|
Página em Construção
Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí! |
Fear the Walking Dead (literalmente Tema os Mortos-Vivos) é uma série de televisão pós-apocalíptica norte-americana criada por Robert Kirkman e Dave Erickson para AMC. Ela é derivada de The Walking Dead, que é baseada na série de quadrinhos de mesmo nome de Robert Kirkman, Tony Moore e Charlie Adlard. É também a segunda série de televisão da franquia The Walking Dead.
|
Processo de Dublagem[]
A dublagem do seriado, contrariando expectativas e também consistência de vozes com a série principal, não foi feita em São Paulo, mas sim em Miami nos Estados Unidos, na então novata no mercado, Kynetic Media. A recepção do trabalho pelo público brasileiro não foi das melhores, contando com um elenco pequeno em número de atores e a já citada falta de consistência com a série principal.
Elenco[]
| Imagem | Personagem | Intérprete Original | Dubladores | Temporada | |
|---|---|---|---|---|---|
| Personagens Principais | |||||
| Alicia Clark | Alycia Debnam-Carey | Lilian Paiva | 1ª- | ||
| Morgan Jones | Lennie James | Cléber de Castro | 4ª- | ||
| Althea Szewczyk-Przygocki | Maggie Grace | Tammy Alonso | 4ª- 6ª, 7ª | ||
| Victor Strand | Colman Domingo | Gilberto Cardoso | Marcos Ommati | 1ª-4ª (46)
5ª (62) - | |
| Luciana Galvan | Danay Garcia | Tina Roma | 2ª- | ||
| John Dorie | Garret Dillahunt | Jorge Júnior | 4ª- | ||
| Charlie | Alexa Nisenson | 4ª- | |||
| June | Jenna Elfman | Bianca Castanho | 4ª- | ||
| Daniel Salazar | Rubén Blades | Alex Teixeira | 1ª-3ª, 5.ª- | ||
| Grace | Karen David | Adriana Amaral | 5ª- | ||
| Dwight | Austin Amelio | Sean Andrew Stanley | 5ª- | ||
| Nicholas "Nick" Clark | Frank Dillane | Erlaine Fonseca | 1ª-4ª | ||
| Madison Clark | Kim Dickens | Lilian Viana | 1ª-4ª | ||
| Lola Guerrero | Lisandra Tena | 3ª | |||
| Troy Otto | Daniel Sharman | 3ª | |||
| Ofelia Salazar | Mercedes Mason | 1ª-3ª | |||
| Jake Otto | Sam Underwood | 3ª | |||
| Jeremias Otto Sr. | Dayton Callie | 3ª | |||
| Travis Manawa | Cliff Curtis | Alexandre Alvarez Neto | 1ª-3ª | ||
| Christopher "Chris" Manawa | Lorenzo James Henrie | André Matias | 1ª-2ª | ||
| Alex | Michelle Ang | 2ª | |||
| Liza Ortiz | Elizabeth Rodriguez | 1ª | |||
| Personagens Secundários | |||||
| Elena Reyes | Karen Bethzabe | 2ª-3ª | |||
| Alejandro | Paul Calderon | 2ª | |||
| Celia Flores | Marlene Forte | 2ª | |||
| Qaletaqa Walker | Michael Greyeyes | 3ª | |||
| Perro Loco | Justin Rain | 3ª | |||
| Mel | Kevin Zegers | 4ª | |||
| Jim Brauer | Aaron Stanford | 4ª | |||
| Martha | Tonya Pinkins | 4ª | |||
| Max | Ethan Suess | Luciano Monteiro | 5ª- | ||
| Jacob Kessner | Peter Jacobson | Luiz Laffey | 5ª- | ||
| Virginia | Colby Minifie | 5ª- | |||
| Personagens Recorrentes | |||||
| Tobias | Lincoln A. Castellanos | 1ª | |||
| Francisco | Alfredo Herrera | 2ª | |||
| Marco Rodríguez | Alejandro Edda | 2ª | |||
| Andrés Diaz | Raul Casso | 2ª | |||
| James McCalister | Israel Broussard | 2ª | |||
| Hector Reyes | Ramses Jimenez | 2ª | |||
| Reynaldo | Cuauhtli Jiménez | 2ª | |||
| Luis Flores | Arturo del Puerto | 2ª | |||
| Brandon Luke | Kelly Blatz | 2ª | |||
| Derek | Kenny Wormald | 2ª | |||
| Connor | Mark Kelly | 2ª | |||
| Reed | Jesse McCartney | 2ª | |||
| Thomas Abigail | Dougray Scott | 2ª | |||
| Jack | Daniel Zovatto | 2ª | |||
| Vida | Veronica Diaz Carranza | 2ª | |||
| Jorge | Ramón Medína | 2ª | |||
| Sofia | Diana Lein | 2ª | |||
| Gloria | Lexi Johnson | 2ª | |||
| Ilene Stowe | Brenda Strong | 2ª-3ª | |||
| El Matarife | Miguel Pérez | 3ª | |||
| Dante Esquivel | Jason Manuel Olazabal | 3ª | |||
| Efrain | Jesse Borrego | 3ª | |||
| Diana | Edwina Findley Dickerson | 3ª | |||
| Procurador John | Ray McKinnon | 3ª | |||
Participações por Episódio[]
| Personagem | Ator | Dublador | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primeira Temporada | |||
| Art Costa | Scott Lawrence | 1 | |
| Russell | Leon Thomas III | 1 | |
| Calvin | Keith Powers | 1 | |
| Doutor | Andrew Patrick Ralston | 1 | |
| Segunda Temporada | |||
| Terceira Temporada | |||
| Steven | Ross McCall | 20 | |
| Quarta Temporada | |||
| Paul "Jesus" Rovia | Tom Payne | 38 | |
| Carol Peletier | Melissa McBride | 38 | |
| Rick Grimes | Andrew Lincoln | 38 | |
| Clayton | Stephen McKinley Henderson | 50 | |
| Quinta Temporada | |||
| Chuck | Charlie Bodin | 63 | |
| Sexta Temporada | |||
| Emil LaRoux | Demetrius Grosse | 71 | |
Vozes adicionais[]
- Alexandre Alvarez Neto
- Carla Cardoso
- Erlaine Fonseca
- Marcello Silva
- Nil Pereira Cardoso
Notas[]
- A dublagem se destacou negativamente nas primeiras temporadas por ter uma disponibilidade de atores em números muito baixa. A ocorrência de "dobras", quando um dublador faz mais de um personagem/participação na mesma produção é altíssima durante as duas primeiras temporadas. Num primeiro momento, este foi um dos fatores que tornou a dublagem da série muito mal recebida pelo público brasileiro inicialmente. Com o tempo, mais vozes foram sendo adicionadas ao elenco.
- Algumas temporadas mais tarde, quando personagens como Morgan, pertencentes originalmente à série principal também integraram o elenco do spin-off, eles ganharam vozes diferentes das que possuíam na série principal, em decorrência da dublagem ser feita integralmente em Miami.
- Luiz Laffey, que então morava no Brasil até 2016 e que interpretou dois personagens na série principal, reapareceu na dublagem deste spin-off na 9ª temporada, interpretando o personagem Jacob Kessner. Assim, Luiz foi o único dublador a estar presente em ambas as dublagens, tanto da série principal quanto de Fear.
- Pela dublagem ser em Miami, diferentemente da série original feita em São Paulo, nenhuma das vozes dos personagens da série original retornou.
Transmissão[]
Televisão[]
| Canal | Data | Mídia | País |
|---|---|---|---|
|
23 de agosto de 2015 | TV Paga | 
|
Streaming[]
| Serviço | Data | Conteúdo | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
2015 | 8 Temporadas | 
|
|
|
2016 | 8 Temporadas | ||
|
Agosto de 2021 | 8 Temporadas |
Ver também[]
- The Walking Dead (2010-2022)
- The Walking Dead: Um Novo Universo (2020-2021)
- Contos de The Walking Dead (2022)
- The Walking Dead: Cidade dos Mortos (2023-Presente)
- The Walking Dead: Daryl Dixon (2023-Presente)
- The Walking Dead: Aqueles que Vivem (2024)