Futurama

Futurama
Idioma Original	Inglês
Estúdio de Dublagem 1	Dublavídeo (1ª-4ª temporadas)
Estúdio de Dublagem 2	Clone (5ª-7ª temporadas)
Direção de Dublagem 1	Leda Figueiró (1ª-4ª temporadas)
Direção de Dublagem 2	Wellington Lima (5ª temporada)
Direção de Dublagem 3	Figueira Junior (6ª temporada)
Direção de Dublagem 4	Nair Silva (7ª temporada)
Tradução e Adaptação	Rachel Gardim Vieira
Lugar de Dublagem	São Paulo, SP
País de Origem	Estados Unidos
Ano de Emissão	1999-2013

Elenco

Personagens principais

Imagem	Personagem	Voz original	Dublador	Temporada	Episodio
Trabalhadores do Planet Express
75px	Philip J. Fry	Billy West	Figueira Junior	1ª-7ª
75px	Turanga Leela	Katey Sagal	Isaura Gomes	1ª-7ª
75px	Bender Rodríguez	John DiMaggio	Aldo César	1ª-2ª
			Silvio Navas	3ª-4ª
			Wellington Lima	5ª-7ª
75px	Profesor Farnsworth	Billy West	Gileno Santoro	1ª-4ª
			José Carlos Guerra	5ª-7ª
75px	Hermes Conrad	Phil LaMarr	Cássius Romero	1ª-3ª
			Tatá Guarnieri	4ª
			Ramon Campos	5ª-7ª
75px	Dr. Zoidberg	Billy West	Arakén Saldanha	1ª-4ª
			Guilherme Lopes	5ª-7ª
75px	Amy Wong	Lauren Tom	Tânia Gaidarji	1ª-2ª
			Fátima Noya	2ª
			Raquel Marinho	3ª-7ª
75px	Nibbler	Frank Welker		1ª-4ª
				3ª	39
				4ª	64
				5ª-7ª
75px	Scruffy	David Herman		1ª-4ª
				5ª-7ª
				3ª	34
					49
75px	Cubert J. Farnsworth	Kath Soucie	Fábio Lucindo	2ª-4ª
			Bruno Dias	5ª-7ª

Personagens Secundários

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador	Temporada	Episodio
Familia Conrad
75px	LaBarbara Conrad	Dawnn Lewis		1ª	10
				2ª-3ª
				4ª	67
				5ª-7ª
75px	Dwight Conrad	Phil LaMarr		3ª-4ª
				5ª	74-76
				5ª-7ª
				7ª	133
Familia de Mamá
75px	Mamãe	Tress MacNeille	Helena Samara	1ª-4ª
			Zayra Zordan	5ª-7
75px	Walt	Maurice LaMarche		1ª	6
				2ª	27
				5ª	81-84
75px	Larry	David Herman	Élcio Sodré	5ª	81-84
75px	Igner	John DiMaggio	Sérgio Corcetti	5ª	81-84
Familia Turanga
75px	Turanga Morris	David Herman		4ª	56
					58
					63
				5ª	81
				6ª	100
					103
				7ª	119
75px	Turanga Munda	Tress MacNeille		4ª	56
					58
					63
				5ª	81
				6ª	100
					103
				7ª	119
Familia Wong
75px	Leo Wong	Billy West		1ª	10
					11
				3ª	36
					42
				4ª	55
					63
				5ª-7ª
75px	Inez Wong	Lauren Tom		1ª	10
				3ª	42
				5ª-7ª
Humanos
75px	Zapp Brannigan	Billy West	Daoiz Cabezudo	1ª-4ª
			Marco Antônio Abreu	5ª-6ª
			Fernando Prata	7ª
75px	Dr. Ogden Wernstrom	David Herman		1ª	8
				3ª	50
				4ª	62
					68
				5ª-7ª
75px	Ethan "Goma de mascar" Tate	Phil LaMarr		3ª	46, 54
				4ª	58
				5ª	73-76
				6ª	96, 98
60px	Linda Van Schoonhoven	Tress MacNeille		1ª-4ª
				3ª	49
				5ª-7ª
75px	Sr. Panucci	John DiMaggio		1ª	1
				2ª	29
				4ª	61
					64
				5ª	74-76
				6ª	112
75px	Sal			1ª-2ª
				3ª-4ª
				5ª	81
				6ª	91
75px	Yancy Fry, Sr.			3ª	36
				4ª	61
				6ª	112
				7ª	137
75px	Sra. Fry	Tress MacNeille		1ª-4ª
				6ª
			Isabel de Sá	7ª	137
75px	Yancy Fry Jr.	Tom Kenny		3ª	36
				7ª	137
75px	Hattie McDoogal	Tress MacNeille		1ª-2ª
				4ª	53
				5ª-7ª	—
75px	Frida Cascada	Phil Hendrie		4ª	59
				5ª
75px	Michelle	Kath Soucie		1ª	1
		Sarah Silverman		2ª	32
				5ª	74
Robôs
75px	Roberto	David Herman		3ª	41
				4ª	68
				5ª
				6ª	92
				7ª	121
75px	Diablo Robot	Dan Castellaneta		1ª	9
				4ª	72
				5ª	80
				6ª	107
		Maurice LaMarche		3ª	35
75px	Calculon			1ª-7ª
				2ª	31
				3ª	40
					53
			Luiz Antônio Lobue	5ª	77-80
					83
75px	Demolator			1ª	2
				2ª	19
75px	Donbot			2ª	26
				3ª	38
				5ª	76
					85-88
				6ª	102
75px	Dr. Perceptron			3ª	43
				5ª
75px	Flexo	John DiMaggio		2ª	19
				3ª	38
				6ª	91
75px	Monique	Tress MacNeille		1ª-4ª
				5ª-7ª
75px	Pequeno Tim			1ª-4ª
				5ª-7ª
75px	Joey Mousepad	John DiMaggio		2ª	26
				3ª	38
				5ª	85-88
75px	Pinzas	Maurice LaMarche		2ª	26
				3ª	38
				5ª	76
					85-88
				6ª	102
75px	Fanny	Tress MacNeille		5ª	85-88
75px	Papai Noel Robô	John Goodman	Walter Breda	2ª	17
		John DiMaggio		3ª	35
				5ª	75-76
				6ª	101
75px	URL			1ª	1
				6ª	104
75px	Reverendo Lionel Preacherbot	Phil LaMarr		1ª	9
				2ª	17
					22
					31
				3ª	46
				4ª	62
					67
				6ª	92
75px	Robô hedonista	Maurice LaMarche		1ª-4ª
				5ª
				6ª-7ª
75px	Eddie, o disfuncional	David Herman		2ª	20
				3ª	43
Extraterrestres e outros
75px	Kif Kroker	Maurice LaMarche	Marcelo Pissardini	1ª-5ª
			Rex Nunes	6ª-7ª
75px	Morbo			1ª	8
				2ª-4ª
				5ª-7ª
				3ª	49
75px	Guenter	Tress MacNeille		1ª	11
				7ª	131

Personagens secundários e terciários

Imagem	Personagem	Voz original	Dublador	Temporada	Episodio
Terra
75px	Abner Doubledeal	Tom Kenny		2ª	21
				3ª	48
				6ª	109
				7ª	120
75px	Pazuzu	David Herman		4ª	63
				5ª	78
75px	Randy Muchnik	John DiMaggio		4ª	63
					70
				7ª	133-134
75px	Hiper-pollo	Maurice LaMarche		2ª	15
				3ª	35
					37
					43
				4ª	59
				6ª	102
					113
75px	Joseph "Fishy Joe" Gilman			2ª	28
				3ª	48
				5ª	79
				6ª	98
70px	Número 9	David Herman		5ª	86-88
				7ª	116
					138
75px	Blek	Maurice LaMarche		3ª	48
75px	Esposa de Blek	Tress MacNeille		3ª	48
75px	Harold Zoid	Hank Azaria		3ª	40
		Maurice LaMarche‎		5ª	79
75px	Prefeito Randall Poopenmeyer	David Herman		1ª	8
					10
				3ª	35
				4ª	58
75px	Ron Whitey	Billy West		3ª-4ª	35-72
				6ª	113
75px	Morgan Proctor	Nora Dunn		2ª	24
		Tress MacNeille		5ª	79
75px	Smitty	Billy West		1ª-3ª	1-41
				3ª	43-70
				6ª-7ª	¿?
75px	Elzar	John DiMaggio		1ª	7
				2ª	23
					26
				3ª	38
					41
					53
					54
				4ª	57
					64
					67
					70
75px	Petunia	Tress MacNeille		2ª-4	20-71
				6ª-7	90-140
75px	Barbados Slim	John DiMaggio		4ª	67
				5ª	73-76
75px	Ipji	Billy West		1ª	1
				2ª	24
75px	Terry	David Herman		1ª-2ª	1-24
				2ª	32
75px	Lou			1ª	1
75px	Sr. Vogel			3ª	41
				4ª	56
					64
				6ª	109
75px	Lars Fillmore	Billy West		5ª	73-76
Mutantes
75px	Dwayne	David Herman		2ª	14
				4ª	56
					63
75px	Raoul Inglis	Maurice LaMarche		2ª	14
				4ª	56
					58
75px	Vyolet	Tress MacNeille		2ª	14
				4ª	56
Outros Planetas
75px	Lrrr	Maurice LaMarche		1ª	12
				2ª	28
				3ª	50
				4ª	57
					71
				6ª	99
					110
				7ª	127
					130
75px	Ndnd	Tress MacNeille		1ª	12
				2ª	28
				3ª	50
				4ª	57
					71
				6ª	99
				7ª	127
					130
75px	Thog	Tress MacNeille		3ª	33
				6ª	110
75px	Gran partera			4ª	55
				5ª	77-78
				7ª	120
75px	Granjero hidropónico	Billy West		1ª	2
				6ª	102
75px	Gran cerebro	Maurice LaMarche		3ª	39
				4ª	64
75px	Glurmo	Billy West		1ª	13
	Pequeño Glurmo #1				13
	Pequeño Glurmo #2				13
75px	Reina Slurm	Tress MacNeille			13
75px	Slurms MacKenzie	David Herman			13
75px	Viento que canta	Billy West		3ª	42
				7ª	116
75px	Fiona	Tress MacNeille		3ª	39
				4ª	64
75px	Ken	Billy West		3ª	39
				4ª	64
Cabeças em Frascos
	La cabeza de Benjamin Franklin	David Herman		3ª	43
		Maurice LaMarche		6ª	111
	La cabeza de Al Gore	Al Gore		4ª	62
				5ª	76
				6ª	101
				7ª	119
	La cabeza de Abraham Lincoln	Billy West		2ª	20
		Maurice LaMarche		5ª	88
				6ª	111
75px	La cabeza de Leonard Nimoy	Leonard Nimoy		1ª	1
				4ª	65
75px	La cabeza de Richard Nixon	Billy West		1ª	1
				2ª	16
					21
					30
				3ª	43
					46
					50
				4ª	59
					62
					70
				5ª-7ª
75px	La cabeza de George Takei	George Takei		4ª	65
				5ª	81
				6ª	92
				7ª	119
	La cabeza de George Washington	Maurice LaMarche		2ª	16
				3ª	39
				6ª	111
Outros universos
	Entidad galáctica	Billy West		3ª	52
				6ª	114
75px	Yivo	David Cross		5ª	79-80

Ver também

• Os Simpsons
• (Des)encanto
• Simpsorama
• Futurama: O Grande Golpe de Bender
• Futurama: A Besta de Um Bilhão de Traseiros
• Futurama Em: A Distante e Selvagem Era Verde
• Futurama: O Jogo de Bender