Família Moderna é uma série de televisão estadounidense de comédia/falso documentário criada, escrita e produzida por Christopher Lloyd e Steven Levitan para 20th Century Fox Television e transmitida pela primeira vez em 23 de setembro de 2009 pelo canal norte-americano ABC.
Elenco[]
| Imagens | Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personagens Principais | ||||
|
Jason Francis "Jay" Pritchett | Ed O'Neill | Carlos Campanile | 1ª-11ª |
|
Gloria Marie Delgado-Pritchett | Sofía Vergara | Márcia Regina | 1ª-2ª |
| Alessandra Araújo | 3ª-11ª | |||
|
Claire Melinda Dunphy | Julie Bowen | Isabel de Sá | 1ª-11ª |
|
Philip Humphrey "Phil" Dunphy | Ty Burrell | Nestor Chiesse | 1ª-11ª |
|
Mitchell Vincent Pritchett | Jesse Tyler Ferguson | Ricardo Sawaya | 1ª-11ª |
|
Cameron Scott "Cam" Tucker | Eric Stonestreet | Luiz Laffey | 1ª-8.13 |
| Paulo Porto | 8.14-11ª | |||
|
Haley Gwendolyn Dunphy | Sarah Hyland | Jussara Marques | 1ª-6ª |
| Kandy Kathy Ricci | 7ª-8ª | |||
| Kate Kelly Ricci | 9ª-11ª | |||
|
Alexandria Anastasia "Alex" Dunphy | Ariel Winter | Bianca Alencar | 1ª-11ª |
|
Lucas Philip "Luke" Dunphy | Nolan Gould | Matheus Ferreira | 1ª-11ª |
|
Manuel Alberto Javier Alejandro "Manny" Delgado | Rico Rodriguez | Daniel Figueira | 1ª-11ª |
|
Lillian Elizabeth "Lily" Tucker-Pritchet[1] | Ella & Jaden Hiller | Flora Paulita | 1ª |
| Rosa Barcellos | 2ª | |||
| Aubrey Anderson-Emmons | Sicília Vidal | 3ª-5ª | ||
| Leticia Celini | 6ª-11ª | |||
|
Fulgencio Joseph "Joe" Pritchett[2] | Jeremy Maguire | Luy Campos | 5ª |
| Rosa Barcellos | 6ª | |||
| Monalisa Capella | 7ª-9ª | |||
| Vii Zedek | 10ª-11ª | |||
|
Dylan Marshall[3] | Reid Ewing | Fábio Lucindo | 1.01-1.13 |
| Alex Morales | 2.07-2.09
2.18-7.06 | |||
| Felipe Grinnan | 2.14 | |||
| Gabriel Noya | 8.21 | |||
| Rogério César | 9.21 | |||
| Diego Marques | 10ª-11ª | |||
| Persongens Secundários | ||||
|
Delia "DeDe" Pritchett | Shelley Long | Maralise Tartarine | 1ª |
| Rosana Beltrame | 2ª | |||
| Marilza Batista | 7ª | |||
| Lúcia Helena | 8ª | |||
|
Sal | Elizabeth Banks | Angélica Santos | 1ª, 4ª |
| Teca Pinkovai | 5ª | |||
| Raquel Marinho | 6ª | |||
| Márcia Regina | ||||
|
Javier Delgado | Benjamin Bratt | Marcelo Pissardini | 1ª |
| Pierre Bittencourt | 3ª | |||
| Rodrigo Araújo | 4ª | |||
| Felipe Mônaco | 6ª | |||
| Frank Dunphy | Fred Willard | Luiz Carlos de Moraes | 1ª | |
| Walter Cruz | 4ª-6ª | |||
| Gileno Santoro | 8ª | |||
| Donnie Pritchett | ? (apenas voz) | Wellington Lima | 1ª | |
| Jonathan Banks | Antônio Moreno | 2ª | ||
| Charlie Bingham | Justin Kirk | Márcio Araújo | 1ª | |
| César Marchetti | 2ª | |||
| Charles Dalla | 3ª | |||
| Glauco Marques | 5ª | |||
| Wilken Mazzei | 7ª | |||
| Shorty | Chazz Palminteri | Hélio Vaccari | 1ª | |
| Fábio Moura | 3ª-5ª | |||
| Ted Durkas | Jackson Odell | Ítalo Luiz | 1ª | |
| Bruno Mello | 4ª | |||
|
Pepper Saltzman | Nathan Lane | Elcio Sodré | 2ª, 4ª-7ª |
| 9ª-10ª | ||||
|
Longines | Kevin Daniels | Wellington Lima | 2ª-4ª |
| Ricardo Fábio | 5ª | |||
| Roberto Garcia | 6ª | |||
| Bethenny | Artemis Pebdani | Rosa Barcellos | 2ª | |
| Christina Rodrigues | 3ª | |||
| Crispin | Craig Zimmerman | Ricardo Fábio | 2ª | |
| Rodrigo Araújo | 3ª-4ª | |||
| Walt Kleezak | Philip Baker Hall | Walter Cruz | 2ª | |
| Eudes Carvalho | 3.11 | |||
| Gilberto Baroli | 3.19 | |||
| Barb Tucker | Celia Weston | Mirna Rodrigues | 2ª, 5ª, 8ª | |
| Nina Patel | Anjali Bhimani | Rosa Barcellos | 2ª | |
| Elisa Villon | 5ª | |||
| Teca Pinkovai | 6ª | |||
| Jerry | Matt Besser | Armando Tiraboschi | 2ª | |
| Roberto Garcia | 6ª | |||
| Fernando Perón | 8ª | |||
| Andrew | Jeremy Scott Johnson | Fábio de Castro | 2ª | |
| Henrique Canales | 6ª | |||
| Cassius Romero | 7ª | |||
| Vish Patel | Ajay Mehta | Rodrigo Araújo | 2ª | |
| Cassius Romero | 6ª | |||
|
Duane Bailey | David Cross | Charles Dalla | 3ª |
| Leon | Joseph Bonilla | Pedro Couto | 3ª (ep 15) | |
| Bruno Camargo | 3ª (ep 21) | |||
| Andre | Kevin Hart | Renato Soares | 3ª (ep 7) | |
| Elcio Sodré | 3ª (ep 21) | |||
| Miles | Ernie Hudson | Zeca Rodrigues | 3ª | |
| Antônio Moreno | 4ª, 7ª-8ª | |||
| Stefan | Rodrigo Rojas | Rodrigo Moreno | 3ª | |
| Silvio Giraldi | 4ª | |||
| Sérgio Rufino | 5ª | |||
| Darlene | Jennifer Tilly | Gisa Della Mare | 3ª | |
| Rosana Beltrame | 5ª | |||
| Merle Tucker | Barry Corbin | Walter Cruz | 3ª | |
| Antônio Moreno | 5ª | |||
| Reuben Rand | Spenser McNeil | Pedro Couto | 4ª | |
| Marcus Pejon | 5ª, 7ª | |||
| Diego Lima | 8ª | |||
| Pilar | Elizabeth Peña | Mirna Rodrigues | 4ª-5ª | |
| Brett | Noah Weisberg | Roberto Rocha | 4ª | |
| Márcio Marconato | 5ª | |||
| Gil Thorpe | Rob Riggle | Cassius Romero | 4ª | |
| Matheo Novaes | 5ª | |||
| Jason Miller | Zachary Conneen | Alex Minei | 5ª (ep. 9) | |
| Pedro Alcântara | 5ª (ep. 15) | |||
| Ronaldo | Christian Barillas | Silvio Giraldi | 5ª | |
| Roberto Rocha | 6ª-8ª | |||
|
Andy Bailey | Adam DeVine | Adrian Tatini | 5ª-7ª |
| Lucas Gama | ? | |||
|
Director Brown | Andrew Daly | Silvio Giraldi | 5ª |
| Ricardo Fábio | 6ª | |||
| Glauco Marques | 8ª (ep. 3) | |||
| Rogério César | 8ª (ep. 9) | |||
| Jotham | Matthew Risch | Marco Nepomuceno | 5ª | |
| Roberto Rocha | 6ª | |||
| Angela | Alyson Reed | Rosana Beltrame | 5ª | |
| Mirna Rodrigues | 6ª | |||
| Señor Kaplan | Will Sasso | Fábio Moura | 5ª | |
| Ricardo Fábio | 6ª | |||
| Pam Tucker | Dana Powell | Fernanda Bock | 5ª | |
| Fátima Noya | 7ª-8ª | |||
|
Earl Chambers | Jon Polito | Eudes Carvalho | 6ª-8ª |
|
Ronnie LaFontaine | Steve Zahn | Silvio Giraldi | 6ª |
|
Amber LaFontaine | Andrea Anders | Ângela Couto | 6ª |
| Tammy LaFontaine | Brooke Sorenson | Monalisa Capella | 6ª | |
| Rosa Barcellos | 7ª | |||
| Gavin Sinclair | Michael Urie | Fábio Azevedo | 6ª (ep. 7) | |
| Felipe Mônaco | 6ª (ep. 21) | |||
| Beth | Laura Ashley Samuels | Marina Sirabello | 6ª-7ª | |
| Sanjay | Suraj Partha | Bruno Marçal | 6ª-7ª | |
| Sonia Ramirez | Stephanie Beatriz | Rosa Barcellos | 4ª, 6ª, 8ª | |
| Margaret | Marsha Kramer | Suzete Piloto | 5ª | |
| Mirna Rodrigues | 7ª-8ª | |||
| Fátima Noya | 7ª (ep. 20) | |||
| Simon | Matt McGrath | Ricardo Fábio | 6ª | |
| Glauco Marques | 7ª | |||
| Lisa Thompson | Fiona Gubelmann | Rosa Barcellos | 6ª | |
| Beatriz Villa | 7ª | |||
| Ben | Joe Mande | Rodrigo Horta | 6ª | |
| Rodrigo Firmo | 7ª (ep. 4) | |||
| Rodrigo Araújo | 7ª | |||
| Sydney Barrow | Aubree Young | Flávia Narciso | 6ª | |
| Nathalia Pitty | 7ª | |||
| Sophie Chambers | Cheyn Cole | Luy Campos | 6ª | |
| Milena Martinez | 8ª | |||
| Tia Alice | June Squibb | Arlete Montenegro | 7ª (ep. 13) | |
| Alna Ferreira | 7ª (ep. 20) | |||
| Sarah Ho | Michele Panu | Rosangela Mello | 7ª (ep. 6) | |
| Rosa Barcellos | 7ª (ep. 20) | |||
| Rebeca Zadra | 8ª | |||
| Grayson | Chad Roberts | Bruno Dias | 7ª (ep. 7) | |
| Yuri Martins | 7ª (ep. 20) | |||
| Erica | Vicki Lewis | Cristina Rodrigues | 7ª | |
| Maisie | Chloe Csengery | Rebeca Zadra | 7ª | |
| Dom | Kasey Mahaffy | Felipe Mônaco | 7ª | |
| Thiago Longo | 8ª | |||
| Rainer Shine | Nathan Fillion | Glauco Marques | 8ª (ep. 4) | |
| César Marchetti | 8ª (ep. 7-8) | |||
| Dwight | Winston Duke | Fernando Prata | 8ª (ep. 3-4) | |
| Rogério César | 8ª (ep. 7) | |||
| Leslie Kwan Collins | Liv Mai | Rebeca Zadra | 8ª (ep. 3) | |
| Luiza Porto | 8ª (ep. 9) | |||
|
Locução e Placas | N/A | Sérgio Marques | 1ª |
| Jorge Barcellos | 2ª-8ª | |||
| Júlio Franco | 8ª | |||
Personagens Episódicos[]
| Personagem | Ator Original | Dublador | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primeira Temporada | |||
| Passenger | Lillian Adams | Adriana Pissardini | 1 |
| Desiree | Brandy Ledford | Eleonora Prado | 2 |
| Helen | Lindsey Stoddart | Adriana Pissardini | |
| Danielle | Julia Lehman | Lene Bastos | |
| Donald Flum | Nolan North | Alfredo Rollo | 7 |
| Krista Flum | Amy Landers | Angélica Santos | |
| Caroline | Alexandra 'Sasha' Park | Carol Gouveia | |
| Denise | Mo Collins | Fátima Noya | |
| Izzy LaFontaine | Edward Norton | Alfredo Rollo | 8 |
| Operador | Lonnie Colon | Alfredo Rollo | 9 |
| Bianca Douglas | Kaitlyn Dever | Carol Gouveia | |
| Tanya | Margo Harshman | Fátima Noya | |
| Scott | Brian Finney | Armando Tiraboschi | 10 |
| Head Elf | Greg Wilson | Marcelo Pissardini | |
| Enfermeira | Giselle Jones | Angélica Santos | 11 |
| Bride | Marina Valle | Raquel Marinho | 12 |
| Whitney | Kristen Schaal | Angélica Santos | 13 |
| Dale | Darius Dudly | Armando Tiraboschi | |
| Scotty | William Jones | Luiz Carlos de Moraes | |
| Hugo | ? | Marcelo Pissardini | |
| Valerie | Minnie Driver | Adriana Pissardini | 14 |
| Construction Worker | Blake Gibbons | Armando Tiraboschi | |
| Pamela Passwater | Ariane Price | Adriana Pissardini | 15 |
| Tom Mickleson | Bruno Oliver | Armando Tiraboschi | |
| Fiona Gunderson | Rylee Fansler | Flora Paulita | |
| Diretor Balaban | Andrew Borba | Luiz Antônio Lobue | |
| David Brenner | Luiz Carlos de Moraes | ||
| Jenkins | Dale E. Turner | Armando Tiraboschi | 16 |
| Dra. Miura | Suzy Nakamura | Vanessa Alves | |
| Sr. Jennings | Bruce Altman | Luiz Antônio Lobue | 17 |
| Denise | Judy Greer | Raquel Marinho | |
| Jose | Lombardo Boyar | Sérgio Corcetti | 18 |
| Clark | Jason Antoon | Márcio Araújo | 19 |
| Carteiro | Harrison White | Sérgio Corcetti | |
| Treinador Stupak | Eric Lange | Élcio Sodré | 20 |
| Ben Dugan | Christopher Shea | Sérgio Corcetti | 21 |
| Jeff | Patrick Stafford | Diego Lima | 22 |
| Auto Falante | Andrew Heffernan | Gilberto Baroli | |
| Daryl | Kelly Michaels | Wellington Lima | |
| Atendente | Casey Enovijas | Diego Lima | 23 |
| Kobe Bryant | Márcio Araújo | 24 | |
| Fotógafo | Sean Smith | Wellington Lima | |
| Segunda Temporada | |||
| Kelly | Callie Thompson | 25 | |
| Jeremy Reed | Aaron Sanders | Matheus Moreira | 26 |
| Gordon | ? | Antônio Moreno | 27 |
| Encanador | Vic Polizos | ||
| Esposa do Julio | Laura Leyva | Mirna Rodrigues | 28 |
| Nikki | Carla Renata | Ângela Couto | 29 |
| Computador | ? | César Marchetti | |
| Sr. Plimpton | Taylor Nichols | Charles Dalla | |
| Larry Paulson | Michael Rothhaar | Faduli Costa | |
| Recepcionista | Lauren Cohan | Fátima Silva | |
| Kavita | Kiran Deol | Rosa Barcellos | |
| Dale | Amir Talai | Charles Dalla | 30 |
| James | Mike Faiola | Guilherme Marques | |
| Lance | Ryan Gaul | Renato Soares | |
| Ethan | Chris Erric Maddox | Vanderlan Mendes | |
| Ron | Jim Devoti | Alex Morales | 31 |
| Jim | Mike Rock | Charles Dalla | |
| Deb | Samantha Klein | Fátima Silva | |
| Tony | ? | Guilherme Marques | |
| Diretora | Alisa Statman | Mirna Rodrigues | |
| Ian | ? | Renato Soares | |
| Jack | Bryan Krasner | Vanderlan Mendes | |
| Donald | Norman Lloyd | Faduli Costa | 32 |
| Helen | Norma Michaels | Mirna Rodrigues | |
| David | Thomas Kasp | Diego Lima | 33 |
| Menino no Onibus | Ki Hong Lee | Robson Kumode | |
| Médico | Amro Salama | Rodrigo Araújo | |
| Lisa | ? | Angélica Santos | 34 |
| Bill | ? | Diego Lima | |
| Rob | ? | Faduli Costa | |
| Babá | Melody Butiu | Márcia Regina | |
| Spritzer | ? | Renato Soares | |
| D.J. Greg | Greg Roman | Robson Kumode | |
| Gus | Danny Trejo | Sidney Lilla | |
| Laura | Jami Gertz | Alessandra Araújo | 35 |
| Barry | James Marsden | Felipe Grinnan | |
| Sra. Ko | Sharon Omi | Marilza Batista | |
| Tracy | Mary Lynn Rajskub | Angélica Santos | 36 |
| Steph Hoffman | Stephnie Weir | Cecília Lemes | |
| Mike Hoffman | Adam Kulbersh | Faduli Costa | |
| Bobby | Mark Povinelli | Renato Soares | |
| Amelia | Rachael Harris | Angélica Santos | 37 |
| Atendente | Munda Razooki | Fábio de Castro | |
| Jackson | Tristian Eggerling | Rosa Barcellos | |
| Ryan | Abraham Higginbotham | Fábio de Castro | 38 |
| Velho | James Greene | Fábio Tomazini | |
| Maitre | Edward Stanley | Jorge Barcellos | |
| Broderick | Jeremy Rowley | Márcio Marconato | |
| Robbie Sullivan | Matt Dillon | Felipe Grinnan | 39 |
| Princesa | Kate Reinders | Rosa Barcellos | |
| Laurie | Christen Sussin | Cristina Rodrigues | 41 |
| Kim | ? | Fátima Silva | |
| Noranne | Tangie Ambrose | Rosa Barcellos | |
| Winnie | Mary Anne McGarry | ||
| Delroy | Malachi Smith | Bruno Marçal | 43 |
| Emma | Megan Raich | Letícia Celini | |
| Dr. Klausner | Alice Dodd | Cristina Rodrigues | 44 |
| Gabby | Rachael Marie | Gabriela Milani | |
| Guarda | Hector Osorio | Ricardo Fábio | |
| Jen | ? | Mirna Rodrigues | 45 |
| Ricky | ? | Roberto Leite | |
| Lily | ? | Rosa Barcellos | |
| Guillermo | Lin-Manuel Miranda | Élcio Sodré | 46 |
| Diretora Kaizler | Gina St. John | Ângela Couto | 47 |
| Motorista | Martín Morales | ||
| Glen Whipple | Rob Huebel | 48 | |
| Compradora | Mim Drew | ||
| Terceira Temporada | |||
| Jimmy | Matthew Gumley | Bruno Mello | 49 |
| Hank | Tim Blake Nelson | César Marchetti | |
| Elaine | Laurel Coppock | Mirna Rodrigues | 50 |
| Laura | Annie Tedesco | Rosa Barcellos | |
| Rose | ? | Ângela Couto | 51 |
| Weller | ? | Fábio de Castro | |
| Garçom | Andres Londono | Márcio Marconato | |
| Janet | Jenica Bergere | Melissa Lucena | |
| Blevin | Lusia Strus | Mirna Rodrigues | |
| Vizinho Estranho | Michael D. Cohen | Fábio de Castro | 52 |
| Blanche | Paleigh Knight | Giulia de Brito | |
| Olson | Jordan Feldman | Márcio Marconato | |
| Ellen Roberts | Michelle Anne Johnson | Melissa Lucena | |
| Vizinha Judia | Robin Krieger | Mirna Rodrigues | |
| Josh | Samm Levine | Renato Soares | 53 |
| Pai | Gary Kraus | Fábio Moura | |
| Filha | Lily Mae Silverstein | Leticia Celini | |
| Peter | David Neher | Marco Aurélio Campos | |
| Holly | Andrea Savage | Ângela Couto | 54 |
| Danny | Danny Zuker | Faduli Costa | |
| Julian | Gilles Marini | Rodrigo Araújo | |
| Garçonete | Jessica Makinson | Ângela Couto | 55 |
| Katie | Leslie Mann | Christina Rodrigues | |
| Motorista | Josh Latzer | Charles Dalla | 56 |
| Dan | ? | Marco Aurélio Campos | |
| Cindy | Kiva Jump | Mirna Rodrigues | |
| Abraham | Mikey Reid | Silas Borges | |
| Andy | Aaron Krebs | Cássia Bisceglia | 57 |
| Kenneth Ploufe | Josh Gad | Marco Aurélio Campos | |
| David | ? | Fábio Moura | 58 |
| Paul | ? | Marco Aurélio Campos | |
| Vendedor | Eric Petersen | Zeca Rodrigues | |
| Dr. Sendroff | Don Lake | Fábio Moura | 59 |
| Lindsay | Zoé Jarman | Cássia Bisceglia | 60 |
| Padre | ? | Jorge Barcellos | 61 |
| Kara | Carolyn Morse | Ângela Couto | 62 |
| Booker Bell | Phil Hendrie | Eudes Carvalho | |
| Tad | Greg Kinnear | Fábio de Castro | |
| Annie | Alexis Fowlkes | Letícia Celini | |
| Ellen | Barbara Dodd | Mirna Rodrigues | |
| Steven | Colin Hanlon | Marcio Vaz | 63 |
| Frank | Jack Laufer | Faduli Costa | 64 |
| Viggo | ? | Glauco Marques | |
| Stan | Marc Vann | Hélio Vaccari | |
| Dr. Goodall | Will Greenberg | Sérgio Rufino | |
| Espantalho | Rob Smith | Faduli Costa | 65 |
| Micky | Frank Maharajh | Glauco Marques | |
| Mitchell | Harris Markson | Rodrigo Moreno | |
| Jorgen | Alex Schemmer | Sérgio Rufino | |
| Capitão | John DiMaggio | Zeca Rodrigues | |
| Griffin | Dash Dobrofsky | Bruno Marçal | 66 |
| Lew | Bobby Cannavale | Cassius Romero | |
| Stan Larkin | Jonathan Emerson | Hélio Vaccari | |
| Mitzy Roth | Ellen Barkin | Lúcia Helena | |
| Risadinha | Guilford Adams | Marcio Vaz | |
| Patti Larkin | Nancy Linari | Mirna Rodrigues | |
| Bolha | Chris Dollard | Sérgio Rufino | |
| Laurie | Margaret Welsh | Cássia Bisceglia | 67 |
| Repórter | Frank Wood | César Marchetti | |
| Chad | Dominic Ledesma | Luiz Antônio Lobue | |
| Cecil Van Gundy | John Vickery | Luiz Antônio Lobue | |
| Sandy | Melinda Page Hamilton | Marli Bortoletto | |
| Dottie | Stephanie Faracy | Mirna Rodrigues | |
| Sam | Julian Works | Bruno Camargo | 68 |
| Francine | Mandy McMillian | Cássia Bisceglia | |
| Kim | Stacey Travis | Rosely Gonçalves | |
| Vendedor | Scott Ferrara | César Marchetti | 69 |
| Piloto | Joe Rowley | Luiz Antônio Lobue | |
| Kyle | Eric Edelstein | Vanderlan Mendes | |
| Ethan | Matt Prokop | Bruno Mello | 70 |
| Skip Woosnum | Matt Roth | César Marchetti | 71 |
| Matt Keneally | John Viener | Fritz Gianvito | |
| Maxine | Beth Grant | Zayra Zordan | |
| Michael | Joe Metcalf | Bruno Mello | 72 |
| Enfermeira | Christina Ochoa | Cláudia Victória | |
| Padre | Edward Finlay | Glauco Marques | |
| Lucy | Samantha Ressler | Letícia Bortoletto | |
| Avó | Terri Hoyos | Mirna Rodrigues | |
| Juanita | Linda Elena Tovar | Rosa Barcellos | |
| Quarta Temporada | |||
| Moça | ? | Rosa Barcellos | 73 |
| Pam | Wendi McLendon-Covey | Denise Simonetto | 74 |
| Diretor Roth | Tom McGowan | Fábio Moura | |
| Professora | Lauren Swann | Maryah Campanile | |
| Susan | Michaela Watkins | Mirna Rodrigues | |
| Connor | Mason McNulty | Rosa Barcellos | |
| Aluna | ? | ||
| Pai de Aluna | ? | Jorge Barcellos | |
| Pai | ? | Diego Lima | |
| Recepcionista | Jocelyn Ayanna | Denise Simonetto | 75 |
| Jeoux | Edward Tournier | Diego Lima | |
| Dra. Barksdale | Erin Noble | Maryah Campanile | |
| Chrissy | Amy Motta | Mirna Rodrigues | |
| Skylar | Emma Bateman | Rosa Barcellos | |
| Homem | ? | Fábio Moura | |
| TV | ? | Antônio Moreno | 76 |
| Aluno | ? | Diego Lima | |
| Limão | Shak Ghacha | Alex Minei | 77 |
| Einstein | David Bloom | Enrico Espada | |
| John-John | Kevin Cahoon | Márcio Marconato | |
| Esqueleto | Billy Evans | Marcio Vaz | |
| Sam | Rodney To | Rosana Beltrame | |
| Policial | Katherine Disque | Mirna Rodrigues | |
| Mãe | ? | ||
| Loiros | ? | Pedro Couto | |
| ? | Rosa Barcellos | ||
| Meninas | ? | ||
| Marido | ? | Faduli Costa | |
| Sheila | ? | Fátima Silva | |
| Pais | ? | Glauco Marques | |
| ? | Jorge Barcellos | ||
| Sugar | ? | Guilherme Marques | |
| Moço | ? | Marcio Vaz | 78 |
| Mulheres | ? | Mirna Rodrigues | |
| Grisalho | ? | Ricardo Vasconcelos | |
| Meninos | ? | Alex Minei | 80 |
| ? | Bruno Mello | ||
| ? | Enrico Espada | ||
| Homem na TV | ? | Faduli Costa | |
| Menina | ? | Fátima Silva | |
| ? | Letícia Bortoletto | ||
| ? | Rosa Barcellos | ||
| Guarda | ? | Glauco Marques | |
| Bob | ? | Márcio Marconato | |
| Vendedor | ? | Marcio Vaz | |
| Apresentador | ? | Ricardo Vasconcelos | |
| Mulher | ? | Rosana Beltrame | |
| Dave | Matthew Broderick | Silvio Giraldi | |
| Doug | Nicholas Furu | Bruno Camargo | 81 |
| Terry | Drew Powell | Henrique Canales | |
| Amigo do Terry | Larry Herron | Claus Di Paula | |
| Trabalhador | Alex Fernandez | Guilherme Marques | |
| Bombeiro | Peter Douglas | Cassius Romero | |
| Bill | Kevin High | Mauro Castro | |
| Guarda | Michael C. Alexander | Matheo Novaes | |
| Gerente | Paul Scheer | Roberto Leite | |
| Jerry | Bob Wiltfong | Rodrigo Araújo | |
| Homem | ? | Marcio Vaz | |
| Jack | ? | Claus Di Paula | 82 |
| Juíz | ? | Matheo Novaes | |
| Sra. Brooks | Irene Roseen | Mirna Rodrigues | |
| Bugs | Hansford Rowe | Claus Di Paula | 83 |
| Billy Dee Williams | Eudes Carvalho | ||
| Robby | Kevin Kirkpatrick | Henrique Canales | |
| Becca | Paris Smith | Luy Campos | |
| Hugo | Lyle Kanouse | Mauro Castro | |
| Eleanor | Lainie Kazan | Mirna Rodrigues | |
| Joyce | Brielle Barbusca | Rosa Barcellos | |
| Nudistas | ? | Fátima Silva | |
| ? | Marina Sirabello | ||
| Clint Tauscher | Guilherme Marques | ||
| Garçons | ? | Cassius Romero | |
| ? | Jorge Barcellos | ||
| ? | Marcio Vaz | ||
| Velho | ? | Jorge Barcellos | |
| Marty | ? | Roberto Leite | |
| Atendente | Bill Coelius | Mauro Castro | 84 |
| Enfermeira | Karen McClain | Mirna Rodrigues | |
| Kenny | Jason Mantzoukas | Rodrigo Araújo | |
| Alunos | ? | Bruno Camargo | |
| ? | Marcio Vaz | ||
| ? | Marina Sirabello | ||
| ? | Rosa Barcellos | ||
| Mulher | ? | Fátima Silva | |
| Vendedor | ? | Guilherme Marques | |
| Menina | ? | Luy Campos | |
| Karen | Gianna LePera | Cecília Lemes | 85 |
| Padre Krzyzieski | Josh Clark | Leonardo Camillo | |
| Stavros | John Kapelos | Walter Cruz | |
| Carl | Duncan Burrell | Cassius Romero | 86 |
| Vidente | Norma Maldonado | Cecília Lemes | |
| Maureen | Piper MacKenzie Harris | Luy Campos | |
| Meninos | ? | Bruno Camargo | |
| Billy Dee | ? | Élcio Sodré | |
| Atriz | ? | Rosangela Mello | |
| Menina | ? | Rosa Barcellos | |
| Harlan | Brad Morris | Roberto Rocha | 87 |
| Esther | Annie Mumolo | Cecília Lemes | 88 |
| Dean Stoller | Craig Stepp | Jorge Barcellos | |
| Professor Cooke | Maxwell Caulfield | Leonardo Camillo | |
| Dra. Cohen | ? | Mirna Rodrigues | |
| Mulher | ? | Rosangela Mello | |
| Batata | ? | Roberto Rocha | |
| Cantor | Finneas O'Connell | Bruno Mello | 89 |
| Daliya | Nosheen Phoenix | Cássia Bisceglia | |
| Anthony Lombardo | Michael Masini | Cassius Romero | |
| Entregador | Trevor Anthony | Fábio de Castro | |
| Professora | Dina Waters | Lúcia Helena | |
| Valerie | Janelle Marra | Maria Cláudia Cardoso | |
| Simone | Olivia Rose Keegan | Marina Sirabello | |
| Gabby | Rachael Marie | Rosa Barcellos | |
| Padre | ? | Claus di Paula | |
| Dr. Nussbaum | David Pevsner | Jorge Barcellos | 91 |
| Enfermeira | Candace Edwards | Lúcia Helena | |
| Angela | Justine Bateman | Maria Cláudia Cardoso | |
| Guia | ? | Bruno Mello | |
| Filha | ? | Cássia Bisceglia | |
| Entrevistador | ? | Claus di Paula | |
| Garçonete | ? | Mirna Rodrigues | |
| Assistente | ? | Rosa Barcellos | |
| Zack Barbie | Anders Holm | Sérgio Corcetti | 92 |
| Trish | Paget Brewster | Silvia Goiabeira | |
| Sra. Ebbert | Autumn Withers | Cláudia Victória | 93 |
| Autumm | ? | Luy Campos | |
| Jeff | Lex Medlin | Cassius Romero | 94 |
| Teddy | Larry Sullivan | Élcio Sodré | |
| Meninos | ? | Alex Minei | |
| ? | Bruno Camargo | ||
| Moça | ? | Claudia Victoria | |
| Voz | ? | Faduli Costa | |
| Tony | Lenny Jacobson | Élcio Sodré | 95 |
| Heath | Michael Coleman | Faduli Costa | |
| Abby | Kylie Price | Luy Campos | |
| Julie | Caitlyn Leone | ||
| Mãe da Abby | Jennifer DeFilippo | Rosely Gonçalves | |
| Mãe da Julie | Joy Lofton | Teca Pinkovai | |
| Pat | Matt Malloy | Walter Cruz | |
| Charlotte | Millicent Martin | Arlete Montenegro | 96 |
| Marv | Jeff Pomerantz | Faduli Costa | |
| Edith | Mary Jo Catlett | Gessy Fonseca | |
| Hattie | Peggy Miley | Ivete Jaime | |
| Annie Fitzsimmons | Anita Gillette | Maralise Tartarine | |
| Myra | Carol Mansell | Rosana Beltrame | |
| Shelley | Ann Magnuson | Rosely Gonçalves | |
| Anita Menchaca | Tina D'Marco | Teca Pinkovai | |
| Marilyn | Ruth Williamson | Zayra Zordan | |
| Gorda | ? | Marilza Batista | |
| Juíza | ? | Mirna Rodrigues | |
| Morena | ? | Suzete Piloto | |
| Quinta Temporada | |||
| Mãe da Carly | Jill Matson-Sachoff | Mirna Rodrigues | 97 |
| Carly | Courtney Grosbeck | Rosa Barcellos | |
| Garçonete | Lauren Pritchard | Suzete Piloto | |
| Meninos | ? | Alex Minei | |
| ? | Luy Campos | ||
| Gerente | ? | Jorge Barcellos | |
| Albert | Mitchell Edmonds | Antônio Moreno | 98 |
| Tyler | Zachary Mitchell | Fátima Silva | |
| Diretor | David Haydn-Jones | Renan Gonçalves | |
| Todd | J. P. Manoux | Sérgio Rufino | |
| Roy | Nicholas Hormann | Walter Cruz | |
| Menino | ? | Bruno Camargo | |
| Funcionários | ? | Márcio Marconato | |
| Moço | ? | Marcio Vaz | |
| Jogador | ? | Marcus Pejon | |
| Loira | ? | Mirna Rodrigues | |
| Ronnie | Stacie Greenwell | Suzete Piloto | 99 |
| Padre Marquez | Efrain Figueroa | Walter Cruz | |
| Lorraine | Amy Yasbeck | Ângela Couto | |
| Angus | John McLean Allan | Antônio Moreno | |
| Diane | Diane Farr | Fátima Silva | |
| Randall | Tyler Ritter | Márcio Marconato | |
| Homem | ? | Sérgio Rufino | |
| Terry | ? | Silvio Giraldi | |
| Matt | ? | Alex Minei | |
| Fred | ? | Marcio Vaz | |
| Jill | Maia Madison | Mirna Rodrigues | 100 |
| Fiona | Jessalyn Wanlim | Melissa Lucena | 101 |
| Valet | ? | Fernando Prata | |
| Jeannie | Peri Gilpin | Denise Simonetto | 102 |
| Joan | Catherine Christensen | Melissa Lucena | |
| Marcy | Renee Albert | Mirna Rodrigues | |
| Kathy | Gretchen German | Zayra Zordan | |
| Mirna | ? | Rosa Barcellos | |
| Davis | Khamani Griffin | Alex Minei | 103 |
| Neal | Dylan R. Snyder | Bruno Mello | |
| John | Sean Carrigan | Cassius Romero | |
| Derrick | Jordan Peele | Renato Soares | |
| Sienna | Madison McLaughlin | Rosa Barcellos | |
| Harold Grossman | Rick Cowling | Silvio Giraldi | |
| Meninos | ? | Alex Minei | |
| ? | Luy Campos | ||
| Cabeludo | ? | Cassius Romero | |
| Auto-Falante | ? | Denise Simonetto | |
| Cantor | ? | Fernando Prata | |
| Rita | Randee Heller | Alna Ferreira | 104 |
| Chuck | August Roads | Bruno Mello | |
| Avó do Tucker | Ann Guilbert | Zayra Zordan | |
| Jeanine | ? | Denise Simonetto | |
| Grisalho | ? | Jorge Barcellos | |
| Moça | ? | Melissa Lucena | |
| Carol | Kate Steele | Cecília Lemes | 105 |
| John | John Gloria | Charles Dalla | |
| Professora | Sara Amini | Elisa Villon | |
| Davis | Khamani Griffin | Enrico Espada | |
| Tim | Philip Anthony-Rodriguez | Marco Nepomuceno | |
| Árbitro | Shannon McClung | Silvio Giraldi | |
| Garoto | ? | Adrian Tatini | |
| Morena | ? | Rosa Barcellos | |
| Cindy | Rachel Andersen | Cecília Lemes | 106 |
| Palhaço | Christopher Gehrman | Matheo Novaes | |
| Menina | ? | Rosa Barcellos | |
| Mulher | ? | Rosangela Mello | |
| Homens | ? | Silvio Giraldi | |
| ? | Alexandre Soares | ||
| Ruivos | ? | Enrico Espada | |
| Noel | ? | Glauco Marques | |
| Meninos | ? | Luy Campos | |
| ? | Leticia Celini | ||
| ? | Marina Sirabello | ||
| Nate | ? | Leticia Celini | |
| Quigley | Matt Crabtree | Charles Dalla | 107 |
| Sargento | Rick Fitts | Glauco Marques | |
| Sophie | Ariela Barer | Marina Sirabello | |
| Policial | Sam Vance | Matheo Novaes | |
| Tracy McCoy | Alisha Boe | Rosangela Mello | |
| Rádio | ? | Carmen Cozzi | |
| Piper | Chelsea Summer | Rosa Barcellos | 108 |
| Ingram | James Gleason | Alexandre Soares | |
| Bay | Grace Rowe | Carmen Cozzi | |
| Donna Duncan | Jane Krakowski | Cecília Lemes | |
| Asher | Jesse Eisenberg | Marco Nepomuceno | |
| Dr. Clark | John Benjamin Hickey | Charles Dalla | |
| Zoe | Brooke Star | Luy Campos | |
| Nuttle | Nike Doukas | Mirna Rodrigues | |
| Homem | ? | Adrian Tatini | |
| Katie | Leslie Grossman | Ângela Couto | 109 |
| Brian | Tony Cavalero | Márcio Marconato | |
| Brandon | Eddie McClintock | Rodrigo Araújo | |
| Xander | Sebastian Schier | Alex Minei | 110 |
| Powers | Troy Vincent | Matheo Novaes | |
| Rhonda | Arden Belle | Rosa Barcellos | |
| Gaguinho | Sonari Jo | Alex Minei | 111 |
| Recepcionista | Chelsea Harris | Ângela Couto | |
| Jim Perlowe | Rib Hillis | Márcio Marconato | |
| Risadinha | Jake Hendrickson | Marcio Vaz | |
| Garçonete | Chloe June O'Shannon | Rosa Barcellos | |
| Mulheres | ? | Alessandra Merz | |
| ? | Karen Ramalho | ||
| ? | Rosana Beltrame | ||
| Pai de Gil | ? | Antônio Moreno | |
| Menino | ? | Bruno Dias | |
| Wendy | Aisha Tyler | Alessandra Merz | 112 |
| Helen | Jelena Nik | Ângela Couto | |
| Rex | Jared Goldstein | Marcio Vaz | |
| Dan | Paolo Andino | Marco Nepomuceno | |
| Tad | Marc Evan Jackson | Matheo Novaes | |
| Drew | Joey Luthman | Pedro Alcântara | |
| Elliot | Joe Wengert | Rodrigo Araújo | |
| Homem | ? | Antônio Moreno | |
| Scott | Adam Hagenbuch | Bruno Mello | 113 |
| Mulher | ? | Denise Simonetto | |
| Guarda | Terrell Lee | Faduli Costa | 114 |
| Leslie Higgins | Stephen Merchant | Fernando Prata | |
| Harry | Dominic Calandra | José Carlos Guerra | |
| Kaiser Mayhem | Ed Alonzo | Jorge Barcellos | |
| Burt Tanner | Ray Laska | ||
| Ducky | Patton Oswalt | Júnior Nannetti | |
| Tim | Jeffrey Nicholas Brown | Marco Nepomuceno | |
| Langham | Fred Armisen | Ricardo Fábio | |
| Crupiês | ? | Claus di Paula | |
| ? | Mirna Rodrigues | ||
| Massagista | ? | Mariah Campanile | |
| Deb | ? | Denise Simonetto | |
| Aeromoça | ? | Mirna Rodrigues | |
| Jessica | ? | Rosa Barcellos | |
| Rita | Elena Campbell-Martinez | Denise Simonetto | 115 |
| Luisa | Zilah Mendoza | Mariah Campanile | |
| Anna | Soledad St. Hilaire | Mirna Rodrigues | |
| Blake | Nate Smith | Ricardo Fábio | |
| Kristy | Cameron Protzman | Rosa Barcellos | |
| Fergus Anderson | Rhys Darby | Faduli Costa | 116 |
| Taxista | Steve Cox | José Carlos Guerra | |
| Motoqueiro | Ray Blackett | Jorge Barcellos | |
| Salva-Vidas | Zack Tyerman | Ricardo Fábio | |
| Menino | ? | Bruno Mello | |
| Mulher | ? | Denise Simonetto | |
| Koora | ? | Fernando Prata | |
| Homem | ? | Júnior Nannetti | |
| Alto-Falante | ? | Marco Nepomuceno | |
| Vendedora | ? | Mirna Rodrigues | |
| Moça | ? | Rosa Barcellos | |
| Keith | Jonathan Runyon | Bruno Camargo | 117 |
| Fred | Rod McLachlan | Ricardo Fábio | |
| Coleman | Mark Proksch | Ricardo Fábio | 118 |
| Vendedor | ? | Sérgio Rufino | |
| Ling | ? | Silvio Giraldi | |
| Mulher | ? | Karen Ramalho | 119 |
| Vendedor | ? | Sérgio Rufino | |
| Larry | Tony Pasqualini | Alexandre Soares | 119-120 |
| Eddie | Michael Rupnow | Glauco Marques | |
| Jerry Amari | Michael Benyaer | Henrique Canales | |
| Howard | Matt Riedy | Jorge Barcellos | |
| Bombeiro | Jeremiah Birkett | Renato Soares | |
| Lucas | Tim True | Glauco Marques | 120 |
| Músico | ? | Renato Soares | 120 |
| Sexta Temporada | |||
| Jason Darling | Caleb Hoffman | André Sauer | 122 |
| Pesquisador | Patrick Carlyle | Bruno Mello | |
| Assistente | ? | Karen Ramalho | |
| Moço | ? | Marcio Vaz | |
| Alan Ferguson | Robert Desiderio | Glauco Marques | 123 |
| Consierge | ? | André Sauer | |
| Homem | ? | Rodrigo Araújo | |
| Mãe da Siri | ? | Rosangela Mello | |
| Siri | ? | Teca Pinkovai | |
| Garçom | Zedrick Restauro | André Sauer | 124 |
| Lester | Sam Lloyd | Delphis Fonseca | |
| Carl | Rory Scovel | Glauco Marques | |
| Ayoola | Folake Olowofoyeku | Karen Ramalho | |
| Ndulu | Semi Anthony | Rodrigo Araújo | |
| Sam | Madison Iseman | Rosa Barcellos | |
| Menina | ? | Flávia Narciso | |
| Alto-Falante | ? | Marcio Vaz | |
| Plank | Tyne Daly | Arlete Montenegro | 125 |
| Ronnie LaFontaine, Jr. | Finneas O'Connell | Bruno Camargo | |
| George Thompson | Ben Lawson | Fábio Azevedo | |
| Megan | Raegan Revord | Rita Almeida | |
| Matt | Jerry Lambert | Delphis Fonseca | 126 |
| Juíz | Tucker Smallwood | Eudes Carvalho | |
| Holly | Iris Braydon | Mirna Rodrigues | |
| Debbie | Laura Malone Hunt | Rosa Barcellos | |
| Moço | ? | Fábio Azevedo | |
| Homem | ? | Jorge Barcellos | |
| Meninos | ? | Luy Campos | |
| ? | Rita Almeida | ||
| Mulher | ? | Vany Américo | |
| Don | Craig Michaelson | Delphis Fonseca | 127 |
| Diego | Nicholas Gonzalez | Roberto Garcia | |
| Nikki | Jenn Liu | Rosa Barcellos | |
| Anne Gibbs | Heather Mazur | Vany Américo | |
| Nigella Lawson | Vany Américo | 128 | |
| Brenda | Kristen Johnston | Alessandra Merz | 129 |
| Teddy | Carlito Olivero | Alex Minei | |
| Alec | John Karna | Bruno Mello | |
| Mindy | Eileen Galindo | Maryah Campanile | |
| Totórazzi | ? | Gilles Ribas | |
| Peter | Sterling Sulieman | Alex Minei | 130 |
| Frank | Brett Ryback | Bruno Mello | |
| Tony | Raymond McAnally | Guilherme Marques | |
| Vendedora | Marisa Chen Moller | Maryah Campanile | |
| Daryl | Sunkrish Bala | Roberto Garcia | |
| Segurança | ? | Gilles Ribas | |
| Morena | ? | Monalisa Capella | |
| Mulher | ? | Rosa Barcellos | |
| Mulher | ? | Mirna Rodrigues | 131 |
| Victor | Edmund L. Shaff | Antônio Moreno | 132 |
| Harvey | Jack Axelrod | Eudes Carvalho | |
| Policial | Elimu Nelson | Roberto Garcia | |
| Vendedor | ? | Bruno Mello | |
| Gita | Anushka Rani | Amanda Cappia | 133 |
| Vanessa | Aya Cash | Bruna Matta | |
| Lucy | Chasty Ballesteros | Fátima Silva | |
| Patrick | ? | Marco Nepomuceno | |
| Negro | ? | Paulo Ivo | |
| Moça | ? | Raquel Marinho | |
| Moço | ? | Sérgio Rufino | |
| Anders | Roger Bart | Sérgio Rufino | 134 |
| Mãe de Anders | Eve Brenner | Mirna Rodrigues | |
| Jillian | Lauren Robertson | Amanda Cappia | 135 |
| Gideon | Garrett Boyd | Bruno Dias | |
| Dana | Natasha Leggero | Fátima Silva | |
| Edward LeGrand | Penn Jillette | Paulo Ivo | |
| Atendente | ? | Bruna Matta | |
| Careca | ? | Marco Nepomuceno | |
| Aeromoça | ? | Mirna Rodrigues | |
| Menina na TV | ? | Raquel Marinho | |
| Alto-Falante | ? | Rosa Barcellos | |
| Mulher na TV | ? | ||
| Mulher | ? | Mirna Rodrigues | 137 |
| Chase | Robbie Amell | Douglas Guedes | |
| Lizzie | Millie Brown | Flávia Narciso | |
| Diretor | Michael Bunin | Glauco Marques | |
| Naomi | Zola Odessa | Luy Campos | |
| Professora | Chris Farah | Mariah Campanile | |
| Enfermeira | Jenny Marlowe | Teca Pinkovai | |
| Homem na TV | ? | Roberto Garcia | |
| Guarda | Wayne Alon Scott | Rodrigo Horta | 138 |
| Bay | Grace Rowe | Rosangela Mello | |
| Homens | ? | Claus di Paula | |
| ? | Glauco Marques | ||
| ? | Henrique Canales | ||
| Meninas | ? | Flávia Narciso | |
| ? | Luy Campos | ||
| ? | Marina Sirabello | ||
| Enfermeira | ? | Maryah Campanile | |
| Professora | ? | Teca Pinkovai | |
| Will | Nick Ballard | Douglas Guedes | 139 |
| Martin | Oliver Platt | Glauco Marques | 140 |
| Sam | Chris Prinzo | Henrique Canales | |
| Guy | Daniel Robaire | Douglas Guedes | |
| Buddy | Anthony Alabi | Roberto Garcia | |
| Vizinha | Joanna Strapp | Rosangela Mello | |
| Carina | ? | Maryah Campanile | |
| Paul | ? | Ricardo Fábio | |
| Agente | Alfred Rubin Thompson | Antônio Moreno | 142 |
| Garçom | Rowan Russell | Marcio Vaz | |
| Hostess | Megan Sheehan | Marina Sirabello | |
| Jackie | ? | Mirna Rodrigues | |
| Kylie | Lexi DeBenedetto | Amanda Cappia | 143 |
| Mel | Vaughn Armstrong | Claus di Paula | |
| Spencer | Lou Beatty Jr | Antônio Moreno | 144 |
| Sétima Temporada | |||
| Professora | ? | Leila di Castro | 145 |
| Menina | ? | Rosa Barcellos | |
| Francês | Neyssan Falahi | Douglas Guedes | 146 |
| Will | Kendall Ryan Sanders | Rafael Santi | |
| Francesa | Carole Weyers | Teca Pinkovai | |
| Árbitro | William C. McMullen | Vyni Takahashi | |
| Olga | ? | Cristina Rodrigues | |
| Sra. Donaldson | ? | Leila di Castro | |
| Debbie | ? | Melissa Lucena | |
| Angelina | ? | Mirna Rodrigues | |
| Bianca | ? | Rosa Barcellos | |
| Helen | Irene White | Leila di Castro | 147 |
| Carly | Hanna Yorke | Rebeca Zadra | |
| Fotógrafo | Sean T. Krishnan | Rodrigo Araújo | |
| Brie | Lauren Gaw | Rosa Barcellos | |
| Gretchen | ? | Monalisa Capella | |
| Pepito | Carlos C. Torres | Rafael Santi | 148 |
| George Ross | Donald Sage Mackay | Rodrigo Araújo | |
| Joshua | Nathan Ray Clark | Rodrigo Horta | |
| Jace | Christian Gehring | Silas Borges | |
| Mariela Morales | Lucila Solá | Teca Pinkovai | |
| Munch | Phillip Fallon | Vyni Takahashi | |
| Neil | ? | Douglas Guedes | |
| Advogados | ? | Douglas Guedes | |
| ? | Henrique Canales | ||
| Tom | ? | Eudes Carvalho | |
| Robert | ? | Henrique Canales | |
| Velho | ? | Jorge Barcellos | |
| Patrick | ? | Marcio Vaz | |
| Luis | ? | ||
| Alice | ? | Melissa Lucena | |
| Ana | ? | Mirna Rodrigues | |
| Mark | ? | Wilken Mazzei | |
| Dr. Monty Lemon | Kevin Chamberlin | César Emilio | 149 |
| Juíz | Ron Perkins | ||
| Advogada | Tijuana Ricks | Denise Simonetto | |
| Raymond | Kevin Berntson | Glauco Marques | |
| Tommy | Jackson Garner | Rosangela Mello | |
| Funcionarios | ? | Cassius Romero | |
| ? | Maryah Campanile | ||
| ? | Rick dos Anjos | ||
| ? | Roberto Garcia | ||
| Hosstess | Jill Remez | Cristina Rodrigues | 150 |
| Homens | ? | César Emilio | |
| ? | Roberto Garcia | ||
| Ana | ? | Denise Simonetto | |
| Mulher | ? | Maryah Campanile | |
| Olive | Olivia Welch | Rosa Barcellos | 151 |
| Homem na TV | ? | Cassius Romero | |
| Mulher | ? | Denise Simonetto | |
| Homens | ? | Glauco Marques | |
| ? | Rick dos Anjos | ||
| Jake | ? | Marcio Vaz | |
| Debra Radcliffe | Catherine O'Hara | Mirna Rodrigues | 152 |
| Fig | Andrea Martin | Marilza Batista | 153 |
| Barbra Streisand | Ana Lúcia Ribeiro | ||
| Rob | Tom Larochelle | Arthur Machado | |
| Vicky | Mia Barron | Fátima Silva | |
| Marty | Orson Bean | José Carlos Guerra | |
| Carol | Kate McDaniel | Lia Antunes | |
| Ray Liotta | Marco Antônio Abreu | ||
| Vendedor | Omar Leyva | Ramon Campos | |
| Tom | Keegan-Michael Key | Raul Rosa | |
| Monte | Hudson West | Talita Nativa | |
| Garçons | ? | Ricardo Vasconcelos | |
| ? | Yuri Martins | ||
| Sra. Tran | Janet Song | Lia Antunes | 154 |
| Aluna | ? | Bruna Rafaela | |
| Menina | ? | Camila Castellani | |
| Aluno | ? | Elias Karabolad | |
| Mulher | ? | Fátima Silva | |
| Nerd | Spencer Ward | Marcio Vaz | |
| Gus | Josh Casaubon | Marco Antônio Abreu | 156 |
| Piu | ? | Marcio Vaz | |
| Careca | ? | Ramon Campos | |
| Sra. Wilkerson | Heather Goldenhersh | Ana Lúcia Ribeiro | 157 |
| Parker | Michael Fitzgerald | Elias Karabolad | |
| Tommy | Steve Agee | Raul Rosa | |
| Sr. Wilkerson | David Dean Bottrell | Ricardo Vasconcelos | |
| Lisa | ? | Beatriz Villa | |
| Margaret | ? | Camila Castellani | |
| Katia | ? | Fátima Silva | |
| Ana | ? | Lia Antunes | |
| Moços | ? | Marcio Vaz | |
| ? | Yuri Martins | ||
| Executivo | ? | Marco Antônio Abreu | |
| Ashley | Violet Lux | Bruna Rafaela | 158 |
| Manuela | ? | Carol Ruis | |
| Mãe do Sebastian | ? | Carol Valença | |
| Sebastian | ? | Nathalia Pitty | |
| Juliana | ? | Rebeca Zadra | |
| Marianne | Erica Rhodes | Bruna Rafaela | 159 |
| Kyle | Patrick Hume | Rodrigo Firmo | |
| Will | Rob Zazzali | Rodrigo Nanal | |
| Homens | ? | Adriano Paixão | |
| ? | Cassiano Ávila | ||
| ? | Dláigelles Silva | ||
| ? | Fabrício Rinaldi | ||
| ? | Marco Nepomuceno | ||
| Mulher | ? | Carol Valença | |
| DJ | ? | Dláigelles Silva | |
| Moça | ? | Marilza Batista | |
| Angie | Mekia Cox | Carol Valença | 160 |
| Ra | Charles Justo | Rodrigo Firmo | |
| Marido de Angie | ? | Cassiano Ávila | |
| Nixon | ? | Dláigelles Silva | |
| Bianca | Brigitte Valdez | Cibele Spina | 161 |
| Crupier | Michael E. Sanders | Fábio Moura | |
| Tom | Jeff Adler | Fabrício Rinaldi | |
| Clint | Michael Tauzin | Rodrigo Firmo | |
| Garçonete | ? | Ana Lúcia Ribeiro | |
| Chinês | ? | Glauco Marques | |
| James | Seth Morris | Fábio Moura | 162 |
| Tommy | Joseph Boyd | Fabrício Rinaldi | |
| Garçonete | Erika Varela | Lívia Simardi | |
| Vic | Sam Spanjian | Rodrigo Araújo | |
| Aluna | ? | Camila Castellani | |
| Comentarista | ? | Glauco Marques | |
| Amigo do Vic | ? | Rodrigo Firmo | |
| Reece | Adam Arkin | Fábio Moura | 163 |
| Dex | Grant Jordan | Fabrício Rinaldi | |
| Dana | Challen Cates | Fátima Noya | |
| Coop | Andy Fischer-Price | Marcio Vaz | |
| Desenho | ? | Camila Castellani | |
| Apresentador | ? | Rodrigo Araújo | |
| Banda | ? | Rodrigo Firmo | |
| ? | Yuri Martins | ||
| Melanie | Annalisa Cochrane | Lívia Simardi | 164 |
| Nato da Alice | ? | Bruno Dias | |
| Garçonete | ? | Cibele Spina | |
| Homem Óculos | ? | Glauco Marques | |
| Rapaz Óculos | ? | Marcio Vaz | |
| James | Dominic Sherwood | Douglas Guedes | 165 |
| Cindy | Lindsey Gort | Lia Antunes | |
| Simon Hastings | Simon Templeman | Renan Gonçalves | |
| Carl | Jay Johnston | Roberto Garcia | |
| Moças | ? | Camila Castellani | |
| ? | Lia Mello | ||
| Cobradores | ? | Gilmar Lourenço | |
| ? | Manoli Baltadakis | ||
| Mulher do Carl | ? | Karen Ramalho | |
| Barman | ? | Rodrigo Horta | |
| Neal | Frank Caeti | Gilmar Lourenço | 166 |
| Turista | Joe Cobden | Manoli Baltadakis | |
| Annie | Patrick Rafferty | Marilza Batista | |
| Rich | Andrew Leeds | Roberto Garcia | |
| Funcionários | ? | Douglas Guedes | |
| ? | Lia Antunes | ||
| Mulher | ? | Karen Ramalho | |
| Voz do Jogo | ? | Renan Gonçalves | |
| Evan | ? | Rodrigo Horta | |
| Oitava Temporada | |||
| Nicole | Lateefah Holder | Fátima Silva | 168 |
| Tom | Jackson Millarker | Marina Santana | |
| Frida | Danube Hermosillo | Rosa Barcellos | |
| Shawn | Brent Jennings | Wilken Mazzei | |
| Loiro | ? | Glauco Marques | |
| TV | ? | Mariana Mirabetti | |
| ? | Veridiana Benassi | ||
| Técnico | ? | Ricardo Fábio | |
| Moço de Óculos | ? | ||
| Mãe | Rebecca Avery | Fátima Noya | 169 |
| Katen | Tyler Capri Clark | Mariana Mirabetti | |
| Arizona | Allegra Edwards | Marina Santana | |
| Merv Schechter | Martin Short | Ricardo Fábio | |
| Gótica | Sophie Hart | Veridiana Benassi | |
| Pai | Michael Cotter | Wilken Mazzei | |
| John | ? | Antônio Moreno | |
| Menino | ? | Caco Penna | |
| Comentarista | ? | Cassiano Ávila | |
| Carol | ? | Fátima Silva | |
| Becky | ? | Rosa Barcellos | |
| Policial | Caleb Smith | Caco Penna | 170 |
| Pasternack | Jaime Moyer | Mirna Rodrigues | |
| Jornalista | ? | Cassiano Ávila | |
| Fonoaudiologa | ? | Fátima Noya | |
| Dorothy Parker | Victoria Scott | Clarice Espíndola | 171 |
| Darth Vader | Chase Brosamle | Mariana Evangelista | |
| Griffin | Biff Miller | Thiago Longo | |
| Marcela | ? | Agatha Paulita | |
| Lais | ? | Carol Sodré | |
| Crianças | ? | Carol Sodré | |
| ? | Gaby Milani | ||
| ? | Mariana Evangelista | ||
| Anthony | ? | Fábio de Castro | |
| Marina | ? | Gaby Milani | |
| Menino | ? | Kate Kelly Ricci | |
| Patricia | ? | ||
| Paula | ? | Mariana Evangelista | |
| Mulher | ? | Raquel Marinho | |
| Nancy Decker | Shannon Cochran | Cristina Rodrigues | 172 |
| Anders | Bjørn Johnson | Fernando Peron | |
| Tammy | Paula Christensen | Raquel Marinho | |
| Atriz | ? | Agatha Paulita | |
| Sócios | ? | Eudes Carvalho | |
| ? | Gileno Santoro | ||
| ? | Luiz Carlos de Moraes | ||
| Catherine | ? | Lúcia Helena | |
| Ator | ? | Rogério César | |
| Jogador | ? | Thiago Longo | |
| Advogado | Jerry Lambert | Fábio de Castro | 173 |
| Maggie Braithwaite | Joely Fisher | Cristina Rodrigues | 174 |
| Josie | Rahnuma Panthaky | Raquel Marinho | |
| April Shine | Brianna Askins | Rebeca Zadra | |
| Kevin | Alex Weber | Rogério César | |
| Damien Warmack | Cole Doman | Lucas Gama | 175 |
| Marjorie | Vanessa Bayer | Renata Villaça | |
| Menina | ? | Flávia Narciso | |
| Garota | ? | Luiza Porto | |
| Jogadores | ? | Marcio Vaz | |
| ? | Vinícius Fagundes | ||
| Aluno | ? | Pedro Alcântara | |
| Keifth | Kelsey Grammer | Renato Márcio | 176 |
| Lorraine | Faith Prince | Suzete Piloto | |
| Homem | ? | Dado Monteiro | |
| Bob | ? | Vinícius Fagundes | |
| Ana | Lauren Bowles | Cristina Rodrigues | 177 |
| Garçom | Gino Marconi | Diego Lima | |
| Steffi | Marissa Cuevas | Gaby Milani | |
| Richard | David Hoffman | Rogério César | |
| Paitim | ? | Fábio de Castro | |
| Mulher | ? | Milena Martinez | |
| Billy Crystal | Mauro Eduardo Lima | 196 | |
| Nona Temporada | |||
| Dra. Green | Cathy Ladman | 199 | |
| Oficial Stablitzky | Chris Bauer | 207 | |
| Décima Temporada | |||
| Paige Stevens | Sheridan Pierce | 216 | |
| Décima Primeira Temporada | |||
| Courteney Cox | 242 | ||
| Higgins | Stephen Merchant | 242 | |
Vozes Adicionais[]
- Ana Maria Morais
- Dado Monteiro
- Diego Lima
- Eudes Carvalho
- Fátima Silva
- Gileno Santoro
- Glauco Marques
- Júlia Ribas
- Kate Kelly Ricci
- Lúcia Helena
- Marcio Vaz
- Milena Martinez
- Mirna Rodrigues
- Raphael Ferreira
- Rogério César
Transmissão[]
Streaming[]
| Serviço | Data | Classificação | Bandeira |
|---|---|---|---|
|
24 de Julho de 2019 - 1 de Janeiro de 2022 | 
|
|
|
? - 1 de Janeiro de 2022 | ||
|
1 de Julho de 2020 - 1 de Julho de 2021 | ||
|
31 de Agosto de 2021 - Presente | ||
| Claro NOW | ? - Presente |
Televisão[]
| Empresa | Canal | Data | Formato | Classificação | Bandeira |
|---|---|---|---|---|---|
 
|
 
|
? | TV Paga | 
|
|
 
|
? | ||||
| Grupo Bandeirantes | 
|
? | TV Aberta |
|
Home Vídeo[]
| Distribuidora | Data | Formato | Classificação | Bandeira |
|---|---|---|---|---|
| ? | ? | DVD | ? |
|
Referencias Externas[]
Família Moderna no Dublanet.
