla | Yui Horie | Bianca Alencar | |
|
Gajeel Redfox | Wataru Hatano | Eduardo Villas | Gutemberg Barros |
| ||||
|
Phanter Lily | Hiroki Tōchi | Por Confirmar | |
|
Juvia Lockser | Mai Nakahara | Samira Fernandes | |
| ||||
| ||||
| Equipe Sirius | ||||
|
Makarov Dreyar | Shinpachi Tsuji | Mauro Ramos | |
|
Laxus Dreyar | Katsuyuki Konishi | Francisco Júnior | |
|
Hideyuki Hayami (criança) |
Nicolas Mattos | ||
|
Gildarts Clive | Kazuhiko Inoue | Por Confirmar | |
|
Cana Alberona | Eri Kitamura | Luciana Baroli | |
| ||||
|
Mirajane Strauss | Ryōko Ono | Flávia Saddy | |
| Mariana Amendola (canção) | ||||
|
Flávia Saddy (criança) | |||
|
Elfman Strauss | Hiroki Yasumoto | Felipe Grinnan | |
| ||||
|
João Victor Granja (criança) | |||
|
Lisanna Strauss | Harumi Sakurai | Ana Elena Bittencourt | |
| ||||
|
Loke / Leo | Daisuke Kishio | Yuri Chesman | |
| ||||
|
Levy McGarden | Mariya Ise | Patt Souza | |
| Raijin Tribe / Thunder Legion | ||||
|
Fried Justine | Junichi Suwabe | Duda Espinoza | |
|
Bixlow | Yoshihisa Kawahara | Fernando Mendonça | |
| ||||
|
Evergreen | Saori Setō | Letícia Quinto | |
| Membros Fundadores | ||||
|
Mavis Vermillion | Mamiko Noto | Por Confirmar | |
|
Yuri Dreyar | Katsuyuki Konishi | Por Confirmar | |
|
Precht Gaebolg / Hades | Masashi Hirose | Luiz Carlos de Moraes | |
|
Yoshihisa Kawahara (jovem) |
Por Confirmar | ||
|
Warrod Seeken | Tesshō Genda | Por Confirmar | |
|
Hiroshi Shirokuma (jovem) |
Por Confirmar | ||
|
Zera | Kana Hanazawa | Por Confirmar | |
|
Por Confirmar (criança) | |||
|
Rita | Eri Inagawa | Por Confirmar | |
| Outros Membros | ||||
|
Mystogan | Daisuke Namikawa | Marcelo Campos | |
|
Marun Reis (criança) | |||
|
Macao Conbolt | Masaki Kawanabe | Fabiano Vasconcellos | |
| ||||
|
Romeo Conbolt | Mariya Ise | Luy Campos (1ª voz) | |
|
Marun Reis (2ª voz) | |||
|
Alzack Connel | Yoshimitsu Shimoyama | Philippe Maia | |
| ||||
|
Bisca Mulan / Connel | Satomi Arai | Cecília Lemes | |
| ||||
|
Asuka Connel | Por Confirmar | ||
|
Mest Gryder / Doranbalt | Shūhei Sakaguchi | Por Confirmar | |
| ||||
| ||||
|
Jet | Masaki Kawanabe | André Sauer | |
| ||||
|
Droy | Eiji Sekiguchi | Ramon Campos | |
| ||||
|
Wakaba Mine | Daisuke Kageura (ep. 5) |
Fox Pereira | |
| Eiji Sekiguchi | ||||
| ||||
|
Warren Rocko | Daisuke Kageura | Lucas Lombardi | Diego Muras |
| ||||
|
Max Alors | Yūichi Iguchi | José Leonardo | |
| ||||
|
Reedus Jonah | Ivo Roberto | ||
| ||||
|
Nab Lasaro | Daisuke Endō | Cassiano Ávila | |
| ||||
|
Vijeeter Ecor | Eiji Sekiguchi | Jonatas Carmona | |
| ||||
|
Laki Olietta | Ikumi Hayama | Juliana Butolo | |
| ||||
|
Kinana / Cubellios | Natsue Sasamoto | Por Confirmar | |
| ||||
| ||||
|
Porlyusica | Shōko Tsuda | Rosa Maria Baroli | |
|
Wan Chanzi | Hiroki Gotō | Por Confirmar | |
|
Joey Fullborn | Manami Ozaki | Por Confirmar | |
|
Chico C. Hammitt | Kyōko Namekawa | Por Confirmar | |
|
Krov | Pedro Alcântara | ||
|
Nigg | Sérgio Rufino | ||
| Antagonistas | ||||
|
Acnologia | Kōsuke Toriumi | Por Confirmar | |
|
Bora | Yoshimitsu Shimoyama | Lucas Lombardi | Diego Muras |
|
Daphne | Yū Kobayashi | Natali Pazete | |
|
Júlia Freitas (criança) | |||
| Eisenwald | ||||
|
Erigor | Kōichi Tōchika | Tatá Guarnieri | |
|
Kageyama | Anri Katsu | Vagner Fagundes | |
|
Karakka | Masaki Kawanabe | Ivo Roberto | |
|
Rayule | Eiji Sekiguchi | Renato Soares | |
|
Byard | Daisuke Endō | Ricardo Teles | |
|
Snarl | Daisuke Kageura | Carlos Silveira | |
|
Gêmeos | Pedro Alcântara | ||
|
Vidente | Jonatas Carmona | ||
|
Galinha | Wallace Raj | ||
| Phantom Lord | ||||
|
Jose Porla | Takashi Matsuyama | Marcelo Pissardini | |
|
Aria | Katsui Taira | Cassius Romero | |
|
Sol | Eiji Sekiguchi | Sérgio Stern | |
|
Totomaru | Daisuke Endō | Clécio Souto | |
|
Bozu | Hiroki Gotō | Jorge Lucas | |
|
Sue | Kyōko Namekawa | Carol Crespo | |
|
Geoffrey |
Takashi Matsuyama |
Por Confirmar | |
| Torre do Paraíso | ||||
|
Shō | Hiro Shimono | Lucas Gama | |
|
Nina Carvalho (criança) | |||
|
Simon | Yasuyuki Kase | Nestor Chiesse | |
|
Caio Quinto (criança) | |||
|
Wally Buchanan | Kazuya Ichijō | Hércules Franco | |
|
Wirley Contaifer (criança) | |||
| Trinity Raven | ||||
|
Ikaruga | Naomi Shindō | Márcia Coutinho | |
|
Vidaldus Taka | Hikaru Midorikawa | Bruno Sutter | |
|
Fukuro | Rikiya Koyama | Guilherme Briggs | |
| Naked Mummy | ||||
|
Zatô | Tomoyuki Higuchi | Reginaldo Primo | |
|
Gatô | Hiroki Gotō | Vanderlan Mendes | |
|
Membro da Naked Mummy | Gustavo Nader | ||
| Raven Tail | ||||
|
Ivan Dreyar / Alexei | Masaharu Satō | Luiz Carlos Persy | |
| ||||
|
Obra | Yoshimitsu Shimoyama | Por Confirmar | |
| ||||
|
Blacksnake | Por Confirmar | ||
|
Flare Corona | Shizuka Itō | Por Confirmar | |
| ||||
|
Nalpudding | Eiji Miyashita | Por Confirmar | |
| Aliança Baram | ||||
| Oración Seis | ||||
|
Brain / Zero | Tetsu Inada | Carlos Campanile | |
| ||||
|
Klodoa / Jackpot | Yutaka Aoyama | Wellington Lima | |
| ||||
| ||||
|
Nirvana / Cobra | Atsushi Imaruoka | Heitor Assali | |
| ||||
|
Sawyer / Racer | Junji Majima | Léo Rabelo | |
| ||||
|
Richard Buchanan / Hoteye | Kazuya Ichijō | César Marchetti | |
| ||||
|
Pedro Alcântara (criança) |
Pedro Miranda (criança) | ||
|
Sorano / Angel | Fuyuka Ono | Kate Kelly Ricci | |
|
Macbeth / Midnight / Brain II | Kōki Uchiyama | Vitor Mello | |
| ||||
| Reborn Oración Seis | ||||
|
Imitatia / Michelle Lobster | Yukana | Por Confirmar | |
|
Por Confirmar | |||
| Grimoire Heart | ||||
|
Bluenote Stinger | Shirō Saitō | Por Confirmar | |
|
Zancrow | Tetsu Shiratori | Por Confirmar | |
|
Zoldeo | Hiroki Yasumoto | Por Confirmar | |
|
Rustyrose | Kazuma Horie | Por Confirmar | |
| ||||
|
Kain Hikaru | Ryō Sugisaki | Por Confirmar | |
|
Azuma | Hiroshi Shirokuma | Por Confirmar | |
|
Kawazu | Yūichi Iguchi | Por Confirmar | |
|
Yomazu | Daisuke Kageura | Por Confirmar | |
| Tartaros | ||||
|
Mard Geer Tartaros | Toshiyuki Morikawa | Por Confirmar | |
|
Kyôka | Ai Kayano | Por Confirmar | |
|
Jackal | Takuma Terashima | Por Confirmar | |
|
Franmalth | Yutaka Aoyama | Por Confirmar | |
|
Torafuzar | Masaki Terasoma | Por Confirmar | |
|
Ezel | Hiroshi Tsuchida | Por Confirmar | |
|
Seilah | Aki Toyosaki | Por Confirmar | |
|
Keyes | Jōji Nakata | Por Confirmar | |
|
Tempester | Takahiro Mizushima | Por Confirmar | |
|
Silver Fullbuster | Kenjirō Tsuda | Por Confirmar | |
|
Lummy | Momo Asakura | Por Confirmar | |
| Império Alvarez | ||||
|
Zeref Dragneel | Akira Ishida | Pedro Alcântara | Por Confirmar |
|
Aina Kusuda (criança) |
Por Confirmar | ||
|
Yajeel | Takashi Matsuyama | Por Confirmar | |
|
August | Yoshito Yasuhara | Por Confirmar | |
|
Natsumi Fujiwara (criança) |
Por Confirmar | ||
|
Irene Belserion | Takako Honda | Por Confirmar | |
|
Por Confirmar (jovem) | |||
|
Larcade Dragneel | Kenshō Ono | Por Confirmar | |
|
Invel Yura | Tomoaki Maeno | Por Confirmar | |
|
Brandish μ | Manami Numakura | Por Confirmar | |
|
DiMaria Yesta | Natsumi Fujiwara | Por Confirmar | |
|
Neinhart | Kōsuke Ōnishi | Por Confirmar | |
|
Bloodman | Kenichirō Matsuda | Por Confirmar | |
|
Ajeel Ramal | Hiromichi Tezuka | Por Confirmar | |
|
Wall Eehto | Yō Kitazawa | Por Confirmar | |
|
Por Confirmar | |||
|
Jacob Lessio | Makoto Tamura | Por Confirmar | |
|
God Serena | Kazuyuki Okitsu | Por Confirmar | |
|
Marin Hollow | Tomohiro Yamaguchi | Por Confirmar | |
|
Bakel | Tarō Kiuchi | Por Confirmar | |
|
Kareem | Shinichirō Kamio | Por Confirmar | |
|
Heine Lunasea | Manami Hanawa | Por Confirmar | |
|
Juliet Sun | Aiko Ninomiya | Por Confirmar | |
| Personagens Recorrentes | ||||
| Blue Pegasus | ||||
|
Bob | Hiroki Gotō | Vágner Santos | |
|
Ichiya Vandalay Kotobuki | Shō Hayami | Márcio Dondi | |
| ||||
|
Hibiki Laytis | Takashi Kondō | Fabrício Vila Verde | |
|
Eve Tilm | Fuyuka Ono | Erick Bougleux | |
| ||||
|
Ren Akatsuki | Masaya Matsukaze | Felipe Zilse | |
|
Jenny Realight | Kaori Nazuka | Por Confirmar | |
|
Nichiya | Shō Hayami | Por Confirmar | |
|
Karen Lilica | Chie Sawaguchi | Fernanda Baronne | |
| Lamia Scale | ||||
|
Ohba Babasahma | Ako Mayama | Por Confirmar | |
|
Jura Nekis | Yutaka Aoyama | Luiz Feier Motta | |
| ||||
|
Lyon Vastia | Yūki Kaji | Peterson Adriano | |
|
Sayaka Narita (jovem) |
Nicolas Mattos | ||
|
Sherry Blendi | Yuka Iguchi | Tatiane Keplmair | |
| ||||
|
Yuka Suzuki | Masaki Kawanabe | Silvio Giraldi | |
| ||||
|
Toby Olorta | Daisuke Kishio | Leonardo Santhos | |
|
Sheila Blendi | Yuka Iguchi | Por Confirmar | |
| Saber Tooth | ||||
|
Jiemma | Eiji Miyashita | Por Confirmar | |
|
Sting Eucliffe | Takahiro Sakurai | Por Confirmar | |
|
Fuyuka Ono (criança) |
Por Confirmar | ||
|
Rogue Cheney | Kenichi Suzumura | Por Confirmar | |
|
Olga Nanagia | Masafumi Kimura | Por Confirmar | |
|
Rufus Lore | Tsubasa Yonaga | Por Confirmar | |
|
Minerva Orland | Kikuko Inoue | Por Confirmar | |
| ||||
|
Yukino Aguria | Fuyuka Ono | Por Confirmar | |
|
Dobengal | Daisuke Kishio | Por Confirmar | |
|
Lector | Akiko Yajima | Por Confirmar | |
|
Frosch | Satomi Kōrogi | Por Confirmar | |
| Crime Sorcière | ||||
|
Jellal Fernandes | Daisuke Namikawa | Marcelo Campos | |
|
Luy Campos (criança; 1ª voz) | |||
| Marun Reis (criança; 2ª voz) | ||||
|
Ultear Milkovich | Miyuki Sawashiro | Aline Guioli | |
| ||||
|
Por Confirmar (criança) | |||
|
Por Confirmar (idosa) | |||
|
Seirō Ogino (Zalty) |
Mário Jorge Andrade | ||
|
Meldy | Saori Gotō | Por Confirmar | |
| ||||
| Mermaid Heel | ||||
|
Kagura Mikazuchi | Saori Hayami | Por Confirmar | |
|
Por Confirmar (criança) | |||
|
Millianna | Yukiyo Fujii | Pamella Rodrigues | |
| ||||
| ||||
|
Araña Webb | Harumi Sakurai | Por Confirmar | |
|
Beth Vanderwood | Rie Murakawa | Por Confirmar | |
|
Lislie Law | Miki Narahashi | Por Confirmar | |
| ||||
| Quatro Cerberus | ||||
|
Goldmine | Yoshimitsu Shimoyama | Leonardo Camillo | |
|
Bacchus Groh | Kenjirō Tsuda | Por Confirmar | |
|
Rocker | Eiji Miyashita | Por Confirmar | |
|
Yeager | Eiji Sekiguchi | Por Confirmar | |
|
Warcry | Yoshimitsu Shimoyama | Por Confirmar | |
|
Novali | Masaki Kawanabe | Por Confirmar | |
|
Semus | Yoshimitsu Shimoyama | Por Confirmar | |
| Twilight Ogre | ||||
|
Banaboster | Yoshimitsu Shimoyama | Por Confirmar | |
|
Thibault | Jun Konno | Por Confirmar | |
|
Mattan Ginger | Por Confirmar | ||
| Outros Personagens | ||||
|
Ur | Miyuki Sawashiro | Miriam Ficher | |
|
Rabian | Masami Kikuchi | Francisco Brêtas | |
|
Jason | Yūki Ono | Renato Soares | |
|
Roubaul | Kazuya Tatekabe | Gilberto Baroli | |
|
Chapati Lola | Anri Katsu | Por Confirmar | |
| Ilha Galuna | ||||
|
Moka | Yoshimitsu Shimoyama | Gileno Santoro | |
|
Bobo | Daisuke Endō | Thiago Zambrano | |
|
Lulu | Kanami Sato | Erika Menezes | |
|
Angélica | Ryōko Ono | Cecília Lemes | |
|
Demônio vermelho | César Emilio | ||
| Grupo Heartfilia | ||||
|
Jude Heartfilia | Banjō Ginga | Luiz Antônio Lobue | |
| ||||
|
Layla Heartfilia | Aya Hirano | Por Confirmar | |
|
Spetto | Ryōko Tanaka | Lina Rossana | |
|
Bello | Armando Tiraboschi | ||
|
Ribbon | Marco Antônio Costa | ||
|
Aldo | Ricardo Teles | ||
| Reino de Fiore | ||||
|
Toma E. Fiore / Mato | Keiji Fujiwara | Por Confirmar | |
| ||||
|
Hisui E. Fiore | Suzuko Mimori | Por Confirmar | |
|
Arcadios | Takaya Kuroda | Por Confirmar | |
|
Darton | Yoshihisa Kawahara | Por Confirmar | |
| Cavaleiros Garou | ||||
|
Kama | Yūya Uchida | Por Confirmar | |
| ||||
|
Cosmos | Nao Tamura | Por Confirmar | |
|
Kamika | Eriko Matsui | Por Confirmar | |
|
Uosuke | Ayumu Murase | Por Confirmar | |
|
Neppa | Kenta Matsumoto | Por Confirmar | |
| Igreja Zentopia | ||||
|
Archbishop | Masafumi Kimura | Por Confirmar | |
|
Lapointe | Tetsu Inada | Por Confirmar | |
|
Katja | Yukiyo Fujii | Por Confirmar | |
|
Byro Cracy | Takashi Matsuyama | Por Confirmar | |
|
Samuel | Yūya Uchida | Por Confirmar | |
| ||||
|
Dan Straight | Yasuyuki Kase | Por Confirmar | |
|
Mary Hughes | Shiori Izawa | Por Confirmar | |
|
Sugarboy | Yoshimitsu Shimoyama | Por Confirmar | |
|
Coco | Rie Murakawa | Por Confirmar | |
|
Guttman Kubrick | Takashi Matsuyama | Por Confirmar | |
| O Conselho de Magia | ||||
|
Crawford Seam | Masafumi Kimura | Isaac Bardavid (ep. 10) | |
|
Por Confirmar (eps. 238 -) | |||
|
Yajima | Carlos Silveira | ||
|
Org | Daisuke Endō | Carlos Campanile | |
|
Michello | Masaki Kawanabe | Armando Tiraboschi | |
|
Leiji | Eiji Sekiguchi | Ronaldo Júlio | |
|
Belno | Tamako Nohama | Lina Rossana | |
|
Lahar | Hideyuki Hayami (eps. 67-200) |
Ricardo Teles | |
| Shōhei Kajikawa (eps. 223-234) | ||||
|
Draculos Hyberion | Hiroki Yasumoto | Por Confirmar | |
|
Wolfheim | Shinya Takahashi | Por Confirmar | |
|
Sapa mensageira | Kyōko Namekawa | Luciana Baroli | |
| Novo Conselho de Magia | ||||
|
Gran Doma | Hiroshi Shirokuma | Por Confirmar | |
|
Membros do Novo Conselho | Por Confirmar | ||
|
Por Confirmar | |||
|
Por Confirmar | |||
|
Por Confirmar | |||
|
Por Confirmar | |||
|
Por Confirmar | |||
|
Por Confirmar | |||
|
Nadal | Hiroki Gotō | Por Confirmar | |
|
Serena | Manami Ozaki | Por Confirmar | |
| Espíritos Celestiais | ||||
|
Espírito Celestial Rei | Norio Wakamoto | Antônio Moreno (ep. 32) | |
| Por Confirmar (eps. 153 -) | ||||
| Chaves Douradas | ||||
|
Aquário | Eri Kitamura | Silvia Goiabeira | |
|
Por Confirmar (eclipse / criança) | |||
|
Touro | Eiji Sekiguchi | Mauro Castro | |
| ||||
|
Câncer | Yoshimitsu Shimoyama | Márcio Simões | |
| ||||
|
Virgem | Miyuki Sawashiro | Christiane Monteiro | |
| ||||
|
Sagitário | Masaki Kawanabe | Paulo Porto | |
| ||||
|
Áries | Sayaka Narita | Isabella Simi | |
| ||||
|
Gemi | Yukiyo Fujii | Júlia Castro | |
| ||||
|
Mini | Kanami Satō | ||
| ||||
|
Escorpião | Daisuke Kishio | Marco Ribeiro | |
| ||||
|
Caprico / Capricórnio | Takaya Kuroda | Por Confirmar | |
| ||||
|
Peixes (Mãe) |
Kanami Satō | Por Confirmar | |
| ||||
|
Peixes (Filho) |
Shōhei Kajikawa | Por Confirmar | |
| ||||
|
Libra | Saori Gotō | Por Confirmar | |
| ||||
|
Ofiúco (eclipse) |
Asami Tano | Por Confirmar | |
| Chaves Prateadas | ||||
|
Plue | Saori Gotō | Luy Campos (1ª voz) | |
| Juliana Butolo (2ª voz) | ||||
|
Relógio | Masaki Kawanabe | Orlando Viggiani | |
|
Lyra | Megumi Nakajima | Amanda Brigido | |
|
Cruz | Masafumi Kimura | Renato Márcio | |
|
Deneb | Taishi Murata | Por Confirmar | |
| Dragões | ||||
|
Igneel | Hidekatsu Shibata | Ricardo Schnetzer | |
|
Grandeeney | Shōko Tsuda | Rosa Maria Baroli | |
|
Metalicana | Atsushi Imaruoka | Por Confirmar | |
|
Weisslogia | Hiroki Yasumoto | Por Confirmar | |
|
Skiadrum | Por Confirmar | ||
|
Zirconis | Takaya Kuroda | Por Confirmar | |
|
Atlas Flame | Takashi Matsuyama | Por Confirmar | |
|
Motherglare | Yoshimitsu Shimoyama | Por Confirmar | |
|
Scissor Runner | Katsuyuki Konishi | Por Confirmar | |
|
Levia | Yoshihisa Kawahara | Por Confirmar | |
|
Dragão de rocha | Eiji Sekiguchi | Por Confirmar | |
|
Belserion | Takuya Kirimoto | Por Confirmar | |
|
Acnologia (dragão) | Junichi Suwabe | Por Confirmar | |
| Reino de Edolas | ||||
|
Rei Faust | Shinpachi Tsuji | Por Confirmar | |
|
Erza Knightwalker | Sayaka Ōhara | Carol Valença (?) | |
|
Edo-Coco | Rie Murakawa | Por Confirmar | |
|
Byro | Takashi Matsuyama | Por Confirmar | |
|
Hughes | Eiji Miyashita | Por Confirmar | |
|
Sugarboy | Yoshimitsu Shimoyama | Por Confirmar | |
| Fairy Tail (Edolas) | ||||
|
Lucy Ashley | Aya Hirano | Flora Paulita (?) | |
|
Natsu Dragion | Tetsuya Kakihara | Charles Emmanuel (?) | |
|
Gray Surge | Yūichi Nakamura | Gustavo Nader (?) | |
|
Edo-Wendy | Satomi Satō | Sicília Vidal (?) | |
|
Edo-Juvia | Mai Nakahara | Samira Fernandes (?) | |
|
Edo-Gajeel | Wataru Hatano | Gutemberg Barros (?) | |
|
Edo-Cana | Eri Kitamura | Luciana Baroli (?) | |
| Exceed | ||||
|
Rainha Chagot | Yui Horie | Por Confirmar | |
|
Nadi | Kazuma Horie | Por Confirmar | |
|
Lucky | Tomokazu Seki | Por Confirmar | |
|
Marl | Ayako Kawasumi | Por Confirmar | |
|
Martam | Hiroki Gotō | Por Confirmar | |
|
Mejeer | Yoshimitsu Shimoyama | Por Confirmar | |
|
Muganto | Ako Mayama | Por Confirmar | |
|
Mysdroy | Por Confirmar | ||
|
Kurubushi | Shiori Izawa | Por Confirmar | |
|
Gogotora | Rumi Ōkubo | Por Confirmar | |
|
Belletokia | Kanami Satou | Por Confirmar | |
|
Monmo | Yukiyo Fujii | Por Confirmar | |
|
Clap | Por Confirmar | ||
|
Salberay | Por Confirmar | ||
Participações por Episódios
| Imagens | Personagens | Seiyūs | Dubladores | Episódio | |
|---|---|---|---|---|---|
| Gravação Original | Redub. Parcial / Eps. 73- | ||||
|
Maquinista | Naoki Koshida | Pedro Alcântara | ? | 1 |
|
Vendedor | Daisuke Kageura | Paulo Porto | ||
|
Vulcan | Jorge Vasconcellos | 2 | ||
|
Empregadas de Everlue | Asuka Ōgame | Aline Pina | 3 | |
|
Kyōko Namekawa | Patt Souza | |||
|
Kaori Ōhashi | Luy Campos | |||
|
Yui Hatano | Fátima Noya | |||
|
Everlue | Katsui Taira | Élcio Romar | 3-4 | |
|
Kaby Melon | Shirō Gō | Armando Tiraboschi | ||
|
André Sauer (jovem) |
4 | |||
|
Irmãos Invisíveis | Jun Konno (irmão mais velho) |
Sérgio Rufino | 3, 129 | |
|
Daisuke Endō (irmão mais novo) |
Ronaldo Júlio | |||
|
Esposa de Kaby | Fátima Noya | 4 | ||
|
Kemu Zaleon | Shirō Gō | Carlos Campanile | ||
|
Pii-chan | Satomi Satō | Luy Campos | 6 | |
|
Lullaby | Ryōko Ono | Raquel Marinho | 8 | |
|
Magos das trevas | Aline Guioli | 9 | ||
|
Rogério César | ||||
|
Pirata | Luiz Carlos Persy | 12, 18, 30 | ||
|
Atendente da Love Fruit | Fátima Noya | 15 | ||
|
Sobrevivente de Brago | Patrícia Scalvi | 16 | ||
|
Bandidos de Oshibana | Heitor Assali | 31 | ||
|
Vitor Mello | ||||
|
Mascote de Akane | César Marchetti | 33 | ||
|
Membros do culto de Zeref | Sérgio Corcetti | 34-35 | ||
|
Reginaldo Primo | ||||
|
Rob | Takkou Ishimori | Carlos Gesteira | 35 | |
|
Escritor | Junji Majima | Pedro Alcântara | Rodrigo Rossi | 49 |
|
Vendedores de poção | Mário Jorge Andrade | 50 | ||
|
Zayra Zordan | ||||
|
Cavaleiro real | Eduardo Borgerth | 51 | ||
|
Vendedor de bolo | Guilherme Briggs | ? | 69, 72 | |
|
Morador da Cidade Sem Som | Sérgio Rufino | 71-72 | ||
|
Wonderful Gocche (Ketsupuri Líder) |
Kazuya Ichijō | Fritz Gianvito (?) | 126, 136 | |
|
Kalen Berg (Ketsupuri A) |
Masahito Yabe | Sérgio Corcetti (?) | ||
|
Marco Belunjay (Ketsupuri B) |
Tetsu Inada | Ricardo Sawaya (?) | ||
|
Michelia | Yukiyo Fujii | Por Confirmar | 235-236 | |
|
Grammi | Manami Numakura | Por Confirmar | 296 | |
Narração e Texto Adicional
| Original | Dublagem | ||
|---|---|---|---|
| Gravação Original | Redublagem Parcial | ||
| Narração | Hidekatsu Shibata | Ricardo Schnetzer | |
Vozes Adicionais
- Alfredo Rollo
- Aline Guioli
- Aline Pina
- Amanda Brigido
- Amanda Cappia
- André Sauer
- Angélica Santos
- Arthur Machado
- Bianca Alencar
- Bruno Sutter
- Caio Guarnieri
- Carlos Campanile
- Carlos Silveira
- Carol Valença
- Cassiano Ávila
- César Marchetti
- César Emilio
- Charles Emmanuel
- Christiane Monteiro
- Christiano Torreão
- Clarice Espíndola
- Cláudia Carli
- Eduardo Borgerth
- Eduardo Villas (Gravação Original)
- Fabrício Vila Verde
- Fátima Noya
- Felipe Marques
- Felipe Grinnan
- Fernando Lopes
- Fox Pereira
- Fred Mascarenhas
- Gabriel Noya
- Giovanna Calegaretti
- Glauco Marques
- Guilherme Pereira
- Gustavo Nader
- Heitor Assali
- Henrique Canales
- Henrique Reis
- Hélio Ribeiro
- Hugo Myara
- Ítalo Luiz
- Jacque Souza
- João Victor Granja
- Jonatas Carmona
- José Leonardo
- Júlia Freitas
- Juliana Butolo
- Kandy Kathy Ricci
- Kate Kelly Ricci
- Léo Rabelo
- Lucas Almeida
- Lucas Lombardi (Gravação Original)
- Luciana Baroli
- Luiz Carlos de Moraes
- Luy Campos
- Márcio Marconato
- Marco Antônio Costa
- Marco Aurélio Campos
- Marcus Pejon
- Mariana Pozatto
- Mário Jorge Andrade
- Mauro Castro
- Mayara Stefane
- Mônica Rossi
- Nathalia Guillen
- Nina Carvalho
- Nizo Neto
- Orlando Viggiani
- Pamella Rodrigues
- Paola Molinari
- Patrícia Scalvi
- Patt Souza
- Paula Troyack
- Paulo Porto
- Pedro Alcântara (Gravação Original)
- Philippe Maia
- Pierre Bittencourt
- Ramon Campos
- Reginaldo Primo
- Renan Freitas
- Renato Márcio
- Renato Soares
- Ricardo Sawaya
- Ricardo Teles
- Ricardo Vasconcelos
- Ronaldo Júlio
- Rodrigo Andreatto
- Rodrygo Gomes
- Rogério César
- Rogério Viggiani
- Sérgio Corcetti
- Sérgio Rufino
- Shallana Costa
- Thay Marciano
- Thiago Marques
- Tyler Walker
- Vii Zedek
- Vini Estefanuto
- Vitor Mello
- Wallace Raj
- Walter Cruz
- Wilken Mazzei
- Wirley Contaifer
- Yan Gesteira
- Yuri Chesman
- Ygor Guidoux
- Zayra Zordan
Notas
- O anime passou por uma redublagem parcial dos primeiros 72 episódios em razão de questões relacionadas a direitos conexos de algumas vozes, o que incorreu em trocas de alguns personagens específicos.
- Quanto ao personagem Natsu:
- Na gravação original, primeiro protagonista de anime de William Viana.
- Na redublagem parcial dos primeiros 72 episódios e seguindo o restante da série, pela segunda vez, Charles Emmanuel compartilha um personagem dublado por Tetsuya Kakihara sendo a primeira Os Cavaleiros do Zodíaco: The Lost Canvas.
- Por indisponibilidade, e visando manutenção de consistência, após a queda do Loading (com 5 episódios do anime exibidos no canal), Flora Paulita assumiu o papel de Lucy Heartfilia, substituindo Luisa Palomanes, a própria Flora disse não haver desentendimento em torno da substituição.
- Inicialmente, Sylvia Salusti havia sido anunciada como a voz da personagem Juvia Lockser, entretanto, com o lançamento da dublagem da série, ela foi trocada por Samira Fernandes, os motivos de tal troca são desconhecidos.
- Tyler Walker, diretor da dublagem americana do anime, participou do vozerio desta dublagem.
- Originalmente, a personagem Juvia tende a referir-se a si mesma na terceira pessoa, entretanto na dublagem essa característica da personagem não é respeitada, tendo apenas algumas cenas em que ela se refere na terceira pessoa.
- Diversos dubladores de Rave Master, outra obra do mesmo autor, participaram na dublagem desse anime, alguns exemplos notáveis são: Flora Paulita (Lucy Heartfilia / Cattleya Glory criança), Samira Fernandes (Juvia Lockser / Elie), Luciana Baroli (Cana Alberona / Remi Sharpner), Yuri Chesman (Loke / Griffon Kato), Marcelo Campos (Jellal Fernandes e Mystogan / Hedara Musica), Pedro Alcântara (Zeref Dragneel / Haru Glory criança), Luiz Antônio Lobue (Jude Heartfilia / Shiba e narrador), entre vários outros.
- Por ter se aposentado na dublagem, Fernando Belfiore não reprisa seu papel de Plue feito originalmente em Rave Master, sendo substituído por Luy Campos.
Música
Aberturas
- "Snow Fairy"
- Voz Original: Funkist
- Voz Brasileira: Rodrigo Rossi
- Direção Musical: Rodrigo Rossi
- Adaptação Musical: Rodrigo Rossi
- Mixagem: Sidney Sohn Jr.
- Instrumental: Cristiano Gavioli, Daniel Miura, Danilo Goto, Hugo Chiaradia, Mariana Zwarg, Robson Pontes
- "Sense of Wonder"
- Voz Original: Idoling!!!
- Voz Brasileira: Graça Santtos
- Direção Musical: Rodrigo Rossi
- Adaptação Musical: Rodrigo Rossi
- "ft."
- Voz Original: Funkist
- Voz Brasileira: Rodrigo Rossi
- Direção Musical: Rodrigo Rossi
- Adaptação Musical: Rodrigo Rossi
- Rockin' Playing Game
- Voz Original: SuG
- Voz Brasileira: Jonatas Carmona
- Direção Musical: Rodrigo Rossi
- Adaptação Musical: Rodrigo Rossi
- "Egao No Mahou"
- Voz Original: Magic Party
- Voz Brasileira: Verônica Huang
- Direção Musical: Rodrigo Rossi
- Adaptação Musical: Rodrigo Rossi
- Mixagem: Sidney Sohn Jr.
- Instrumental: Cristiano Gavioli, Daniel Miura, Danilo Goto, Robson Pontes, Sidney Sohn Jr.
- "Fiesta"
- Voz Original: +Plus
- Voz Brasileira: Rodrigo Rossi
- Direção Musical: Rodrigo Rossi
- Adaptação Musical: Rodrigo Rossi
- Mixagem: Sidney Sohn Jr.
- Instrumental: Cristiano Gavioli, Daniel Miura, Danilo Goto, Robson Pontes, Sidney Sohn Jr.
Encerramentos
- "Nem Um Pio!"
- Voz Original: Watarirouka Hashiri Tai
- Voz Brasileira: Bruna Higs
- Direção Musical: Rodrigo Rossi
- Adaptação Musical: Rodrigo Rossi
- Mixagem: Sidney Sohn Jr.
- Instrumental: Cristiano Gavioli, Daniel Miura, Danilo Goto, Robson Pontes, Sidney Sohn Jr.
- "Tsuioku Merry-Go-Round"
- Voz Original: onelifecrew
- Voz Brasileira: Hugo Chiaradia
- Direção Musical: Rodrigo Rossi
- Adaptação Musical: Rodrigo Rossi
- "Mil Perdões"
- Voz Original: Shiho Nanba
- Voz Brasileira: Carol Himura
- Direção Musical: Rodrigo Rossi
- Adaptação Musical: Rodrigo Rossi
- "Se Tem Você"
- Voz Original: Mikuni Shimokawa
- Voz Brasileira: Larissa Tassi
- Direção Musical: Rodrigo Rossi
- Adaptação Musical: Rodrigo Rossi
- "Holy Shine"
- Voz Original: DaisyxDaisy
- Voz Brasileira: Bruna Higs
- Direção Musical: Rodrigo Rossi
- Adaptação Musical: Rodrigo Rossi
- Mixagem: Sidney Sohn Jr.
- Instrumental: Cristiano Gavioli, Daniel Miura, Danilo Goto, Robson Pontes, Sidney Sohn Jr.
- "Be As One"'
- Voz Original: W-inds
- Voz Brasileira: Alírio Netto
- Direção Musical: Rodrigo Rossi
- Adaptação Musical: Rodrigo Rossi
- Mixagem: Sidney Sohn Jr.
- Instrumental: Cristiano Gavioli, Daniel Miura, Danilo Goto, Robson Pontes, Sidney Sohn Jr.
Galeria
Divulgação de Elenco
Imagine Sound Thinking - Gravação Original (eps. 1-72)
Artworks Digital Studio - Redublagem Parcial; Eps. 73-
Transmissão
Televisão
| Canal | Data | Versão da Dublagem | Episódios | Categoria | Serviço | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
24 de Abril de 2021 - 22 de Maio de 2021 | IST | 1-5 | Animes | TV Aberta | 
|
|
Streaming
| Serviço | Data | Versão da Dublagem | Episódios | Categoria | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
12 de Janeiro de 2023 - 26 de Fevereiro de 2024 | Artworks Digital Studio | 1-72 | Animes | Digital | 
|
|
|
27 de Fevereiro de 2024 | ||||||
| 2024 | 73-175 |
Referências Externas
Fairy Tail no Anime News Network.
Ver Também
- Rave Master (2001-2002)
- Edens Zero (2021)