Ganhei um Poder Apelão em Outro Mundo e Agora Sou Imbatível no Mundo Real

Título Original

異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する～レベルアップは人生を変えた～ (Isekai de Cheat Skill wo Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai wo mo Musou Suru: Level Up wa Jinsei wo Kaeta)

Título Alternativo

I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too

Idioma Original

Japonês

Lugar de Dublagem

São Paulo, SP

Rio de Janeiro, RJ

Técnico de Captação

Kadu Machado

Técnico de Mixagem

Eduardo Araujo

Pré Mix

Renan Leite

Coordenação

Tiago Feliciano

Coordenação Técnica

Pedro Padilha

Data de Gravação

2023

Versão em Português

País de Origem

Japão

Ano de Lançamento

2023

Temp.(s)	Episódios	Duração
1	13	23min

Ganhei um Poder Apelão em Outro Mundo e Agora Sou Imbatível no Mundo Real é um anime baseado na série light novel de mesmo nome, produzido pelo estúdio Millepensee e distribuído pela Crunchyroll em território Brasileiro.

Sinopse

Uma chance de voltar! Uma porta misteriosa se abre, convidando um garoto que foi brutalmente intimidado durante toda a vida a dar um passo corajoso em direção ao desconhecido. Do outro lado, ele encontra um tesouro de artefatos de valor inestimável e um mundo tão cheio de magia quanto de monstros. A revelação mais chocante, no entanto, é que ele pode trazer o que quiser quando retornar à Terra. Não demorará muito para que essa vida dupla o mude para sempre...

Elenco[]

Imagem	Personagem	Seiyū	Dublador
Personagens Principais
	Yūya Tenjō	Yoshitsugu Matsuoka	Ricardo Daunt
		Yoshitsugu Matsuoka	Ricardo Daunt
		Nao Ojika (Criança)	?
	Kaori Hōjō	Akari Kitō	Bianca Alencar
	Lexia Von Alceria	Kaori Maeda	Hellen Vasconcelos
	Luna	Ai Kakuma	Luísa Horta
Academia Ōsei
	Kaede Kazama	Ayana Taketatsu	Maria Luiza Grantaine
	Yukine Hyōdō	Shizuka Ishigami	Raíssa Bueno
	Ryō Igarashi	Nobuhiko Okamoto	Victor Moreno
	Shingo Kurata	Ayumu Murase	Carloz Magno
	Rin Kanzaki	Mai Nakahara	Stephany Custodi
	Akira Ichinose	Jun Fukuyama	Henry Walnut
	Tsukasa Hōjō	Toriumi Kōsuke	Digão Vicente
	Sawada	Manami Numakura	Beatriz Villa
Criaturas do Yūya
	Night	Nao Tōyama	Amanda Tavares
	Akatsuki	Yuka Iguchi	Nina Carvalho
Reino de Arselian
	Owen	Masaki Terasoma	Guilherme Marques
	Rei Arnold Von Alceria	Akio Ōtsuka	Garcia Júnior
	Reigar Von Alceria	Ryūichi Kijima	Rodolfo Novaes
Discípulos Santos
	Usagi	Kazuhiko Inoue	Alexandre Moreno
	Yuti	Rina Hidaka	Mayara Stefane
Família Tenjō
	Yūnosuke Tenjō	Tomomichi Nishimura	Gilberto de Syllos
	Yōta Tenjō	Yuki Sakakihara	João Vieira
	Sora Tenjō	Yūko Ōno	Bruna Rafaela
Outros Personagens
	Miu Midō	Sayaka Senbongi	Maju Helman
	Presidente	Kujira	Carla Dias
	Kurosawa	Kazuyuki Okitsu	Pierre Bittencourt
	Zenovis, o Grande Sábio	Ryōtarō Okiayu	Carlos Seidl

Participações por Episódio[]

Personagem	Seiyū	Dublador	Episódio
Senhor Tenjō		Affonso Amajones	1
Senhora Tenjō		?	1
Araki Takeshi	Chado Horii	Gabriel Neves	1-2, 4
Mordomo	Naoko Komatsu	Beta Cinalli (?)	2
Assassino	Miku	Filipe Teófilo	2, 4-5
Empresário		?	3
Hikaru	Masaya Matsukaze	Renan Alonso
Shō	Sōhei Horikane	Wallace Soares
Professor de Japonês		?	4
Líder dos Ogros Vermelhos		?
Ohmori		?
Homem		Filipe Teófilo	6
Professora Yomikawa	Mamiko Noto	Bruna Nogueira	7-8
Professor Ōiwa	Tetsu Inada	Rodrigo Martim	8
Tōgō	Yūsen Isamu	?	10
Kazuki	Shun Horie	?
Mayuka	Sayuri Yahagi	?
Reinhart	Kōichi Sōma	Douglas Monteiro	11
Emilia	Ai Fairouz	?	12
Glena	Yōko Hikasa	Kate Kelly Ricci	12

Vozes Adicionais[]

Notas[]

Primeiro Protagonista de Ricardo Daunt

Galeria[]

Divulgação de Elenco[]

Transmissão[]

Streaming[]

Empresa	Data	Classificação	País
	24 de Abril de 2023 - 17 de Julho de 2023

Referências Externas[]

Ganhei um Poder Apelão em Outro Mundo e Agora Sou Imbatível no Mundo Real no Anime News Network.
Divulgação da dublagem

v • d • e

Séries de TV
7th Time Loop: The Villainess Enjoys a Carefree Life Married to Her Worst Enemy! • 86: Eighty Six • 100 Namoradas Que Te Amam Muuuuuito • 365 Days to the Wedding • A Condition Called Love • A Journey Through Another World: Raising Kids While Adventuring • A Masmorra Oculta Onde Só Eu Posso Entrar • A Sign of Affection • A Veterana Pitica da Firma • Akashic Records of Bastard Magic Instructor • Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian • Aoashi • Arifureta: From Commonplace to World's Strongest • Banished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside • Battle Game in 5 Seconds • Beast Tamer • Berserk: The Golden Age Arc - Memorial Edition • Black Clover • Black Summoner • BLUELOCK • Blue Exorcist • Blue Reflection Ray • Bocchi The Rock! • Bungō Stray Dogs • BUCCHIGIRI?! • By the Grace of the Gods • Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill • Chillin' in Another World with Level 2 Super Cheat Powers • Classroom of the Elite • Chainsaw Man • Como Raeliana Foi Parar na Mansão do Duque • Crônicas de um Aristocrata em Outro Mundo • Dance Dance Danseur • DARLING in the FRANXX • Date A Live • Death March to The Parallel World Rhapsody • Demon Slayer • Demon Lord, Retry! • DEMON LORD 2099 • Don't Toy with Me, Miss Nagatoro • Entrevistas com Garotas-Monstro • Free! Iwatobi Swim Club • Frieren e a Jornada para o Além • Fuuto PI • Ganhei um Poder Apelão em Outro Mundo e Agora Sou Imbatível no Mundo Real • Girlfriend, Girlfriend • Given • Goblin Slayer • Gods’ Games We Play • Haikyū!! • Hell's Paradise • Hokkaido Gals Are Super Adorable! • Horimiya: The Missing Pieces • I'm Standing on a Million Lives • I'm the Villainess, So I'm Taming the Final Boss • In Another World With My Smartphone • In the Land of Leadale • Joker Game • Jujutsu Kaisen • Kageki Shojo!! • Kaguya-sama: Love is War • Keep Your Hands Off Eizouken! • Kemono Jihen • KonoSuba: An Explosion on this Wonderful World! • KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! • Laid-Back Camp • Link Click • Love After World Domination • Log Horizon • Love of Kill • Lucifer and the Biscuit Hammer • Lycoris Recoil • Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story • Magic Maker: How to Make Magic in Another World • Masamune-kun's Revenge • Mashle: Magia e Músculos • Me Apaixonei pela Vilã! • Meu Trabalho no Café Yuri! • Metallic Rouge • MF Ghost • Minha Habilidade Única Me Deixa Invencível no Nível 1 • Minha Mana Apelona • Miss Kobayashi's Dragon Maid • Mob Psycho 100 • Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury • More than a Married Couple, but Not Lovers • Moriarty the Patriot • Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation • My Dress-Up Darling • My Hero Academia • My Home Hero • My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! • NieR:Automata Ver1.1a • Nina the Starry Bride • Ningen Fushin: Adventurers Who Don’t Believe in Humanity Will Save the World • Noblesse • ODDTAXI • Onyx Equinox • Orange • ORIENT • Overlord • Platinum End • Pseudo Harem • Possibly the Greatest Alchemist of All Time • Quality Assurance in Another World • Radiant • Ranking of Kings • Ranking of Kings: Baú do Tesouro da Coragem • RE-MAIN • Re:Monster • Recovery of an MMO Junkie • Requiem of the Rose King • Re:ZERO -Starting Life in Another World- • Rurouni Kenshin • Rokka: Heróis das Seis Flores • Sabikui Bisco • Saga of Tanya the Evil • SAINT SEIYA: Os Cavaleiros do Zodíaco (2019) • Sala de Aula dos Heróis • SAKUGAN • Sasaki and Miyano • Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement • Solo Leveling • Schwarzesmarken • Science Fell in Love, So I Tried to Prove it • Seirei Gensouki: Spirit Chronicles • Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf • Shadows House • Shangri-La Frontier • Shikimori's Not Just a Cutie • Shinobi no Ittoki • SHY • Skip and Loafer • Slime Diaries • So I'm a Spider, So What? • SPY x FAMILY • SK∞ The Infinity • takt op.Destiny • That Time I Got Reincarnated as a Slime • The Ancient Magus' Bride • The Case Study of Vanitas • The Dawn of the Witch • The Defective • The Detective is Already Dead • The Devil Is a Part-Timer! • The Duke of Death and His Maid • The Elusive Samurai • The Faraway Paladin • The Fruit of Evolution: Before I Knew It, My Life Had It Made • The God of High School • The Great Jahy Will Not Be Defeated! • The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody • The Iceblade Sorcerer Shall Rule the World • The Misfit of Demon King Academy • The Quintessential Quintuplets • The Saint's Magic Power is Omnipotent • The Strongest Sage with the Weakest Crest • The Weakest Tamer Began a Journey to Pick Up Trash • The World's Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat • The Wrong Way to Use Healing Magic • Tales of Wedding Rings • To Your Eternity • Tokyo Revengers • Tomo-chan is a Girl! • TONIKAWA: Over the Moon for You • Tower of God • TRIGUN STAMPEDE • Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs • True Beauty • TSUKIMICHI -Moonlit Fantasy- • Tying the Knot with an Amagami Sister • Uma Vizinha de Outro Mundo • Uzaki-chan Wants to Hang Out! • Vinland Saga • VTuber Legend: How I Went Viral after Forgetting to Turn Off My Stream • Welcome to Demon School! Iruma-kun • Wistoria: Wand and Sword • Yamada-kun and the Seven Witches • You are Ms. Servant • ZENSHU
SimulDubs
• A Couple of Cuckoos • Anne Shirley • Black Butler • Bye Bye, Earth • Clevatess • Dan Da Dan • Diários de uma Apotecária • Dr. Stone • Fire Force • Gachiakuta • Hanako-kun e os Mistérios do Colégio Kamome • I've Been Killing Slimes For 300 Years And Maxed Out My Level • Kaiju No. 8 • Lord of Mysteries • Mono • My Dress-Up Darling • My Hero Academia: Vigilantes • New Saga • Nyaight of the Living Cat • Our Last Crusade or the Rise of a New World • Reencarnado numa Máquina de Vendas, Agora Exploro a Masmorra • Rent-a-Girlfriend • Solo Camping for Two • The Brilliant Healer's New Life in the Shadows • The Gorilla God’s Go-To Girl • The Rising of the Shield Hero • The Shiunji Family Children • The Unaware Atelier Meister • To Be Hero X • Wind Breaker
Filmes
• Attack on Titan: O Último Ataque • Burn The Witch • Chainsaw Man: Reze Arc • Demon Slayer: Mugen Train • Demon Slayer: To the Hashira Training • Demon Slayer: To the Swordsmith Village • Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito • Dragon Ball Super: SUPER-HERO • Haikyū!! A Batalha do Lixo • Jujutsu Kaisen 0 • Kaiju No. 8: Missão de Reconhecimento • KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! Legend of Crimson • Overlord: O Reino Sagrado •My Hero Academia: Agora é a Sua Vez • Psycho-Pass: Sinners of the System - Além do Amor e do Ódio • Psycho-Pass: Sinners of the System - Caso 1: Crime e Castigo • Psycho-Pass: Sinners of the System - Caso 2: Primeiro Guardião • Saga of Tanya the Evil: O Filme • Solo Leveling - Segundo Despertar • SPY x FAMILY CÓDIGO: Branco • Sasaki and Miyano: Graduation • Sword Art Online: Progressive - Ária de Uma Noite Sem Estrelas • Sword Art Online: Progressive - Scherzo do Crepúsculo Sombrio • The Quintessential Quintuplets: O Filme • Suzume • That Time I Got Reincarnated as a Slime the Movie: Scarlet Bond
Especiais e OVAs
Arifureta: A Aventura Fantasmagórica e o Encontro Milagroso • Attack on Titan: Final Season - THE FINAL CHAPTERS • Bungō Stray Dogs: Ele Anda Sozinho • Dr. Stone: Ryusui • Kaguya-sama: Love is War -The First Kiss That Never Ends- • KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! - As bençãos de Deus nesta maravilhosa gargantilha! • KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! 2 - As bençãos de Deus nestas obras de arte maravilhosas! • Masamune-kun's Revenge OVA • Mob Psycho 100: REIGEN - O Desconhecido e Miraculoso Paranormal • Mob Psycho 100 II: O Primeiro Passeio do Escritório Paranormal - Uma Viagem de Cura para Aquecer o Coração • My Hero Academia: Batalha de Heróis da U.A. • My Hero Academia: HBL • My Hero Academia: Ria! Como se estivesse no inferno • Moriarty the Patriot: Reminiscência de Lírios • Moriarty the Patriot: Feriado na Casa da Família Moriarty • Re:ZERO -Starting Life in Another World- Laços Congelados • Re:ZERO -Starting Life in Another World- Memory Snow • Recovery of an MMO Junkie: Recomendação de uma incrível vida real \| Moriko entra em Fruits de Mer • Sasaki and Miyano: Uma História de um Pouco Antes de Perceber o Amor • That Time I Got Reincarnated as a Slime: A tragédia de M? • That Time I Got Reincarnated as a Slime: A vida glamurosa de Rimuru como professor • That Time I Got Reincarnated as a Slime: Hey! Bundas! • That Time I Got Reincarnated as a Slime: Visions of Coleus • The Ancient Magus' Bride: O Garoto do Oeste e o Cavaleiro da Brisa • The Ancient Magus' Bride: Those Awaiting a Star • TONIKAWA: Over The Moon For You ~High School Days~ • TONIKAWA: Over the Moon for You ~SNS~