Francisco Brêtas

Esta Página Precisa de Atenção!

Este artigo de dublador necessita ter mais trabalhos adicionados, em especial:

* mais live-actions (filmes, e principalmente seriados) 
* mais animações ocidentais
* se possível, mais documentários e reality shows também

O dublador ou dubladora do corrente artigo tem mais de 30
anos de carreira, logo, tem muito mais trabalhos
feitos que a atual quantidade aqui catalogada.

Francisco Antônio de Souza Brêtas (Juiz de Fora, 6 de janeiro de 1961) é um ator, dublador e diretor de dublagem brasileiro.

Brêtas começou sua carreira de ator em 1978, fazendo peças de teatro. Tem no currículo peças como Otello (Shakespeare), O Retrato de Dorian Gray. Bretas também atuou em filmes, como o Os Sete Sacramentos de Canudos

Começou sua carreira na dublagem em 1988 na Álamo, sendo escalado por Líbero Miguel para dublar o Red Flash em Comando Estelar Flashman. Entre seus papéis mais famosos estão, Hyoga de Cisne em Os Cavaleiros do Zodíaco, Kaioshin em Dragon Ball Z, Capitão em Os Pinguins de Madagascar, Jim Carrey em O Mentiroso (VHS), Saul Goodman em Breaking Bad e Better Call Saul, entre diversos outros.

Trabalhos em Dublagem[]

Steve Carell[]

Filmes[]

Pequena Miss Sunshine (2006) - Frank Ginsberg
Eu, Meu Irmão e Nossa Namorada (2007) - Dan
Um Divã para Dois (2012) - Dr. Bernie Feld
Alexandre e o Dia Terrível, Horrível, Espantoso e Horroroso (2014) - Ben Cooper
Foxcatcher: Uma História que Chocou o Mundo (2014) - John du Pont
Querido Menino (2018) - David Sheff
Bem-vindos a Marwen (2018) - Mark Hogancamp
Asteroid City (2023) - Gerente do Motel

Séries[]

O Paciente (2022) - Alan Strauss

Reality Shows[]

Trato Feito (2009-Presente) - Ele Mesmo

Bob Odenkirk[]

Filmes[]

Os Irmãos Solomon (2007) - Jim Treacher
Operação Fim de Jogo (2010) - Imperador
Nebraska (2013) - Ross Grant
Guerra dos Monstros (2015) - Atirador Parker
Dia da Namorada (2017) - Ray Wentworth
Casal Improvável (2019) - Presidente Chambers
Meu Nome é Dolemite (2019) - Lawrence

Séries[]

Breaking Bad (2008-2013) - James "Jimmy" McGill / Saul Goodman
Better Call Saul (2014-2022) - James "Jimmy" McGill / Saul Goodman
O Urso (2022-Presente) - Tio Lee

Matthew Modine[]

Filmes[]

Um Amigo para Algernon (2000) - Charlie Gordan
À Francesa (2003) - Tellman
Maria (2005) - Jesus
O Amigo da Onça (2009) - Sr. Jack (Dublavídeo)

Séries[]

João e o Pé de Feijão (2001) - Jonathan "Jack" William Duncan Robinson (Parisi Vídeo)

Clark Gregg[]

Filmes[]

(500) Dias com Ela (2009) - Vance
O Diário de Uma Virgem (2013) - Juiz Clark
Corra, Querida, Corra (2020) - James R. Fuller

Documentários[]

Antraz: EUA Sob Ataque (2022) - Ele Mesmo

Juan Pablo Medina[]

Filmes[]

Os Dois Hemisférios de Lucca (2025) - Andrés

Séries[]

As Viúvas das Quintas-Feiras (2023) - Ronie Guevara
Bandidagem (2024-Presente) - Wilson
Cobras e Escadas (2025) - Omar Muriel

Michael Sheen[]

Filmes[]

O Segredo de Mary Reilly (1996) - Bradshaw
A Saga Crepúsculo: Lua Nova (2009) - Aro (Álamo)

Séries[]

Belas Maldições (2019) - Aziraphale

John Leguizamo[]

Filmes[]

O Recepcionista (2020) - Espada

Séries[]

Olhos que Condenam (2019) - Raymond Santana Sr.

Jim Carrey[]

Filmes[]

O Mentiroso (1997) - Fletcher Reede (Álamo)

Séries[]

The Office (2005-2013) - Cara da Fingerlakes

Murray Bartlett[]

Filmes[]

Duas por Uma (2020) - Terry

Séries[]

Crônicas de San Francisco (2019) - Michael "Mouse" Tolliver

Neal McDonough[]

Filmes[]

Busca Explosiva 3 (2013) - Jonah Pope

Séries[]

Justified (2010-2015) - Robert Quarles

Filmes[]

Michael Rooker[]

Esquadrão de Elite (1998) - Matt Cooper
O Colecionador de Ossos (1999) - Capitão Howard Cheney (Dublavídeo)
O Imbatível (2002) - A.J. Mercker (Lexx)
Jumper (2008) - William Rice

Bruce Willis[]

Fora de Controle (2008) - Ator
A Máquina (2015) - Julian Michaels

Joaquin Phoenix[]

Ela (2013) - Theodore
Homem Irracional (2015) - Abe Lucas

John Travolta[]

Inimigo em Casa (2002) - Frank Morrison (Paramount Channel)
Dupla Implacável (2010) - Charlie Wax (Clone)

John Turturro[]

O Sequestro do Metrô 123 (2009) - Tenente Camonetti
Amante a Domicílio (2013) - Fioravante

Outros[]

Bud: O Cão Amigo (1997) - Meirinho (Frank C. Turner) (Álamo)
Histeria (2000) - Entregador de Pizza (Gavin Grazer)
O Segredo de Brokeback Mountain (2005) - Jack Twist (Jake Gyllenhaal) (Lipsync)
16 Quadras (2006) - Detetive Frank Nugent (David Morse) (Dublavídeo)
Gente Grande (2010) - Dickie Bailey (Colin Quinn)
Reino Animal (2010) - Detetive Nathan Leckie (Guy Pearce)
Os Oito Odiados (2015) - Narrador (Quentin Tarantino)
Homens de Coragem (2017) - Comandante em Yarnell (Kevin Wiggins)
Pinóquio (2022) - Geppetto (Tom Hanks)
Continência ao Amor (2022) - Jacob Morrow Sr. (Linden Ashby) (Som de Vera Cruz)
Homem-Formiga e a Vespa: Quantumania (2023) - Vozes Adicionais

Séries[]

Ben Miller[]

Invasores Primitivos (2007-2011) - James Lester
Bridgerton (2020-Presente) - Lord Featherington

Christian Tappan[]

Griselda (2024) - Arturo Mesa
As Irmãs Guerra (2024) - Bernardo Zenteno

Outros[]

LazyTown (2004-2014) - Robbie Rotten (Stefán Karl Stefánsson) (Vox Mundi)
Justified (2010-2015) - Ty Walker (Garret Dillahunt)
Once Upon a Time (2011-2018) - Archie Hopper / Grilo Falante (Raphael Sbarge)
Teen Wolf (2011-2017) - Xerife Noah Stilinski (Linden Ashby) (Dublavídeo)
Dark (2017-2019) - Peter Doppler (Stephan Kampwirth), Hermann Albers (Thomas Arnold)
The End of the F***ing World (2017-Presente) - Phil (Steve Oram)
O Senhor dos Anéis: Os Anéis de Poder (2022-Presente) - Lord Celebrimbor (Charles Edwards)
Filhos da Anarquia (2008-2014) - Filip 'Chibs' Telford (Tommy Flanagan)

Daws Butler[]

A Turma do Zé Colmeia (1973) - Dom Pixote
As Travessuras de Natal do Zé Colmeia (1982) - Dom Pixote
Zé Colmeia e os Caça-Tesouros (1985-1988) - Dom Pixote (Álamo)

Séries[]

O Crítico (1994-1995) - Jay Sherman (Jon Lovitz)
Os Camundongos Aventureiros (1998-1999) - Sem Rabo Não Vale Nada (Rick Jones) (1ª voz)
O Show Secreto (2006-2007) - Chefe da U.Z.Z. (Keith Wickham)
Roary, o Carrinho de Corrida (2007-2010) - Zio Giggio (Peter Kay) (Tempo Filmes)
Os Piratas e Suas Aventuras Coloridas (2010-2011) - Ossudo (James Rankin)
O Vazio (2018-2020) - Voulcan (Sam Vincent)
Ovos Verdes e Presunto (2019-2022) - Narrador (Keegan-Michael Key)
Departamento de Conspirações (2021-2022) - Dr. Skullfinger (Zachary Quinto)

Longas[]

Monster High: Monstros, Câmera Ação! (2014) - Lord Stoker (James Horan)
Ethel & Ernest (2016) - Ernest Briggs (Jim Broadbent)

Animes[]

Kōichi Hashimoto[]

Séries[]

Shinichirō Ōta[]

Dragon Ball GT (1996-1997) - Kibitoshin
Dragon Ball Super (2015-2018) - Supremo Senhor Kaiô / Kibitoshin
Dragon Ball Daima (2024-2025) - Supremo Senhor Kaiô

Makoto Yasumura[]

Galaxy Angel (2001) - Gasteau (ep. 7)
One Punch Man (2015-2019) - Bigode Primaveril

Nobuo Tobita[]

Sailor Moon SuperS (1995-1996) - Yamagishi
O Tio de Outro Mundo (2022) - Karn Zernegan

Outros[]

Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Cisne Negro (Kazumi Tanaka); Hyoga de Cisne criança (Yumi Tōma/Chie Satō) (Gota Mágica)
Dragon Ball (1986-1989) - Rei Chappa (Hidekatsu Shibata)
Dragon Ball Z (1989-1996) - Supremo Senhor Kaiô (Yūji Mitsuya)
Crayon Shin-chan (1992-Presente) - Diretor Enzo (Rokurō Naya) (1ª voz)
Sailor Moon SuperS (1995-1996) - Kitakata (Isshin Chiba)
Pokémon (1997-2002) - Melvin (Pal Hazuki)
Cowboy Bebop (1998-1999) - Punch (Tsutomu Taruki) (Vox Mundi)
Sakura Card Captors (1998-2000) - Fujitaka Kinomoto (Hideyuki Tanaka)
One Piece (1999-Presente) - Galdino / Mr. 3 (Nobuyuki Hiyama)
Galaxy Angel (2001) - Ludwig (Shinichirō Miki)
Digimon Frontier (2002-2003) - Crusadermon (Ryōtarō Okiayu)
Naruto (2002-2007) - Kanna, o carpinteiro (Tetsuo Gotō)
Os Cavaleiros do Zodíaco: A Saga de Hades (2002-2008) - Hyoga de Cisne (Hiroaki Miura)
Black Cat (2005-2006) - Touma Fudou (Hisashi Izumi)
Naruto Shippūden (2007-2017) - Jōseki (Shōzō Sasaki) (ep. 16)
Fullmetal Alchemist: Brotherhood (2009-2010) - Isaac McDougal (Kōichi Yamadera)
Fairy Tail (2009-2019) - Rabian (Masami Kikuchi)
Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega (2013-2015) - Hyoga de Cisne (Hiroaki Miura)
Joker Game (2016) - Tenente Yasumasa Akutsu (Tomomichi Nishimura)
Mob Psycho 100 (2016-2019) - Miguel (Hiroki Matsukawa)
Boruto: Naruto Next Generations (2017-2023) - Ryūki (Tomokazu Sugita), Primeiro Ministro (Kōsuke Katayama), Sanzui Unabara (Gentoku)
Back Street Girls: Gokudolls (2018) - Narração (Junichi Yanagita)
SAINT SEIYA: Os Cavaleiros do Zodíaco (2019-Presente) - Hyoga de Cisne (Hiroaki Miura) (1ª Temporada)
Welcome to Demon School! Iruma-kun (2019-Presente) - Sullivan (Takaya Kuroda)
Saiki Kusuo no Psi-Nan: Reativado (2019) - Kuniharu Saiki (Mitsuo Iwata)
Cagaster of an Insect Cage (2020) - Mario (Toshiyuki Morikawa)
Super Crooks (2021) - Carmine / Calor (Yasuji Kimura)
BASTARD!! (2022-Presente) - Ida Deesna (Taisuke Nakano)

Longas[]

Macross: A Batalha Final (1984) - Roy Focker (Akira Kamiya) (Mastersound)
Akira (1988) - Inspetor (Michihiro Ikemizu) (Álamo)
Nadesico: O Príncipe da Escuridão (1998) - Sadaaki Munetake (Mitsuaki Madono)
Resident Evil: Degeneração (2008) - Frederick Downing (Masashi Ebara)
Mundos Paralelos (2019) - Vozes Adicionais
One Piece: Stampede (2019) - Silvers Rayleigh (Keiichi Sonobe) e Galdino (Nobuyuki Hiyama)

Especiais e OVAs[]

One Piece: 3D2Y (2014) - Galdino (Nobuyuki Hiyama)

Reality Shows[]

Rupaul's Drag Race UK (2019-presente) - Alan Carr (1ª e 2ª Temporadas)

Games[]

Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma dos Soldados (2015) - Hyoga de Cisne (Hiroaki Miura)
Avengers (2020) - George Tarleton / M.O.D.O.K. (Usman Ally)
Esquadrão Suicida: Mate a Liga da Justiça (2024) - Doutor Happersen (Dave B. Mitchell)

Tokusatsus[]

Goggle Five (1982) - Akama Kenichi / Goggle Red (Yoshiji Akaki)
Comando Estelar Flashman (1986) - Jin / Red Flash (Touta Tarumi)
Black Kamen Rider (1987-1988) - Nobuhiko Akizuki / Shadow Moon (Takahiko Horiuchi), (Masaki Terasoma) (Voz)
Defensores da Luz Maskman (1987-1988) - Takeo / Red Mask (Ryosuke Umizi)
Kamen Rider Black RX (1988) - General Dasmader (Matsui Tetsuya)

Trabalhos em Direção de Dublagem[]

Álamo[]

Filmes[]

Lenda Urbana (1998)

Studio Gabia[]

Filmes[]

Dr. T e as Mulheres (2000) - 1ª Dublagem

Vox Mundi[]

Filmes[]

David Brent: A Vida na Estrada (2017)
Já não me sinto em casa nesse mundo (2017)
Gun City (2018)
À Queima Roupa (2019)
Meu Nome é Dolemite (2019)
AK vs AK (2020)
Rebecca: A Mulher Inesquecível (2020)
A Semana da Minha Vida (2021)
O Clube do Crime das Quintas-Feiras (2025)

Séries[]

The End of the F***ing World (2017-Presente)
Olhos que Condenam (2019)
Reunião de Família: Natal Especial (2019)
Império da Dor (2023)

Animações Ocidentais[]

Filmes[]

A Abelha Maya: O Filme (2014)
Next Gen (2018)

Animes[]

Séries[]

Saiki Kusuo no Psi-Nan: Reativado (2019)
SAINT SEIYA: Os Cavaleiros do Zodíaco (2019-Presente) - 1ª Temporada
Gokushufudou: Tatsu Imortal (2021-Presente)
Super Crooks (2021)
O Tio de Outro Mundo (2022)

Documentários[]

My Beautiful Broken Brain (2016)

↑ [1]

[1] [1]

[1]