|
Página em Construção
Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí! |
Futurama é uma sitcom animada americana de ficção científica criada por Matt Groening o mesmo criador dos Os Simpsons e desenvolvida por ele e David X. Cohen para a Fox Broadcasting Company.
|
Elenco[]
Personagens principais[]
Personagens Secundários[]
Outros Personagens[]
| Imagens | Personagens | Vozes Originais | Dubladores | Temporada | Episódio |
|---|---|---|---|---|---|
| Terra | |||||
|
Abner Doubledeal | Tom Kenny | Marcelo Pissardini | 2ª | 21 |
| Affonso Amajones | 3ª | 48 | |||
| Fernando Perón | 6ª | 109 | |||
| ? | 7ª | 120 | |||
|
Pazuzu | David Herman | Ivo Roberto | 4ª | 63 |
| ? | 5ª | 78 | |||
|
Randy Muchnik | John DiMaggio | Mauro Castro | 4ª | 63, 70 |
| ? | 7ª | 133-134 | |||
|
Hiper-galo | Maurice LaMarche | Carlos Campanile | 2ª | 15 |
| Daoiz Cabezudo | 3ª | 35 | |||
| Sérgio Galvão | 37 | ||||
| Walter Breda | 43 | ||||
| 4ª | 59 | ||||
| ? | 6ª | 102 | |||
| ? | 113 | ||||
| Gilmar Lourenço | 8ª | 141 | |||
|
Joseph "Fishy Joe" Gilman | Silvio Navas | 2ª | 28 | |
| Antônio Moreno | 3ª | 48 | |||
| ? | 5ª | 79 | |||
| ? | 6ª | 98 | |||
|
Número 9 | David Herman | Sidney Lilla | 5ª | 86-88 |
| ? | 7ª | 116 | |||
| ? | 138 | ||||
|
Blek | Maurice LaMarche | Luiz Carlos de Moraes | 3ª | 48 |
|
Esposa do Blek | Tress MacNeille | Rosana Beltrame | 3ª | 48 |
|
Harold Zoid | Hank Azaria | Francisco Borges | 3ª | 40 |
| Maurice LaMarche | ? | 5ª | 79 | ||
|
Prefeito Randall Poopenmeyer | David Herman | Walter Breda | 1ª | 8 |
| 10 | |||||
| Luiz Antônio Lobue | 3ª | 35 | |||
| 4ª | 58 | ||||
|
Ron Whitey | Billy West | Luiz Carlos de Moraes | 3ª | 35 |
| João Batista | 43 | ||||
| Emerson Camargo | 4ª | 70 | |||
| ? | 6ª | 113 | |||
|
Morgan Proctor | Nora Dunn | Patrícia Scalvi | 2ª | 24 |
| Tress MacNeille | ? | 5ª | 79 | ||
|
Smitty | Billy West | Fábio Villalonga | 1ª-3ª | 1-37 |
| Ronaldo Artnic | 3ª | 41, 43 | |||
| ? | 6ª-7ª | ¿? | |||
| Rodrigo Cáceres | 8ª | ||||
|
Elzar | John DiMaggio | Marcelo Pissardini | 1ª-4ª | 7-26, 53-70 |
| Paulo Porto | 3ª | 38 | |||
| Fábio Villalonga | 41 | ||||
| Fernando Péron | 5ª-6ª, 8ª | ||||
|
Petunia | Tress MacNeille | Maralise Tartarine | 2ª-4ª | 20-71 |
| Nair Silva | 6ª-7ª | 90-140 | |||
| Arlete Montenegro | 8ª | 142 | |||
|
Barbados Slim | John DiMaggio | Marcelo Pissardini | 4ª | 67 |
| Sidney Lilla | 5ª | 73-76 | |||
| Luiz Antônio Lobue | 6ª | 101 | |||
| Kevin Michael Richardson | ? | 8ª | 147 | ||
|
Ipji | Billy West | Sérgio Galvão | 1ª | 1 |
| Marcelo Pissardini | 2ª | 24 | |||
| Fábio Villalonga | 32 | ||||
|
Terry | David Herman | Daoiz Cabezudo | 1ª-2ª | 1-24 |
| 2ª | 32 | ||||
|
Lou | Bruno Rocha | 1ª | 1 | |
|
Sr. Vogel | Carlos Eduardo Amorim | 3ª | 41 | |
| Walter Breda | 4ª | 56 | |||
| 64 | |||||
| Zeca Rodrigues | 6ª | 109 | |||
 
|
Lars Fillmore | Billy West | Fábio Moura | 5ª | 73-76 |
| Adlai Atkins | Tom Kenny | Affonso Amajones | 3ª | 41 | |
| Sean | David Herman | Ricardo Campos | 7ª | 131 | |
| Darlene | Tress Macneille | Silvia Pompeo | 7ª | 131 | |
| Helmut Spargle | David Herman | João Francisco Garcia | 3ª | 54 | |
| Mugger | David Herman | Carlos Campanile | 4ª | 58 | |
| Steve Castle | David Herman | Nestor Chiesse | 3ª | 53 | |
| Mutantes | |||||
|
Dwayne | David Herman | Wellington Lima | 2ª | 14 |
| Carlos Campanile | 4ª | 56 | |||
| Carlos Silveira | 63 | ||||
|
Raoul Inglis | Maurice LaMarche | Leonardo Camillo | 2ª | 14 |
| Ivo Roberto | 17 | ||||
| Antônio Moreno | 4ª | 56 | |||
| Fábio Villalonga | 58 | ||||
|
Vyolet | Tress MacNeille | Adriana Pissardini | 2ª | 14 |
| Rosana Beltrame | 3ª | 35 | |||
| Rita Almeida | 4ª | 56 | |||
| Maralise Tartarine | |||||
| Outros Planetas | |||||
|
Lrrr | Maurice LaMarche | João Batista | 1ª-2ª | 12, 28 |
| Antônio Moreno | 3ª-4ª | 50, 57, 71 | |||
| ? | 6ª-7ª | 99, 110, 127, 130 | |||
|
Ndnd | Tress MacNeille | Adriana Pissardini | 1ª | 12 |
| Carmen Cozzi | 2ª-4ª | 28, 50, 57, 71 | |||
| ? | 6ª-7ª | 99, 127 | |||
| ? | 7ª | 130 | |||
|
Jrrr | Lauren Tom | ? | 2ª-7ª | 28-130 |
|
Thog | Tress MacNeille | Rosely Gonçalves | 3ª | 33 |
| ? | 6ª | 110 | |||
|
Grande Parteira | Zayra Zordan | 4ª | 55 | |
| Denise Reis | 5ª | 77-78 | |||
| ? | 7ª | 120 | |||
| Suzete Piloto | 8ª | ||||
|
Jardineiro hidropônico | Billy West | Luiz Carlos de Moraes | 1ª | 2 |
| ? | 6ª | 102 | |||
| Carlos Seidl | 8° | 142 | |||
|
Grande cérebro | Maurice LaMarche | Paulo Porto | 3ª | 39 |
| Guilherme Lopes | 4ª | 64 | |||
|
Glurmo | Billy West | Fábio Villalonga | 1ª | 13 |
| Pequeno Glurmo #1 | Marcos Hailer | 13 | |||
| Pequeno Glurmo #2 | Dado Monteiro | 13 | |||
|
Rainha Slurm | Tress MacNeille | Helena Samara | 13 | |
|
Slurms MacKenzie | David Herman | Tatá Guarnieri | 13 | |
|
Vento que canta | Billy West | Luiz Carlos de Moraes | 3ª | 42 |
| ? | 7ª | 116 | |||
|
Fiona | Tress MacNeille | Maralise Tartarine | 3ª | 39 |
| Márcia del Mônaco | 4ª | 64 | |||
|
Ken | Billy West | João Batista | 3ª | 39 |
| Emerson Camargo | 4ª | 64 | |||
 
|
Ned Farnsworth | David Herman | Carlos Eduardo Amorim | 7ª | 124 |
 
|
Velma Farnsworth | Estelle Harris | Gessy Fonseca | ||
|
Gerente de caça | Patrick Stewart | ? | 125 | |
|
Digby | Maurice LaMarche | Matheo Novaes | 137 | |
|
Glab | Tress MacNeille | Patrícia Scalvi | 2ª | 15 |
 
|
Alcazar | David Herman | Renato Márcio | 2ª | 22 |
| Cabeças em Frascos | |||||
|
Cabeça de Benjamin Franklin | David Herman | ? | 3ª | 43 |
| Maurice LaMarche | ? | 6ª | 111 | ||
|
Cabeça de Stephen Hawking | Stephen Hawking | ? | 2ª-6ª | |
|
Cabeça de Al Gore | Al Gore | Luiz Antônio Lobue | 4ª | 62 |
| Marco Antônio Abreu | 5ª-6ª | 76, 101 | |||
| ? | 7ª | 119 | |||
| Cabeça de Abraham Lincoln | Billy West | ? | 2ª | 12 | |
| Maurice LaMarche | ? | 5ª | 88 | ||
| ? | 6ª | 111 | |||
|
Cabeça de Leonard Nimoy | Leonard Nimoy | Antônio Moreno | 1ª | 1 |
| Hélio Vaccari | 4ª | 65 | |||
|
Cabeça de Richard Nixon | Billy West | João Batista | 1ª | 1 |
| Luiz Carlos de Moraes | 2ª | 16 | |||
| ? | 21 | ||||
| Osmiro Campos | 30 | ||||
| Walter Cruz | 3ª-4ª | 43, 50, 59 | |||
| ? | 3ª | 46 | |||
| Sérgio Galvão | 4ª | 62, 70 | |||
| Armando Tiraboschi | 5ª-6ª, 8ª | ||||
| Alessandro Imperador | 7ª | 137 | |||
|
Cabeça de George Takei | George Takei | Paulo Celestino | 4ª | 65 |
| Guilherme Marques | 5ª-6ª | 81, 92 | |||
| ? | 7ª | 119 | |||
| Cabeça de George Washington | Maurice LaMarche | Sérgio Galvão | 2ª | 16 | |
| Carlos Silveira | 3ª | 39 | |||
| ? | 6ª | 111 | |||
| Cabeça de Theodore Roosevelt | Maurice LaMarche | João Francisco Garcia | 4ª | 58 | |
| Cabeça de Conan O'Brien | Conan O'Brien | Alexandre Marconato | 2ª | 17 | |
|
Cabeça da Lucy Liu | Lucy Liu | Eleonora Prado | 3ª | 47 |
| Cabeça da Martha Stewart | Tress MacNeille | Adriana Pissardini | 3ª | 54 | |
| Cabeça do Beck Hensen | Beck Hensen | Sérgio Rufino | 3ª | 45 | |
| Cabeças dos Beastie Boys | Ad-Rock / Mike D | Marcos Hailer / Fábio Villalonga | 1ª | 9 | |
|
Cabeça de Ronald Reagan | Maurice LaMarche | Renato Parentes | 9ª | 156 |
| Cabeça de Cara Delevingne | Cara Delevingne | Carol Crespo | 9ª | 156 | |
| Cabeça de Tim Gunn | Tim Gunn | Gilberto Baroli | 9ª | 156 | |
| Cabeça de Barack Obama | Phil LaMarr | Renan Gonçalves | 9ª | 156 | |
| Cabeça de Talia Thinsen | Tress MacNeille | Mana Muniz | 9ª | 156 | |
| Cabeça de Bill Nye | Bill Nye | Dalton Barone | 9ª | 156 | |
| Outros universos | |||||
| Entidade Galática | Billy West | Ronaldo Artnic | 3ª | 52 | |
| ? | 6ª | 114 | |||
|
Yivo | David Cross | Fábio Moura | 5ª | 79-80 |
Texto Adicional[]
| Dublagem | |||
|---|---|---|---|
| Locução | Sérgio Galvão / Sérgio Marques / Celso Alves (Dublavídeo) | Paulo Carboni (Clone / Dubbing & Mix) | |
| Placas | |||
Vozes Adicionais[]
Dublavídeo (Temporadas 1-4)[]
- Adna Cruz
- Adriana Pissardini
- Alexandre Marconato
- Alna Ferreira
- Affonso Amajones
- Alfredo Rollo
- Antônio Moreno
- Armando Tiraboschi
- Bruno Rocha
- Carlos Campanile
- Cadu Amorim
- Carlos Silveira
- Carmen Cozzi
- César Marchetti
- Celso Alves
- Chico Borges
- Cláudia Carli
- Dado Monteiro
- Daoiz Cabezudo
- Denise Reis
- Denise Simonetto
- Diego Marques
- Eudes Carvalho
- Fábio Moura
- Fábio Tomasini
- Fábio Villalonga
- Faduli Costa
- Fátima Noya
- Felipe Di Nardo
- Flávia Narciso
- Flávio Dias
- Gabriel Noya
- Gilberto Baroli
- Guilherme Lopes
- Hélio Vaccari
- Ivete Jayme
- Ivo Roberto
- Jonas Mello
- João Ângelo
- João Francisco Garcia
- Júlia Castro
- Kate Kelly Ricci
- Leda Figueiró
- Leonardo Camillo
- Lúcia Helena
- Luiz Antônio Lobue
- Luiz Carlos de Moraes
- Luiz Laffey
- Márcia del Mônaco
- Márcia Regina
- Márcio Araújo
- Marco Aurélio Campos
- Marcos Hailer
- Mauro Castro
- Mauro de Almeida
- Maralisi Tartarini
- Nestor Chiesse
- Paulo Celestino
- Paulo Porto
- Patrícia Scalvi
- Raul Schlosser
- Renato Márcio
- Renato Master
- Ricardo Vasconcelos
- Rita Almeida
- Roberto Leite
- Rosana Beltrame
- Rosely Gonçalves
- Sérgio Galvão
- Sérgio Moreno
- Sidney Lilla
- Silvia Suzy
- Silvio Giraldi
- Silvio Navas
- Tatá Guarnieri
- Thiago Barioni
- Thiago Keplmair
- Thelma Lúcia
- Ulisses Bezerra
- Ursula Bezerra
- Válter Santos
- Vanessa Alves
- Walter Breda
- Walter Cruz
- Wellington Lima
- Wendel Bezerra
- Zeca Rodrigues
Clone (Temporadas 5-7)[]
- Adrian Tatini
- Adriel Campos
- Ailton Rosa
- Alessandra Merz
- Alessandro Imperador
- Alex Morales
- Andrea Cruz
- Antônio Carlos Dalessio
- Augusto César
- Bruno Dias
- Carlos Eduardo Amorim
- Chico Garcia
- Deca Pinheiro
- Denise Reis
- Diego Lima
- Eduardo Tartarotti
- Élcio Sodré
- Fátima Noya
- Fátima Silva
- Fernando Perón
- Fernando Prata
- Gilmar Lourenço
- Glauco Marques
- Guilherme Marques
- Henrique Canales
- Luy Campos
- Marcelo Campos
- Marco Aurélio Campos
- Marina Sirabello
- Matheo Novaes
- Matheus Ferreira
- Mirella Tronkos
- Monalisa Capella
- Nair Silva
- Nathalia Guillen
- Paula Zanetti
- Paulo Ávila
- Rex Nunes
- Ricardo Campos
- Ricardo Vasconcelos
- Rick dos Anjos
- Rita Almeida
- Renan Gonçalves
- Rosa Barcellos
- Sidney Lilla
- Silvia Pompeo
- Silvia Suzy
- Thiago Zambrano
- Vyni Takahashi
- Walter Cruz
- Zeca Rodrigues
Dubbing & Mix (Temporadas 8-9)[]
- Adriano Paixão
- Airton Junior
- Alessandro Imperador
- Amanda Tavares
- André Schmidt
- Beto Neves
- Carla Dias
- Cassius Romero
- Cléber Simões
- Dalton Barone
- Daniel Bertolucci
- Delphis Fonseca
- Dlaigelles Riba
- Douglas Monteiro
- Duda Ribeiro
- Ed Bernardes
- Eudes Carvalho
- Filipe Teófilo
- Fernando Péron
- Francisco Júnior
- Gabriel Martins
- Gabriel Neves
- Gilberto Baroli
- Gilmar Lourenço
- Giovanna Abad
- Gisele Vechin
- Guilherme Conradi
- Gutemberg Barros
- Hélio Vaccari
- Hermann Stipp
- Izabel Lira
- JV Fiori
- Luiz Amorim
- Mana Muniz
- Marcelo Garcia
- Marcus Júnior
- Mário Jorge Andrade
- Mauro Gasperini
- Mauro Ramos
- Mig Reis
- Monalisa Capella
- Patrícia Scalvi
- Raan Alves
- Rafael Guidini
- Renato Parentes
- Rex Nunes
- Rodrigo Cáceres
- Rodrigo Rossi
- Rogerio César
- Rogério Vieira
- Rosangela Mello
- Rosely Gonçalves
- Silvia Menabó
- Thay Marciano
- Victor Carneiro
- Wallace Raj
Notas[]
- Tanto Aldo César quanto Silvio Navas dublavam Bender sem qualquer tipo de efeito na voz, porém, quando Wellington Lima assumiu o personagem, um pequeno efeito robótico foi levemente adicionado em sua voz.
- Nas temporadas feitas na Dublavídeo, a empresa Planet Express era chamada de "Planeta Expresso", ou por vezes de "Expresso Planeta", mas passou a ser referida por seu nome original após o desenho ir para o estúdio Clone.
- Com a mudança de estúdios, se mantiveram do elenco até aquele momento Figueira Júnior como Fry, Isaura Gomes como Leela, Raquel Marinho como Amy, e Marcelo Pissardini como Kiff. Mesmo naquele momento, alguns nomes já haviam falecido ou se retirado parcialmente do mercado, o que incorreu em trocas como nas vozes de Bender, Dr. Zoidberg, Mamãe, e de Zapp Brannigan. Já outros não participaram seja por indisponibilidade, ou por não terem sido chamados.
- Tanto na Clone quanto na Dublavídeo, o elenco secundário apresentou várias inconsistências no decorrer dos episódios.
- Um exemplo dessa inconsistência é o fato de Silvio Navas ter dublado diversos personagens figurantes ou episódicos antes de assumir a voz de Bender.
- Nas temporadas dubladas na Dublavídeo, Fry sempre se apresentava como "Phillip J. Fry", com o "J" sendo pronunciado conforme a língua portuguesa ("Jota"), já nas temporadas dubladas na Clone e continuadas pela Dubbing Mix, o "J." de seu nome é lido como "Jay", conforme pronúncia em língua inglesa.
- Com o revival anunciado pelo Hulu nos EUA, e o lançamento da 8ª temporada em 2023, esta foi dublada após o falecimento de Isaura Gomes (Leela) e Gileno Santoro e José Carlos Guerra (Farnsworth), fazendo com que Isabela Quadros e Carlos Gesteira assumissem os personagens. Também foi a primeira temporada gravada em conjunto com o Rio de Janeiro, tornando a dublagem do desenho colaborativa.
- Figueira Júnior, enquanto dublador do protagonista Fry, se mantém até então como a única voz desde o princípio do desenho no Brasil que nunca foi trocada.
Galeria[]
Amostras de Mídia[]
Futurama - Nova Temporada - Trailer Oficial Dublado - Star+
Transmissão[]
Televisão[]
| Canal | Data | Temporada | Episódios | Formato | Classificação |
|---|---|---|---|---|---|
 
|
15 de agosto de 1999[1] | 1ª temporada | 13 episódios | TV Paga | 
|
| 11 de março de 2011[2] | 6ª temporada | 13 episódios | |||
| 4 de janeiro de 2014[3] | 7ª temporada | 13 episódios | 
| ||
|
11 de maio de 2000[4] | 1ª temporada | 13 episódios | TV Aberta | |
|
2007[5] | ? | ? |
| |
|
1º de novembro de 2010[6] | 1ª-4ª temporadas | 72 episódios |
Home-Vídeo[]
| Empresa | Data | Temporada | Episódios | Formato | Classificação |
|---|---|---|---|---|---|
|
2005 | 1ª temporada | 13 episódios | 
|
|
| 2007 | 2ª temporada | 19 episódios | |||
| 3ª temporada | 22 episódios | ||||
| 4ª temporada | 18 episódios |
Streaming[]
| Serviço | Data | Temporada | Episódios | Classificação |
|---|---|---|---|---|
|
31 de agosto de 2021 - 26 de julho de 2024 | 1ª-7ª temporada | 140 episódios |
|
| 24 de julho de 2023 - 26 de julho de 2024 | 8ª temporada | 10 episódios | ||
|
25 de junho de 2024 | 1ª-8ª temporada | 150 episódios | |
| 29 de julho de 2024 | 9ª temporada | 10 episódios | ||
| 15 de setembro de 2025 | 10ª temporada | 10 episódios |
Referências externas[]
Futurama na Dublanet.
- ↑ "Futurama" estréia dia 15 de agosto no Brasil
- ↑ Temporada inédita de Futurama estreia em Março no Brasil
- ↑ Futurama: Fox estreia última temporada no Brasil no ANMTV.
- ↑ Record estréia hoje o desenho "Futurama"
- ↑ Rede Globo - Classificação Indicativa: Futurama (2007, RARIDADE)
- ↑ Futurama começa a ser exibido hoje à noite na Band
Ver também[]
- Os Simpsons
- (Des)encanto
- Simpsorama
- Futurama: O Grande Golpe de Bender
- Futurama: A Besta de Um Bilhão de Traseiros
- Futurama Em: A Distante e Selvagem Era Verde
- Futurama: O Jogo de Bender
- Anexo:1ª Temporada de Futurama
- Anexo:2ª Temporada de Futurama
- Anexo:3ª Temporada de Futurama
- Anexo:4ª Temporada de Futurama
- Anexo:5ª Temporada de Futurama
- Anexo:6ª Temporada de Futurama
- Anexo:7ª Temporada de Futurama
- Anexo:8ª Temporada de Futurama