Dublapédia

- Olá, seja bem-vindo a wiki sobre Dublagem Brasileira.

Visite nossa página de comunidade para saber como contribuir.

É dublador? Veja como se tornar um Usuário Verificado

Dúvidas ou sugestões aqui -

LEIA MAIS

Dublapédia
Dublapédia
18 829
páginas

Manoel Garcia Júnior (São Paulo, 2 de março de 1967) é um ator, dublador, cantor, radialista, tradutor e diretor de dublagem brasileiro.

Biografia[]

Entrou no meio da dublagem ainda criança, com apenas 10 anos, em 1977, levado por seu pai Garcia Neto, sendo convidado por Nelson Batista para fazer um relincho de um cavalo em um longa-metragem, logo após, fez um teste para o personagem Pica-Pau, que foi aprovado, assim substituindo Olney Cazarré. Dublou Pedro em Meu Amigo, o Dragão, na Herbert Richers, quando estava de viagem ao Rio de Janeiro, antes de se estabelecer na cidade. Quando adulto, conseguiu diversos papeis famosos, como He-Man, Simba em O Rei Leão, MacGyver em Profissão: Perigo, Capitão Kirk na redublagem de Jornada nas Estrelas (1ª voz), Geninho de Os Smurfs, o James Bond de Daniel Craig, e a maioria dos papeis de Arnold Schwarzenegger.

Ocupou o cargo de diretor de criação da Disney Character Voices International Inc., durante 16 anos, entre 1995 e 2011, quando foi substituído por Marina Appelt e Raúl Aldana, respectivamente.

Trabalhos em Dublagem[]

Arnold Schwarzenegger[]

Filmes[]
Séries[]
Documentários[]
  • Explicando: O Poder do Voto (2020) - Narrador
Outras Produções[]
  • Entrevista para o Fantástico (Maio/2015) - Ele Mesmo
  • Entrevista para o Esporte Espetacular (02/10/2016) - Ele Mesmo

Kevin Costner[]

Filmes[]
  • O Comprador de Armas (1983) - Ted Beaubien
  • Fandango (1985) - Gardner Barnes
  • Silverado (1985) - Jake (Herbert Richers)
  • Competição de Destinos (1985) - Marcus Sommers
  • Os Intocáveis (1987) - Eliot Ness
  • Sorte no Amor (1988) - Crash Davis
  • O Campo dos Sonhos (1989) - Ray Kinsella (MAGA)
  • Vingança (1990) - Michael J. 'Jay' Cochran
  • Dança com Lobos (1990) - Tenente John J. Dunbar/Dança com Lobos (Cinevídeo)
  • Robin Hood: O Príncipe dos Ladrões (1991) - Robin de Locksley (1ª Dublagem)
  • O Guarda-Costas (1992) - Frank Farmer (1ª dublagem)
  • Um Mundo Perfeito (1993) - Robert "Butch" Haynes (1ª Dublagem; Herbert Richers)
  • O Mistério da Libélula (2002) - Joe Darrow
  • 3 Dias para Matar (2014) - Ethan Renner
  • Preto e Branco (2014) - Elliot Anderson
  • Mente Criminosa (2016) - Jericho Stewart
  • Estrada Sem Lei (2019) - Frank Hamer
Séries[]

Harrison Ford[]

Filmes[]
Séries[]
  • Falando a Real (2023-Presente) - Dr. Paul Rhoades
Animações (Longas, Séries)[]

William Shatner[]

Filmes[]
Séries[]
Documentários[]
  • Emergência 911 (1989-1996) - Ele Mesmo (1ª voz)

Richard Dean Anderson[]

Filmes[]
  • Stargate: Herdeiros dos Deuses (1997) - Coronel Jack O’Neill
  • Stargate: Linha do Tempo (2008) - General Jack O'Neill
Séries[]
  • MacGyver: Profissão - Perigo (1985-1992) - Angus MacGyver
  • O Relógio de Pandora (1996) - Rolland
  • Stargate Atlantis (2004-2009) - General Jack O'Neill
  • Apartamento 23 (2013) - Ele Mesmo

Jean-Claude Van Damme[]

Filmes[]
  • O Grande Dragão Branco (1988) - Frank Dux (Herbert Richers)
  • Cyborg: O Dragão do Futuro (1989) - Gibson Rickenbacker (Herbert Richers)
  • Kickboxer: O Desafio do Dragão (1989) - Kurt Sloane
  • Garantia de Morte (1990) - Louis Burke (Herbert Richers)
Séries[]
  • Jean-Claude Van Johnson (2016-2017) - Ele Mesmo / Johnson / Filip

Kevin Kline[]

Filmes[]
  • Um Peixe Chamado Wanda (1988) - Otto
  • O Calendário da Morte (1989) - Nick Starkey
  • Segredos de uma Novela (1991) - Jeffrey Anderson / Dr. Rod Randall
  • Chaplin (1992) - Douglas Fairbanks (VTI)
Animações (Longas, Séries)[]

Pierce Brosnan[]

Filmes[]
Séries[]
  • Casa Nobre (1988) - Ian Dunross

Raul Julia[]

Filmes[]
  • O Pequeno Mágico (1982) - Stu Quiñones
  • Rookie: Um Profissional em Perigo (1990) - Strom
Séries[]
  • Mussolini: A História Não Contada (1985) - Conde Galeazzo Ciano

Dolph Lundgren[]

Filmes[]
  • Mestres do Universo (1987) - He-Man
  • Massacre no Bairro Japonês (1991) - Sgto. Chris Kenner
Animações (Longas, Séries)[]

Dwayne Johnson[]

Filmes[]
Animações (Longas, Séries)[]
Outras Produções[]
  • Adão Negro: Herói ou Vilão? (2022) - Ele Mesmo

Filmes[]

John Malkovich[]
  • Um Lugar no Coração (1984) - Sr. Will
  • Os Gritos do Silêncio (1984) - Alan Al Rockoff (Herbert Richers)
  • A Morte do Caixeiro Viajante (1985) - Biff Loman
  • Império do Sol (1987) - Basie
  • Construindo um Cara Certinho (1987) - Jeff Peters, Ulysses
  • Ligações Perigosas (1988) - Visconde de Valmont
  • O Céu Que Nos Protege (1990) - Port Moresby
  • Entre Amigos (1991) - Elliot
  • Jennifer 8: A Próxima Vítima (1992) - St. Anne
  • Con Air: A Rota da Fuga (1997) - Cyrus "Vírus" Grissom (Versão de Los Angeles)
Robin Williams[]
Denzel Washington[]
Jeff Bridges[]
  • King Kong (1976) - Jack Prescott (1ª versão-Herbert Richers)
  • Caso de Assassinato (1981) - Richard Bone
  • Tron: Uma Odisseia Eletrônica (1982) - Kevin Flynn / Clu
  • Paixões Violentas (1984) - Terry Brogan
  • Morrer Mil Vezes (1986) - Matthew "Matt" Scudder
  • A Manhã Seguinte (1986) - Tuner Kendall
  • Susie e os Baker Boys (1989) - Jack Baker
  • O Silêncio do Lago (1993) - Barney Cousins
Michael Keaton[]
Willem Dafoe[]
  • Platoon (1986) - Sargento Elias
  • Saigon - O Império da Violência (1988) - Buck McGriff
  • Mississípi em Chamas (1988) - Agente Alan Ward
  • Nascido em 4 de Julho (1989) - Charlie (Herbert Richers)
  • Intruder A-6 - Um Vôo Para o Inferno (1991) - Tenente-Comandante Virgil Cole
  • O Paciente Inglês (1996) - Caravaggio
  • A Sombra do Vampiro (2000) - Max Schreck
  • Death Note (2017) - Ryuk
Liam Neeson[]
  • Sede de Amar (1986) - Totter
  • Dirty Harry na Lista Negra (1988) - Peter Swan
  • Satisfaction: No Amor e no Rock (1988) - Martin Falcon
  • O Preço da Paixão (1988) - Leo Cutter
  • Darkman: Vingança Sem Rosto (1990) - Peyton Westlake / Darkman
  • Fé Demais Não Cheira Bem (1992) - Xerife Will Braverman
  • Nell (1994) - Jerome "Jerry" Lovell
James Belushi[]
  • A Pequena Loja dos Horrores (1986) - Patrick Martin
  • Um Diretor Contra Todos (1987) - Rick Latimer
  • K-9: Um Policial Bom Pra Cachorro (1989) - Michael Dooley (Herbert Richers)
  • Milionário Num Instante (1990) - Jimmy Dworski
  • Destino em Dose Dupla (1990) - Larry Joseph Burrows
  • A Malandrinha (1991) - Wiliam "Bill" Dancer
Daniel Craig[]
Kurt Russell[]
  • Fuga de Nova York (1981) - Cobra Plissken (Herbert Richers)
  • Amor em Perigo (1984) - Mike Lockhart
  • Um Salto para a Felicidade (1987) - Dean Proffitt
  • Conspiração Tequila (1988) - Tenente Nicholas 'Nick' Frescia
  • Conflitos no Inverno (1989) - Wayland Jackson
Dennis Quaid[]
  • Big Easy: O Acerto de Contas (1986) - Remy McSwain
  • Viagem Insólita (1987) - Tenente Tuck Pendleton
  • D.O.A.: Morto ao Chegar (1988) - Dexter Cornell
  • A Fera do Rock (1989) - Jerry Lee Lewis
William Atherton[]
  • O Dia do Gafanhoto (1975) - Tod Hackett
  • Academia de Gênios (1985) - Professor Jerry Hathaway
  • Sem Perdão (1986) - Allam Deveneaux
  • Duro de Matar 2 (1990) - Richard Thornburg
Jason Clarke[]
John Travolta[]
Jon Voight[]
  • Perdidos na Noite (1969) - Joe Buck
  • Amargo Regresso (1978) - Luke Martin
  • Expresso para o Inferno (1985) - Manny
Mario Van Peebles[]
  • O Destemido Senhor da Guerra (1986) - "Stitch" Jones
  • New Jack City: A Gangue Brutal (1991) - Stone
  • Guerra de Rua (1992) - Raymond Williamson
Michael Biehn[]
  • Aliens, O Resgate (1986) - Cabo Dwayne Hicks
  • A Sétima Profecia (1988) - Russell Quinn
  • Comando Imbatível (1990) - Tenente James Curran (Herbert Richers)
Nejat İşler[]
  • 10 Dias de um Homem Bom (2023) - Sadik Adil Öçal
  • 10 Dias de um Homem Mau (2023) - Sadik Adil Öçal
  • 10 Dias de um Homem Curioso (2024) - Sadik Adil Öçal
Patrick Swayze[]
Tom Hanks[]
Christopher Lambert[]
Glenn Ford[]
  • Melodia Interrompida (1955) - Dr. Thomas King
  • Cimarron: Jornada da Vida (1960) - Yancey "Cimarron" Cravat
Ray Liotta[]
Sammy Davis Jr.[]
  • Onze Homens e Um Segredo (1960) - Josh Howard
  • Luar Sobre Parador (1988) - Ele Mesmo
Treat Williams[]
  • Hair (1979) - George Berger
  • Policiais em Apuros (1988) - Detetive Roger Mortis
Warren Beatty[]
  • Reds (1981) - Jack Reed
  • Ishtar (1987) - Lyle Rogers
Outros[]

Séries[]

  • Os Gatões (1979-1985) - Bo Duke (John Schneider) (2ª voz)
  • Automan (1983-1984) - Automan/ Otto J. Mann (Chuck Wagner)
  • As Aventuras do Cliff Huztable (1984-1992) - Theodore Aloysius "Theo" Huztable (Malcolm Jamal Warner)
  • Moto Laser (1985) - Kevin Stark (George Clooney)
  • Seinfeld (1989-1998) - Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld)
  • Cobra (1993-1994) - Robert "Scandal" Jackson (Michael Dudikoff)
  • Glee (2009-2015) - David Martinez (Ricky Martin)
  • Patrulha do Destino (2019-2023) - Sr. Ninguém (Alan Tudyk)
  • Dr. Brain (2021) - Sewon Koh (Lee Sun-kyun)
  • Schmigadoon! (2021-presente) - Dr. Jorge Lopez / Sargento Rivera (Jaime Camil)

Animações Ocidentais[]

John Erwin[]
Matthew Broderick[]
Robby Benson[]
Cam Clarke[]
John Ratzenberger[]
Timothy Dalton[]
Séries[]
Longas[]
Curtas[]

Animes[]

Séries[]
Longas[]

Documentários[]

Trabalhos em Voz Original[]

Animações Brasileiras[]

Longas[]

Reality Shows[]

Trabalhos em Direção de Dublagem[]

Double Sound[]

Filmes[]

  • Missão: Marte (2000)

Animações Ocidentais[]

Longas[]

Delart[]

Filmes[]

Animações Ocidentais[]

Longas[]

Curtas[]

Trabalhos em Tradução[]

Double Sound[]

Filmes[]

  • Missão: Marte (2000)

Animações Ocidentais[]

Longas[]

Delart[]

Filmes[]

Animações Ocidentais[]

Longas[]

Curtas[]

Trabalhos em Direção Criativa[]

Filmes[]

Walt Disney Pictures / Buena Vista Pictures[]

Filmes Animados[]

Walt Disney Animation Studios[]

Pixar[]

DisneyToon Studios[]

Walt Disney Pictures[]

Vídeos[]

Referências[]