Dublapédia

- Olá, seja bem-vindo a wiki sobre Dublagem Brasileira.

Conheça a nova administração. -

LEIA MAIS

Dublapédia
Registre-se
Advertisement

Família Moderna é uma série de televisão estadounidense de comédia/falso documentário criada, escrita e produzida por Christopher Lloyd e Steven Levitan para 20th Century Fox Television e transmitida pela primeira vez em 23 de setembro de 2009 pelo canal norte-americano ABC.

Elenco[]

Imagem Personagem Ator Original Dublador Temporada
Personagens Principais
Jay ModernFamily Jason Francis "Jay" Pritchett Ed O'Neill Carlos Campanile 1ª-11ª
Gloria ModernFamily Gloria Marie Delgado-Pritchett Sofía Vergara Márcia Regina 1ª-2ª
Alessandra Araújo 3ª-11ª
Claire ModernFamily Claire Melinda Dunphy Julie Bowen Isabel de Sá 1ª-11ª
Phil ModernFamily Philip Humphrey "Phil" Dunphy Ty Burrell Nestor Chiesse 1ª-11ª
Mitchell ModernFamily Mitchell Vincent Pritchett Jesse Tyler Ferguson Ricardo Sawaya 1ª-11ª
Cam ModernFamily Cameron Scott "Cam" Tucker Eric Stonestreet Luiz Laffey 1ª-8ª (até 8.13)
Paulo Porto 8ª-11ª
Haley ModernFamily Haley Gwendolyn Dunphy Sarah Hyland Jussara Marques 1ª-6ª
Kandy Kathy Ricci 7ª-8ª
Kate Kelly Ricci 9ª-11ª
Alex ModernFamily Alexandria Anastasia "Alex" Dunphy Ariel Winter Bianca Alencar 1ª-11ª
Luke ModernFamily Lucas Philip "Luke" Dunphy Nolan Gould Matheus Ferreira 1ª-11ª
Manny ModernFamily Manuel Alberto Javier Alejandro "Manny" Delgado Rico Rodriguez Daniel Figueira 1ª-11ª
Lily ModernFamily Lillian Elizabeth "Lily" Tucker-Pritchet Ella & Jaden Hiller Flora Paulita
Rosa Barcellos
Aubrey Anderson-Emmons Sicília Vidal 3ª-5ª
Leticia Celini 6ª-11ª
Joe-S10 Fulgencio Joseph "Joe" Pritchett Jeremy Maguire Luy Campos
Rosa Barcellos
Monalisa Capella 7ª-9ª
Vii Zedek 10ª-11ª
Persongens Secundários
Dylanmodern Dylan Marshall Reid Ewing Fábio Lucindo 1ª-
Alex Morales 2ª-7ª
Felipe Grinnan 2ª (ep 14)
Dedemodern Delia "DeDe" Pritchett Shelley Long Maralise Tartarine
Rosana Beltrame
Marilza Batista
Lúcia Helena
121205elizabeth-banks-modern-family1 Sal Elizabeth Banks Angélica Santos 1ª, 4ª
Teca Pinkovai
Raquel Marinho
Márcia Regina
Benjamin bratt modern family 2 Javier Delgado Benjamin Bratt Marcelo Pissardini
Pierre Bittencourt
Rodrigo Araújo
Felipe Mônaco
Frank Dunphy Fred Willard Luiz Carlos de Moraes
Walter Cruz 4ª-6ª
Gileno Santoro
Donnie Pritchett ? (apenas voz) Wellington Lima
Jonathan Banks Antônio Moreno
Charlie Bingham Justin Kirk Márcio Araújo
César Marchetti
Charles Dalla
Glauco Marques
Wilken Mazzei
Shorty Chazz Palminteri Hélio Vaccari
Fábio Moura 3ª-5ª
Ted Durkas Jackson Odell Ítalo Luiz
Bruno Mello
Peppermodern Pepper Saltzman Nathan Lane Elcio Sodré 2ª, 4ª-7ª
9ª-10ª
Modern-family-longinus Longines Kevin Daniels Wellington Lima 2ª-4ª
Ricardo Fábio
Roberto Garcia
Bethenny Artemis Pebdani Rosa Barcellos
Christina Rodrigues
Crispin Craig Zimmerman Ricardo Fábio
Rodrigo Araújo 3ª-4ª
Walt Kleezak Philip Baker Hall Walter Cruz
Eudes Carvalho 3ª (ep 11)
Gilberto Baroli 3ª (ep 19)
Barb Tucker Celia Weston Mirna Rodrigues 2ª, 5ª, 8ª
Nina Patel Anjali Bhimani Rosa Barcellos
Elisa Villon
Teca Pinkovai
Jerry Matt Besser Armando Tiraboschi
Roberto Garcia
Fernando Perón
Andrew Jeremy Scott Johnson Fábio de Castro
Henrique Canales
Cássius Romero
Vish Patel Ajay Mehta Rodrigo Araújo
Cássius Romero
DuaneBaileyMF Duane Bailey David Cross Charles Dalla
Leon Joseph Bonilla Pedro Couto 3ª (ep 15)
Bruno Camargo 3ª (ep 21)
Andre Kevin Hart Renato Soares 3ª (ep 7)
Elcio Sodré 3ª (ep 21)
Miles Ernie Hudson Zeca Rodrigues
Antônio Moreno 4ª, 7ª-8ª
Stefan Rodrigo Rojas Rodrigo Moreno
Silvio Giraldi
Sérgio Rufino
Darlene Jennifer Tilly Gisa Della Mare
Rosana Beltrame
Merle Tucker Barry Corbin Walter Cruz
Antônio Moreno
Reuben Rand Spenser McNeil Pedro Couto
Marcus Pejon 5ª, 7ª
Diego Lima
Pilar Elizabeth Peña Mirna Rodrigues 4ª-5ª
Brett Noah Weisberg Roberto Rocha
Márcio Marconato
Gil Thorpe Rob Riggle Cássius Romero
Matheo Novaes
Jason Miller Zachary Conneen Alex Minei 5ª (ep. 9)
Pedro Alcântara 5ª (ep. 15)
Ronaldo Christian Barillas Silvio Giraldi
Roberto Rocha 6ª-8ª
Andy ModernFamily Andy Bailey Adam DeVine Adrian Tatini 5ª-7ª
Lucas Gama ?
DirectorBrownMF Director Brown Andrew Daly Silvio Giraldi
Ricardo Fábio
Glauco Marques 8ª (ep. 3)
Rogério César 8ª (ep. 9)
Jotham Matthew Risch Marco Nepomuceno
Roberto Rocha
Angela Alyson Reed Rosana Beltrame
Mirna Rodrigues
Señor Kaplan Will Sasso Fábio Moura
Ricardo Fábio
Pam Tucker Dana Powell Fernanda Bock
Fátima Noya 7ª-8ª
EarlMF Earl Chambers Jon Polito Eudes Carvalho 6ª-8ª
RonnieMF Ronnie LaFontaine Steve Zahn Silvio Giraldi
AmberMF Amber LaFontaine Andrea Anders Ângela Couto
Tammy LaFontaine Brooke Sorenson Monalisa Capella
Rosa Barcellos
Gavin Sinclair Michael Urie Fábio Azevedo 6ª (ep. 7)
Felipe Mônaco 6ª (ep. 21)
Beth Laura Ashley Samuels Marina Sirabello 6ª-7ª
Sanjay Suraj Partha Bruno Marçal 6ª-7ª
Sonia Ramirez Stephanie Beatriz Rosa Barcellos 4ª, 6ª, 8ª
Margaret Marsha Kramer Suzete Piloto
Mirna Rodrigues 7ª-8ª
Fátima Noya 7ª (ep. 20)
Simon Matt McGrath Ricardo Fábio
Glauco Marques
Lisa Thompson Fiona Gubelmann Rosa Barcellos
Beatriz Villa
Ben Joe Mande Rodrigo Horta
Rodrigo Firmo 7ª (ep. 4)
Rodrigo Araújo
Sydney Barrow Aubree Young Flávia Narciso
Nathalia Pitty
Sophie Chambers Cheyn Cole Luy Campos
Milena Martinez
Tia Alice June Squibb Arlete Montenegro 7ª (ep. 13)
Alna Ferreira 7ª (ep. 20)
Sarah Ho Michele Panu Rosangela Mello 7ª (ep. 6)
Rosa Barcellos 7ª (ep. 20)
Rebeca Zadra
Grayson Chad Roberts Bruno Dias 7ª (ep. 7)
Yuri Martins 7ª (ep. 20)
Erica Vicki Lewis Cristina Rodrigues
Maisie Chloe Csengery Rebeca Zadra
Dom Kasey Mahaffy Felipe Mônaco
Thiago Longo
Rainer Shine Nathan Fillion Glauco Marques 8ª (ep. 4)
César Marchetti 8ª (ep. 7-8)
Dwight Winston Duke Fernando Prata 8ª (ep. 3-4)
Rogério César 8ª (ep. 7)
Leslie Kwan Collins Liv Mai Rebeca Zadra 8ª (ep. 3)
Luiza Porto 8ª (ep. 9)
Modern-Family-Title-Card-300x165 Locução e Placas N/A Sergio Marques
Jorge Barcellos 2ª-8ª
Julio Franco

Personagens Episódicos[]

Personagem Ator Original Dublador Episodio
Primeira Temporada
Passenger Lillian Adams Adriana Pissardini 1
Desiree Brandy Ledford Eleonora Prado 2
Helen Lindsey Stoddart Adriana Pissardini
Danielle Julia Lehman Lene Bastos
Donald Flum Nolan North Alfredo Rollo 7
Krista Flum Amy Landers Angélica Santos
Caroline Alexandra 'Sasha' Park Caroline David
Denise Mo Collins Fátima Noya
Izzy LaFontaine Edward Norton Alfredo Rollo 8
Operador Lonnie Colon Alfredo Rollo 9
Bianca Douglas Kaitlyn Dever Caroline David
Tanya Margo Harshman Fátima Noya
Scott Brian Finney Armando Tiraboschi 10
Head Elf Greg Wilson Marcelo Pissardini
Enfermeira Giselle Jones Angélica Santos 11
Bride Marina Valle Raquel Marinho 12
Whitney Kristen Schaal Angélica Santos 13
Dale Darius Dudly Armando Tiraboschi
Scotty William Jones Luiz Carlos de Moraes
Hugo ? Marcelo Pissardini
Valerie Minnie Driver Adriana Pissardini 14
Construction Worker Blake Gibbons Armando Tiraboschi
Pamela Passwater Ariane Price Adriana Pissardini 15
Tom Mickleson Bruno Oliver Armando Tiraboschi
Fiona Gunderson Rylee Fansler Flora Paulita
Diretor Balaban Andrew Borba Luiz Antônio Lobue
David Brenner Luiz Carlos de Moraes
Jenkins Dale E. Turner Armando Tiraboschi 16
Dra. Miura Suzy Nakamura Vanessa Alves
Sr. Jennings Bruce Altman Luiz Antônio Lobue 17
Denise Judy Greer Raquel Marinho
Jose Lombardo Boyar Sérgio Corcetti 18
Clark Jason Antoon Márcio Araújo 19
Carteiro Harrison White Sérgio Corcetti
Treinador Stupak Eric Lange Élcio Sodré 20
Ben Dugan Christopher Shea Sérgio Corcetti 21
Jeff Patrick Stafford Diego Lima 22
Auto Falante Andrew Heffernan Gilberto Baroli
Daryl Kelly Michaels Wellington Lima
Atendente Casey Enovijas Diego Lima 23
Kobe Bryant Márcio Araújo 24
Fotógafo Sean Smith Wellington Lima
Segunda Temporada
Kelly Callie Thompson 25
Jeremy Reed Aaron Sanders Matheus Moreira 26
Gordon ? Antônio Moreno 27
Encanador Vic Polizos
Esposa do Julio Laura Leyva Mirna Rodrigues 28
Nikki Carla Renata Ângela Couto 29
Computador ? César Marchetti
Sr. Plimpton Taylor Nichols Charles Dalla
Larry Paulson Michael Rothhaar Faduli Costa
Recepcionista Lauren Cohan Fátima Silva
Kavita Kiran Deol Rosa Barcellos
Dale Amir Talai Charles Dalla 30
James Mike Faiola Guilherme Marques
Lance Ryan Gaul Renato Soares
Ethan Chris Erric Maddox Vanderlan Mendes
Ron Jim Devoti Alex Morales 31
Jim Mike Rock Charles Dalla
Deb Samantha Klein Fátima Silva
Tony ? Guilherme Marques
Diretora Alisa Statman Mirna Rodrigues
Ian ? Renato Soares
Jack Bryan Krasner Vanderlan Mendes
Donald Norman Lloyd Faduli Costa 32
Helen Norma Michaels Mirna Rodrigues
David Thomas Kasp Diego Lima 33
Menino no Onibus Ki Hong Lee Robson Kumode
Médico Amro Salama Rodrigo Araújo
Lisa ? Angélica Santos 34
Bill ? Diego Lima
Rob ? Faduli Costa
Babá Melody Butiu Márcia Regina
Spritzer ? Renato Soares
D.J. Greg Greg Roman Robson Kumode
Gus Danny Trejo Sidney Lilla
Laura Jami Gertz Alessandra Araújo 35
Barry James Marsden Felipe Grinnan
Sra. Ko Sharon Omi Marilza Batista
Tracy Mary Lynn Rajskub Angélica Santos 36
Steph Hoffman Stephnie Weir Cecília Lemes
Mike Hoffman Adam Kulbersh Faduli Costa
Bobby Mark Povinelli Renato Soares
Amelia Rachael Harris Angélica Santos 37
Atendente Munda Razooki Fábio de Castro
Jackson Tristian Eggerling Rosa Barcellos
Ryan Abraham Higginbotham Fábio de Castro 38
Velho James Greene Fábio Tomazini
Maitre Edward Stanley Jorge Barcellos
Broderick Jeremy Rowley Márcio Marconato
Robbie Sullivan Matt Dillon Felipe Grinnan 39
Princesa Kate Reinders Rosa Barcellos
Laurie Christen Sussin Cristina Rodrigues 41
Kim ? Fátima Silva
Noranne Tangie Ambrose Rosa Barcellos
Winnie Mary Anne McGarry
Delroy Malachi Smith Bruno Marçal 43
Emma Megan Raich Letícia Celini
Dr. Klausner Alice Dodd Cristina Rodrigues 44
Gabby Rachael Marie Gabriela Milani
Guarda Hector Osorio Ricardo Fábio
Jen ? Mirna Rodrigues 45
Ricky ? Roberto Leite
Lily ? Rosa Barcellos
Guillermo Lin-Manuel Miranda Élcio Sodré 46
Diretora Kaizler Gina St. John Ângela Couto 47
Motorista Martín Morales
Glen Whipple Rob Huebel 48
Compradora Mim Drew
Terceira Temporada
Jimmy Matthew Gumley Bruno Mello 49
Hank Tim Blake Nelson César Marchetti
Elaine Laurel Coppock Mirna Rodrigues 50
Laura Annie Tedesco Rosa Barcellos
Rose ? Ângela Couto 51
Weller ? Fábio de Castro
Garçom Andres Londono Márcio Marconato
Janet Jenica Bergere Melissa Lucena
Blevin Lusia Strus Mirna Rodrigues
Vizinho Estranho Michael D. Cohen Fábio de Castro 52
Blanche Paleigh Knight Giulia de Brito
Olson Jordan Feldman Márcio Marconato
Ellen Roberts Michelle Anne Johnson Melissa Lucena
Vizinha Judia Robin Krieger Mirna Rodrigues
Josh Samm Levine Renato Soares 53
Pai Gary Kraus Fábio Moura
Filha Lily Mae Silverstein Leticia Celini
Peter David Neher Marco Aurélio Campos
Holly Andrea Savage Ângela Couto 54
Danny Danny Zuker Faduli Costa
Julian Gilles Marini Rodrigo Araújo
Garçonete Jessica Makinson Ângela Couto 55
Katie Leslie Mann Christina Rodrigues
Motorista Josh Latzer Charles Dalla 56
Dan ? Marco Aurélio Campos
Cindy Kiva Jump Mirna Rodrigues
Abraham Mikey Reid Silas Borges
Andy Aaron Krebs Cássia Bisceglia 57
Kenneth Ploufe Josh Gad Marco Aurélio Campos
David ? Fábio Moura 58
Paul ? Marco Aurélio Campos
Vendedor Eric Petersen Zeca Rodrigues
Dr. Sendroff Don Lake Fábio Moura 59
Lindsay Zoé Jarman Cássia Bisceglia 60
Padre ? Jorge Barcellos 61
Kara Carolyn Morse Ângela Couto 62
Booker Bell Phil Hendrie Eudes Carvalho
Tad Greg Kinnear Fábio de Castro
Annie Alexis Fowlkes Letícia Celini
Ellen Barbara Dodd Mirna Rodrigues
Steven Colin Hanlon Marcio Vaz 63
Frank Jack Laufer Faduli Costa 64
Viggo ? Glauco Marques
Stan Marc Vann Hélio Vaccari
Dr. Goodall Will Greenberg Sergio Rufino
Espantalho Rob Smith Faduli Costa 65
Micky Frank Maharajh Glauco Marques
Mitchell Harris Markson Rodrigo Moreno
Jorgen Alex Schemmer Sergio Rufino
Capitão John DiMaggio Zeca Rodrigues
Griffin Dash Dobrofsky Bruno Marçal 66
Lew Bobby Cannavale Cassius Romero
Stan Larkin Jonathan Emerson Hélio Vaccari
Mitzy Roth Ellen Barkin Lúcia Helena
Risadinha Guilford Adams Marcio Vaz
Patti Larkin Nancy Linari Mirna Rodrigues
Bolha Chris Dollard Sergio Rufino
Laurie Margaret Welsh Cássia Bisceglia 67
Repórter Frank Wood César Marchetti
Chad Dominic Ledesma Luiz Antônio Lobue
Cecil Van Gundy John Vickery Luiz Antônio Lobue
Sandy Melinda Page Hamilton Marli Bortoletto
Dottie Stephanie Faracy Mirna Rodrigues
Sam Julian Works Bruno Camargo 68
Francine Mandy McMillian Cássia Bisceglia
Kim Stacey Travis Roseli Gonçalves
Vendedor Scott Ferrara César Marchetti 69
Piloto Joe Rowley Luiz Antônio Lobue
Kyle Eric Edelstein Vanderlan Mendes
Ethan Matt Prokop Bruno Mello 70
Skip Woosnum Matt Roth César Marchetti 71
Matt Keneally John Viener Fritz Gianvitto
Maxine Beth Grant Zayra Zordan
Michael Joe Metcalf Bruno Mello 72
Enfermeira Christina Ochoa Cláudia Victória
Padre Edward Finlay Glauco Marques
Lucy Samantha Ressler Letícia Bortoletto
Avó Terri Hoyos Mirna Rodrigues
Juanita Linda Elena Tovar Rosa Barcellos
Quarta Temporada
Moça ? Rosa Barcellos 73
Pam Wendi McLendon-Covey Denise Simonetto 74
Diretor Roth Tom McGowan Fábio Moura
Professora Lauren Swann Maryah Campanile
Susan Michaela Watkins Mirna Rodrigues
Connor Mason McNulty Rosa Barcellos
Aluna ?
Pai de Aluna ? Jorge Barcellos
Pai ? Diego Lima
Recepcionista Jocelyn Ayanna Denise Simonetto 75
Jeoux Edward Tournier Diego Lima
Dra. Barksdale Erin Noble Maryah Campanile
Chrissy Amy Motta Mirna Rodrigues
Skylar Emma Bateman Rosa Barcellos
Homem ? Fábio Moura
TV ? Antônio Moreno 76
Aluno ? Diego Lima
Limão Shak Ghacha Alex Minei 77
Einstein David Bloom Enrico Espada
John-John Kevin Cahoon Márcio Marconato
Esqueleto Billy Evans Marcio Vaz
Sam Rodney To Rosana Beltrame
Policial Katherine Disque Mirna Rodrigues
Mãe ?
Loiros ? Pedro Couto
? Rosa Barcellos
Meninas ?
Marido ? Faduli Costa
Sheila ? Fátima Silva
Pais ? Glauco Marques
? Jorge Barcellos
Sugar ? Guilherme Marques
Moço ? Marcio Vaz 78
Mulheres ? Mirna Rodrigues
Grisalho ? Ricardo Vasconcelos
Meninos ? Alex Minei 80
? Bruno Mello
? Enrico Espada
Homem na TV ? Faduli Costa
Menina ? Fátima Silva
? Letícia Bortoletto
? Rosa Barcellos
Guarda ? Glauco Marques
Bob ? Márcio Marconato
Vendedor ? Marcio Vaz
Apresentador ? Ricardo Vasconcelos
Mulher ? Rosana Beltrame
Dave Matthew Broderick Silvio Giraldi
Doug Nicholas Furu Bruno Camargo 81
Terry Drew Powell Henrique Canales
Amigo do Terry Larry Herron Claus Di Paula
Trabalhador Alex Fernandez Guilherme Marques
Bombeiro Peter Douglas Cassius Romero
Bill Kevin High Mauro Castro
Guarda Michael C. Alexander Matheo Novaes
Gerente Paul Scheer Roberto Leite
Jerry Bob Wiltfong Rodrigo Araújo
Homem ? Marcio Vaz
Jack ? Claus Di Paula 82
Juíz ? Matheo Novaes
Sra. Brooks Irene Roseen Mirna Rodrigues
Bugs Hansford Rowe Claus Di Paula 83
Billy Dee Williams Eudes Carvalho
Robby Kevin Kirkpatrick Henrique Canales
Becca Paris Smith Luy Campos
Hugo Lyle Kanouse Mauro Castro
Eleanor Lainie Kazan Mirna Rodrigues
Joyce Brielle Barbusca Rosa Barcellos
Nudistas ? Fátima Silva
? Marina Sirabello
Clint Tauscher Guilherme Marques
Garçons ? Cassius Romero
? Jorge Barcellos
? Marcio Vaz
Velho ? Jorge Barcellos
Marty ? Roberto Leite
Atendente Bill Coelius Mauro Castro 84
Enfermeira Karen McClain Mirna Rodrigues
Kenny Jason Mantzoukas Rodrigo Araújo
Alunos ? Bruno Camargo
? Marcio Vaz
? Marina Sirabello
? Rosa Barcellos
Mulher ? Fátima Silva
Vendedor ? Guilherme Marques
Menina ? Luy Campos
Karen Gianna LePera Cecília Lemes 85
Padre Krzyzieski Josh Clark Leonardo Camillo
Stavros John Kapelos Walter Cruz
Carl Duncan Burrell Cássius Romero 86
Vidente Norma Maldonado Cecília Lemes
Maureen Piper MacKenzie Harris Luy Campos
Meninos ? Bruno Camargo
Billy Dee ? Élcio Sodré
Atriz ? Rosangela Mello
Menina ? Rosa Barcellos
Harlan Brad Morris Roberto Rocha 87
Esther Annie Mumolo Cecília Lemes 88
Dean Stoller Craig Stepp Jorge Barcellos
Professor Cooke Maxwell Caulfield Leonardo Camillo
Dra. Cohen ? Mirna Rodrigues
Mulher ? Rosangela Mello
Batata ? Roberto Rocha
Cantor Finneas O'Connell Bruno Mello 89
Daliya Nosheen Phoenix Cássia Bisceglia
Anthony Lombardo Michael Masini Cássius Romero
Entregador Trevor Anthony Fábio de Castro
Professora Dina Waters Lúcia Helena
Valerie Janelle Marra Maria Cláudia Cardoso
Simone Olivia Rose Keegan Marina Sirabello
Gabby Rachael Marie Rosa Barcellos
Padre ? Claus di Paula
Dr. Nussbaum David Pevsner Jorge Barcellos 91
Enfermeira Candace Edwards Lúcia Helena
Angela Justine Bateman Maria Cláudia Cardoso
Guia ? Bruno Mello
Filha ? Cássia Bisceglia
Entrevistador ? Claus di Paula
Garçonete ? Mirna Rodrigues
Assistente ? Rosa Barcellos
Zack Barbie Anders Holm Sérgio Corcetti 92
Trish Paget Brewster Silvia Goiabeira
Sra. Ebbert Autumn Withers Cláudia Victória 93
Autumm ? Luy Campos
Jeff Lex Medlin Cassius Romero 94
Teddy Larry Sullivan Élcio Sodré
Meninos ? Alex Minei
? Bruno Camargo
Moça ? Claudia Victoria
Voz ? Faduli Costa
Tony Lenny Jacobson Élcio Sodré 95
Heath Michael Coleman Faduli Costa
Abby Kylie Price Luy Campos
Julie Caitlyn Leone
Mãe da Abby Jennifer DeFilippo Rosely Gonçalves
Mãe da Julie Joy Lofton Teca Pinkovai
Pat Matt Malloy Walter Cruz
Charlotte Millicent Martin Arlete Montenegro 96
Marv Jeff Pomerantz Faduli Costa
Edith Mary Jo Catlett Gessy Fonseca
Hattie Peggy Miley Ivete Jaime
Annie Fitzsimmons Anita Gillette Maralise Tartarine
Myra Carol Mansell Rosana Beltrame
Shelley Ann Magnuson Rosely Gonçalves
Anita Menchaca Tina D'Marco Teca Pinkovai
Marilyn Ruth Williamson Zayra Zordan
Gorda ? Marilza Batista
Juíza ? Mirna Rodrigues
Morena ? Suzete Piloto
Quinta Temporada
Mãe da Carly Jill Matson-Sachoff Mirna Rodrigues 97
Carly Courtney Grosbeck Rosa Barcellos
Garçonete Lauren Pritchard Suzete Piloto
Meninos ? Alex Minei
? Luy Campos
Gerente ? Jorge Barcellos
Albert Mitchell Edmonds Antônio Moreno 98
Tyler Zachary Mitchell Fátima Silva
Diretor David Haydn-Jones Renan Gonçalves
Todd J. P. Manoux Sérgio Rufino
Roy Nicholas Hormann Walter Cruz
Menino ? Bruno Camargo
Funcionários ? Márcio Marconato
Moço ? Marcio Vaz
Jogador ? Marcus Pejon
Loira ? Mirna Rodrigues
Ronnie Stacie Greenwell Suzete Piloto 99
Padre Marquez Efrain Figueroa Walter Cruz
Lorraine Amy Yasbeck Ângela Couto
Angus John McLean Allan Antônio Moreno
Diane Diane Farr Fátima Silva
Randall Tyler Ritter Márcio Marconato
Homem ? Sérgio Rufino
Terry ? Silvio Giraldi
Matt ? Alex Minei
Fred ? Marcio Vaz
Jill Maia Madison Mirna Rodrigues 100
Fiona Jessalyn Wanlim Melissa Lucena 101
Valet ? Fernando Prata
Jeannie Peri Gilpin Denise Simonetto 102
Joan Catherine Christensen Melissa Lucena
Marcy Renee Albert Mirna Rodrigues
Kathy Gretchen German Zayra Zordan
Mirna ? Rosa Barcellos
Davis Khamani Griffin Alex Minei 103
Neal Dylan R. Snyder Bruno Mello
John Sean Carrigan Cássius Romero
Derrick Jordan Peele Renato Soares
Sienna Madison McLaughlin Rosa Barcellos
Harold Grossman Rick Cowling Silvio Giraldi
Meninos ? Alex Minei
? Luy Campos
Cabeludo ? Cássius Romero
Auto-Falante ? Denise Simonetto
Cantor ? Fernando Prata
Rita Randee Heller Alna Ferreira 104
Chuck August Roads Bruno Mello
Avó do Tucker Ann Guilbert Zayra Zordan
Jeanine ? Denise Simonetto
Grisalho ? Jorge Barcellos
Moça ? Melissa Lucena
Carol Kate Steele Cecília Lemes 105
John John Gloria Charles Dalla
Professora Sara Amini Elisa Villon
Davis Khamani Griffin Enrico Espada
Tim Philip Anthony-Rodriguez Marco Nepomuceno
Árbitro Shannon McClung Silvio Giraldi
Garoto ? Adrian Tatini
Morena ? Rosa Barcellos
Cindy Rachel Andersen Cecília Lemes 106
Palhaço Christopher Gehrman Matheo Novaes
Menina ? Rosa Barcellos
Mulher ? Rosangela Mello
Homens ? Silvio Giraldi
? Alexandre Soares
Ruivos ? Enrico Espada
Noel ? Glauco Marques
Meninos ? Luy Campos
? Leticia Celini
? Marina Sirabello
Nate ? Leticia Celini
Quigley Matt Crabtree Charles Dalla 107
Sargento Rick Fitts Glauco Marques
Sophie Ariela Barer Marina Sirabello
Policial Sam Vance Matheo Novaes
Tracy McCoy Alisha Boe Rosangela Mello
Rádio ? Carmen Cozzi
Piper Chelsea Summer Rosa Barcellos 108
Ingram James Gleason Alexandre Soares
Bay Grace Rowe Carmen Cozzi
Donna Duncan Jane Krakowski Cecília Lemes
Asher Jesse Eisenberg Marco Nepomuceno
Dr. Clark John Benjamin Hickey Charles Dalla
Zoe Brooke Star Luy Campos
Nuttle Nike Doukas Mirna Rodrigues
Homem ? Adrian Tatini
Katie Leslie Grossman Ângela Couto 109
Brian Tony Cavalero Márcio Marconato
Brandon Eddie McClintock Rodrigo Araújo
Xander Sebastian Schier Alex Minei 110
Powers Troy Vincent Matheo Novaes
Rhonda Arden Belle Rosa Barcellos
Gaguinho Sonari Jo Alex Minei 111
Recepcionista Chelsea Harris Ângela Couto
Jim Perlowe Rib Hillis Márcio Marconato
Risadinha Jake Hendrickson Marcio Vaz
Garçonete Chloe June O'Shannon Rosa Barcellos
Mulheres ? Alessandra Merz
? Karen Ramalho
? Rosana Beltrame
Pai de Gil ? Antônio Moreno
Menino ? Bruno Dias
Wendy Aisha Tyler Alessandra Merz 112
Helen Jelena Nik Ângela Couto
Rex Jared Goldstein Marcio Vaz
Dan Paolo Andino Marco Nepomuceno
Tad Marc Evan Jackson Matheo Novaes
Drew Joey Luthman Pedro Alcântara
Elliot Joe Wengert Rodrigo Araújo
Homem ? Antônio Moreno
Scott Adam Hagenbuch Bruno Mello 113
Mulher ? Denise Simonetto
Guarda Terrell Lee Faduli Costa 114
Leslie Higgins Stephen Merchant Fernando Prata
Harry Dominic Calandra José Carlos Guerra
Kaiser Mayhem Ed Alonzo Jorge Barcellos
Burt Tanner Ray Laska
Ducky Patton Oswalt Júnior Nannetti
Tim Jeffrey Nicholas Brown Marco Nepomuceno
Langham Fred Armisen Ricardo Fábio
Crupiês ? Claus di Paula
? Mirna Rodrigues
Massagista ? Mariah Campanile
Deb ? Denise Simonetto
Aeromoça ? Mirna Rodrigues
Jessica ? Rosa Barcellos
Rita Elena Campbell-Martinez Denise Simonetto 115
Luisa Zilah Mendoza Mariah Campanile
Anna Soledad St. Hilaire Mirna Rodrigues
Blake Nate Smith Ricardo Fábio
Kristy Cameron Protzman Rosa Barcellos
Fergus Anderson Rhys Darby Faduli Costa 116
Taxista Steve Cox José Carlos Guerra
Motoqueiro Ray Blackett Jorge Barcellos
Salva-Vidas Zack Tyerman Ricardo Fábio
Menino ? Bruno Mello
Mulher ? Denise Simonetto
Koora ? Fernando Prata
Homem ? Júnior Nannetti
Alto-Falante ? Marco Nepomuceno
Vendedora ? Mirna Rodrigues
Moça ? Rosa Barcellos
Keith Jonathan Runyon Bruno Camargo 117
Fred Rod McLachlan Ricardo Fábio
Coleman Mark Proksch Ricardo Fábio 118
Vendedor ? Sérgio Rufino
Ling ? Silvio Giraldi
Mulher ? Karen Ramalho 119
Vendedor ? Sérgio Rufino
Larry Tony Pasqualini Alexandre Soares 119-120
Eddie Michael Rupnow Glauco Marques
Jerry Amari Michael Benyaer Henrique Canales
Howard Matt Riedy Jorge Barcellos
Bombeiro Jeremiah Birkett Renato Soares
Lucas Tim True Glauco Marques 120
Músico ? Renato Soares 120
Sexta Temporada
Jason Darling Caleb Hoffman André Sauer 122
Pesquisador Patrick Carlyle Bruno Mello
Assistente ? Karen Ramalho
Moço ? Marcio Vaz
Alan Ferguson Robert Desiderio Glauco Marques 123
Consierge ? André Sauer
Homem ? Rodrigo Araújo
Mãe da Siri ? Rosangela Mello
Siri ? Teca Pinkovai
Garçom Zedrick Restauro André Sauer 124
Lester Sam Lloyd Delphis Fonseca
Carl Rory Scovel Glauco Marques
Ayoola Folake Olowofoyeku Karen Ramalho
Ndulu Semi Anthony Rodrigo Araújo
Sam Madison Iseman Rosa Barcellos
Menina ? Flávia Narciso
Alto-Falante ? Marcio Vaz
Plank Tyne Daly Arlete Montenegro 125
Ronnie LaFontaine, Jr. Finneas O'Connell Bruno Camargo
George Thompson Ben Lawson Fábio Azevedo
Megan Raegan Revord Rita Almeida
Matt Jerry Lambert Delphis Fonseca 126
Juíz Tucker Smallwood Eudes Carvalho
Holly Iris Braydon Mirna Rodrigues
Debbie Laura Malone Hunt Rosa Barcellos
Moço ? Fábio Azevedo
Homem ? Jorge Barcellos
Meninos ? Luy Campos
? Rita Almeida
Mulher ? Vany Américo
Don Craig Michaelson Delphis Fonseca 127
Diego Nicholas Gonzalez Roberto Garcia
Nikki Jenn Liu Rosa Barcellos
Anne Gibbs Heather Mazur Vany Américo
Nigella Lawson Vany Américo 128
Brenda Kristen Johnston Alessandra Merz 129
Teddy Carlito Olivero Alex Minei
Alec John Karna Bruno Mello
Mindy Eileen Galindo Maryah Campanile
Totórazzi ? Gilles Ribas
Peter Sterling Sulieman Alex Minei 130
Frank Brett Ryback Bruno Mello
Tony Raymond McAnally Guilherme Marques
Vendedora Marisa Chen Moller Maryah Campanile
Daryl Sunkrish Bala Roberto Garcia
Segurança ? Gilles Ribas
Morena ? Monalisa Capella
Mulher ? Rosa Barcellos
Mulher ? Mirna Rodrigues 131
Victor Edmund L. Shaff Antônio Moreno 132
Harvey Jack Axelrod Eudes Carvalho
Policial Elimu Nelson Roberto Garcia
Vendedor ? Bruno Mello
Gita Anushka Rani Amanda Cappia 133
Vanessa Aya Cash Bruna Matta
Lucy Chasty Ballesteros Fátima Silva
Patrick ? Marco Nepomuceno
Negro ? Paulo Ivo
Moça ? Raquel Marinho
Moço ? Sérgio Rufino
Anders Roger Bart Sérgio Rufino 134
Mãe de Anders Eve Brenner Mirna Rodrigues
Jillian Lauren Robertson Amanda Cappia 135
Gideon Garrett Boyd Bruno Dias
Dana Natasha Leggero Fátima Silva
Edward LeGrand Penn Jillette Paulo Ivo
Atendente ? Bruna Matta
Careca ? Marco Nepomuceno
Aeromoça ? Mirna Rodrigues
Menina na TV ? Raquel Marinho
Alto-Falante ? Rosa Barcellos
Mulher na TV ?
Mulher ? Mirna Rodrigues 137
Chase Robbie Amell Douglas Guedes
Lizzie Millie Brown Flávia Narciso
Diretor Michael Bunin Glauco Marques
Naomi Zola Odessa Luy Campos
Professora Chris Farah Mariah Campanile
Enfermeira Jenny Marlowe Teca Pinkovai
Homem na TV ? Roberto Garcia
Guarda Wayne Alon Scott Rodrigo Horta 138
Bay Grace Rowe Rosangela Mello
Homens ? Claus di Paula
? Glauco Marques
? Henrique Canales
Meninas ? Flávia Narciso
? Luy Campos
? Marina Sirabello
Enfermeira ? Maryah Campanile
Professora ? Teca Pinkovai
Will Nick Ballard Douglas Guedes 139
Martin Oliver Platt Glauco Marques 140
Sam Chris Prinzo Henrique Canales
Guy Daniel Robaire Douglas Guedes
Buddy Anthony Alabi Roberto Garcia
Vizinha Joanna Strapp Rosangela Mello
Carina ? Maryah Campanile
Paul ? Ricardo Fábio
Agente Alfred Rubin Thompson Antônio Moreno 142
Garçom Rowan Russell Marcio Vaz
Hostess Megan Sheehan Marina Sirabello
Jackie ? Mirna Rodrigues
Kylie Lexi DeBenedetto Amanda Cappia 143
Mel Vaughn Armstrong Claus di Paula
Spencer Lou Beatty Jr Antônio Moreno 144
Sétima Temporada
Professora ? Leila di Castro 145
Menina ? Rosa Barcellos
Francês Neyssan Falahi Douglas Guedes 146
Will Kendall Ryan Sanders Rafael Santi
Francesa Carole Weyers Teca Pinkovai
Árbitro William C. McMullen Vyni Takahashi
Olga ? Cristina Rodrigues
Sra. Donaldson ? Leila di Castro
Debbie ? Melissa Lucena
Angelina ? Mirna Rodrigues
Bianca ? Rosa Barcellos
Helen Irene White Leila di Castro 147
Carly Hanna Yorke Rebeca Zadra
Fotógrafo Sean T. Krishnan Rodrigo Araújo
Brie Lauren Gaw Rosa Barcellos
Gretchen ? Monalisa Capella
Pepito Carlos C. Torres Rafael Santi 148
George Ross Donald Sage Mackay Rodrigo Araújo
Joshua Nathan Ray Clark Rodrigo Horta
Jace Christian Gehring Silas Borges
Mariela Morales Lucila Solá Teca Pinkovai
Munch Phillip Fallon Vyni Takahashi
Neil ? Douglas Guedes
Advogados ? Douglas Guedes
? Henrique Canales
Tom ? Eudes Carvalho
Robert ? Henrique Canales
Velho ? Jorge Barcellos
Patrick ? Marcio Vaz
Luis ?
Alice ? Melissa Lucena
Ana ? Mirna Rodrigues
Mark ? Wilken Mazzei
Dr. Monty Lemon Kevin Chamberlin César Emilio 149
Juíz Ron Perkins
Advogada Tijuana Ricks Denise Simonetto
Raymond Kevin Berntson Glauco Marques
Tommy Jackson Garner Rosangela Mello
Funcionarios ? Cássius Romero
? Maryah Campanile
? Rick dos Anjos
? Roberto Garcia
Hosstess Jill Remez Cristina Rodrigues 150
Homens ? César Emilio
? Roberto Garcia
Ana ? Denise Simonetto
Mulher ? Maryah Campanile
Olive Olivia Welch Rosa Barcellos 151
Homem na TV ? Cássius Romero
Mulher ? Denise Simonetto
Homens ? Glauco Marques
? Rick dos Anjos
Jake ? Marcio Vaz
Debra Radcliffe Catherine O'Hara Mirna Rodrigues 152
Fig Andrea Martin Marilza Batista 153
Barbra Streisand Ana Lúcia Ribeiro
Rob Tom Larochelle Arthur Machado
Vicky Mia Barron Fátima Silva
Marty Orson Bean José Carlos Guerra
Carol Kate McDaniel Lia Antunes
Ray Liotta Marco Antônio Abreu
Vendedor Omar Leyva Ramon Campos
Tom Keegan-Michael Key Raul Rosa
Monte Hudson West Talita Nativa
Garçons ? Ricardo Vasconcelos
? Yuri Martins
Sra. Tran Janet Song Lia Antunes 154
Aluna ? Bruna Rafaela
Menina ? Camila Castellani
Aluno ? Elias Karabolad
Mulher ? Fátima Silva
Nerd Spencer Ward Marcio Vaz
Gus Josh Casaubon Marco Antônio Abreu 156
Piu ? Marcio Vaz
Careca ? Ramon Campos
Sra. Wilkerson Heather Goldenhersh Ana Lúcia Ribeiro 157
Parker Michael Fitzgerald Elias Karabolad
Tommy Steve Agee Raul Rosa
Sr. Wilkerson David Dean Bottrell Ricardo Vasconcelos
Lisa ? Beatriz Villa
Margaret ? Camila Castellani
Katia ? Fátima Silva
Ana ? Lia Antunes
Moços ? Marcio Vaz
? Yuri Martins
Executivo ? Marco Antônio Abreu
Ashley Violet Lux Bruna Rafaela 158
Manuela ? Carol Ruis
Mãe do Sebastian ? Carol Valença
Sebastian ? Nathalia Pitty
Juliana ? Rebeca Zadra
Marianne Erica Rhodes Bruna Rafaela 159
Kyle Patrick Hume Rodrigo Firmo
Will Rob Zazzali Rodrigo Nanal
Homens ? Adriano Paixão
? Cassiano Ávila
? Dláigelles Silva
? Fabrício Rinaldi
? Marco Nepomuceno
Mulher ? Carol Valença
DJ ? Dláigelles Silva
Moça ? Marilza Batista
Angie Mekia Cox Carol Valença 160
Ra Charles Justo Rodrigo Firmo
Marido de Angie ? Cassiano Ávila
Nixon ? Dláigelles Silva
Bianca Brigitte Valdez Cibele Spina 161
Crupier Michael E. Sanders Fábio Moura
Tom Jeff Adler Fabrício Rinaldi
Clint Michael Tauzin Rodrigo Firmo
Garçonete ? Ana Lúcia Ribeiro
Chinês ? Glauco Marques
James Seth Morris Fábio Moura 162
Tommy Joseph Boyd Fabrício Rinaldi
Garçonete Erika Varela Lívia Simardi
Vic Sam Spanjian Rodrigo Araújo
Aluna ? Camila Castellani
Comentarista ? Glauco Marques
Amigo do Vic ? Rodrigo Firmo
Reece Adam Arkin Fábio Moura 163
Dex Grant Jordan Fabrício Rinaldi
Dana Challen Cates Fátima Noya
Coop Andy Fischer-Price Marcio Vaz
Desenho ? Camila Castellani
Apresentador ? Rodrigo Araújo
Banda ? Rodrigo Firmo
? Yuri Martins
Melanie Annalisa Cochrane Lívia Simardi 164
Nato da Alice ? Bruno Dias
Garçonete ? Cibele Spina
Homem Óculos ? Glauco Marques
Rapaz Óculos ? Marcio Vaz
James Dominic Sherwood Douglas Guedes 165
Cindy Lindsey Gort Lia Antunes
Simon Hastings Simon Templeman Renan Gonçalves
Carl Jay Johnston Roberto Garcia
Moças ? Camila Castellani
? Lia Mello
Cobradores ? Gilmar Lourenço
? Manoli Baltadakis
Mulher do Carl ? Karen Ramalho
Barman ? Rodrigo Horta
Neal Frank Caeti Gilmar Lourenço 166
Turista Joe Cobden Manoli Baltadakis
Annie Patrick Rafferty Marilza Batista
Rich Andrew Leeds Roberto Garcia
Funcionários ? Douglas Guedes
? Lia Antunes
Mulher ? Karen Ramalho
Voz do Jogo ? Renan Gonçalves
Evan ? Rodrigo Horta
Oitava Temporada
Nicole Lateefah Holder Fátima Silva 168
Tom Jackson Millarker Marina Santana
Frida Danube Hermosillo Rosa Barcellos
Shawn Brent Jennings Wilken Mazzei
Loiro ? Glauco Marques
TV ? Mariana Mirabetti
? Veridiana Benassi
Técnico ? Ricardo Fábio
Moço de Óculos ?
Mãe Rebecca Avery Fátima Noya 169
Katen Tyler Capri Clark Mariana Mirabetti
Arizona Allegra Edwards Marina Santana
Merv Schechter Martin Short Ricardo Fábio
Gótica Sophie Hart Veridiana Benassi
Pai Michael Cotter Wilken Mazzei
John ? Antônio Moreno
Menino ? Caco Penna
Comentarista ? Cassiano Ávila
Carol ? Fátima Silva
Becky ? Rosa Barcellos
Policial Caleb Smith Caco Penna 170
Pasternack Jaime Moyer Mirna Rodrigues
Jornalista ? Cassiano Ávila
Fonoaudiologa ? Fátima Noya
Dorothy Parker Victoria Scott Clarice Espíndola 171
Darth Vader Chase Brosamle Mariana Evangelista
Griffin Biff Miller Thiago Longo
Marcela ? Agatha Paulita
Lais ? Carol Sodré
Crianças ? Carol Sodré
? Gaby Milani
? Mariana Evangelista
Anthony ? Fábio de Castro
Marina ? Gaby Milani
Menino ? Kate Kelly Ricci
Patricia ?
Paula ? Mariana Evangelista
Mulher ? Raquel Marinho
Nancy Decker Shannon Cochran Cristina Rodrigues 172
Anders Bjørn Johnson Fernando Peron
Tammy Paula Christensen Raquel Marinho
Atriz ? Agatha Paulita
Sócios ? Eudes Carvalho
? Gileno Santoro
? Luiz Carlos de Moraes
Catherine ? Lúcia Helena
Ator ? Rogério César
Jogador ? Thiago Longo
Advogado Jerry Lambert Fábio de Castro 173
Maggie Braithwaite Joely Fisher Cristina Rodrigues 174
Josie Rahnuma Panthaky Raquel Marinho
April Shine Brianna Askins Rebeca Zadra
Kevin Alex Weber Rogério César
Damien Warmack Cole Doman Lucas Gama 175
Marjorie Vanessa Bayer Renata Villaça
Menina ? Flávia Narciso
Garota ? Luiza Porto
Jogadores ? Marcio Vaz
? Vinícius Fagundes
Aluno ? Pedro Alcântara
Keifth Kelsey Grammer Renato Márcio 176
Lorraine Faith Prince Suzete Piloto
Homem ? Dado Monteiro
Bob ? Vinícius Fagundes
Ana Lauren Bowles Cristina Rodrigues 177
Garçom Gino Marconi Diego Lima
Steffi Marissa Cuevas Gaby Milani
Richard David Hoffman Rogério César
Paitim ? Fábio de Castro
Mulher ? Milena Martinez
Billy Crystal Mauro Eduardo Lima 196
Nona Temporada
Dra. Green Cathy Ladman 199
Oficial Stablitzky Chris Bauer 207
Décima Temporada
Paige Stevens Sheridan Pierce 216
Décima Primeira Temporada
Courteney Cox 242
Higgins Stephen Merchant 242

Vozes Adicionais[]

Transmissão[]

Streaming[]

Serviço Data Classificação Bandeira
Globoplay Logo 24 de Julho de 2019 - 1 de Janeiro de 2022 12 Brasil
Netflix ? - 1 de Janeiro de 2022
Amazon Prime Video Logo 1 de Julho de 2020 - 1 de Julho de 2021
Star+ Logo 31 de Agosto de 2021 - Presente
Claro NOW ? - Presente

Televisão[]

Empresa Canal Data Formato Classificação Bandeira
21st Century Fox
The Walt Disney Company
FOX (Internacional) Star Channel ? TV Paga 10


12

Brasil
Fox Life Star Life ?
Grupo Bandeirantes Band Logo ? TV Aberta 10

Home Vídeo[]

Distribuidora Data Formato Classificação Bandeira
? ? DVD ? Brasil


Referencias Externas[]

Advertisement