Fantasia é um filme de animação de 1940 dirigido por James Algar e Samuel Armstrong e foi produzido pela Walt Disney Pictures.
Dados Técnicos[]
| Posição | Versão | ||
|---|---|---|---|
| 1941 | 1978 | 2010 | |
| Estúdio de Dublagem | Disney Studios | Tecnisom | Delart |
| Direção de Dublagem | Wallace Downey | Telmo de Avelar | Andrea Murucci |
| Tradução e Adaptação | Gilberto Souto | Mário Menezes | |
| Técnico de Som | Lloyd Richardson | Carlos de la Riva | |
| Técnico de Gravação | Rodrigo Oliveira | ||
| Editor de Diálogo | João Gabriel Farias | ||
| Diretor Operacional | Sérgio de la Riva | ||
| Diretor Técnico | Carlos de la Riva | ||
| Diretor Criativo | Garcia Júnior | ||
| Supervisor | Jack Cutting | ||
| Estúdio de Mixagem | Shepperton International | ||
| Lugar | Los Angeles, CA 
|
Rio de Janeiro, RJ 
| |
| Versão em português | 
|
| |
Elenco[]
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Disney Studios | Tecnisom | Delart | |||
|
Apresentador / Narrador / Deems Taylor | Deems Taylor | Zacarias Yaconelli | Aloysio de Oliveira | Reinaldo Pimenta |
|
Mickey Mouse | Walt Disney | Guilherme Briggs | ||
|
Leopold Stokowski | Jomeri Pozzoli | |||
Curiosidades[]
- A dublagem de 1941 foi lançada no DVD de 2000, porém, os créditos de dublagem no DVD são da versão de 1978. E essa foi a única vez que essa dublagem foi lançada em home vídeo.
- A primeira dublagem de Fantasia é a mais antiga dublagem da Disney já lançada em Home Vídeo no Brasil e a Dublagem Brasileira mais antiga que já foi disponível.
- A dublagem de 1978 foi lançada no VHS de 1991 e essa foi a única vez que ela foi lançada em Home Vídeo.
- Walt Disney e sua equipe vieram ao Brasil para a estréia do filme. Na exibição no Rio de Janeiro, o então presidente, Getúlio Vargas, assistiu ao filme ao lado de Walt Disney e sua esposa.
- Em seu lançamento original, apenas o Rio de Janeiro e São Paulo exibiram o filme, isso foi devido ao som especial do filme, que necessitava de uma aparelhagem de som especial. Técnicos da R.K.O vieram instalar aparelhos de sons nos Cine Rosário (São Paulo) e Cine Pathé (Rio). Somente no ano seguinte, com cópias 35mm em som mono, que os outros estados brasileiros conheceram ao filme.
Créditos de dublagem[]
Créditos Tecnisom
Créditos Delart
Créditos Delart
