Dublapédia

- Olá, seja bem-vindo a wiki sobre Dublagem Brasileira.

Visite nossa página de comunidade para saber como contribuir.

É dublador? Veja como se tornar um Usuário Verificado

Dúvidas ou sugestões aqui -

LEIA MAIS

Dublapédia
Advertisement

Manoel Garcia Júnior (São Paulo, 2 de março de 1967) é um ator, dublador, cantor, radialista, tradutor e diretor de dublagem brasileiro.

Biografia[]

Entrou no meio da dublagem ainda criança, em 1977, levado por seu pai Garcia Neto, sendo convidado por Nelson Batista para fazer um relincho de um cavalo em um longa-metragem, logo após, fez um teste para o personagem Pica-Pau, que foi aprovado, assim substituindo Olney Cazarré. Dublou Pedro em Meu Amigo, o Dragão, na Herbert Richers, quando estava de viagem ao Rio de Janeiro, antes de se estabelecer na cidade. Quando adulto, conseguiu diversos papeis famosos, como He-Man, Simba em O Rei Leão, MacGyver em Profissão: Perigo, Capitão Kirk na redublagem de Jornada nas Estrelas (1ª voz), Geninho de Os Smurfs, o James Bond de Daniel Craig, e a maioria dos papeis de Arnold Schwarzenegger.

Ele ocupou o cargo de diretor de criação da Disney Character Voices International Inc., durante 16 anos, entre 1995 e 2011, quando foi substituído por Marina Appelt e Raúl Aldana, respectivamente.

Trabalhos em Dublagem[]

Arnold Schwarzenegger[]

Filmes[]
Séries[]
Documentários[]
  • Explicando: O Poder do Voto (2020) - Narrador
Outras Produções[]
  • Entrevista para o Fantástico (Maio/2015) - Ele Mesmo
  • Entrevista para o Esporte Espetacular (02/10/2016) - Ele Mesmo

Kevin Costner[]

Filmes[]
  • O Comprador de Armas (1983) - Ted Beaubien
  • Fandango (1985) - Gardner Barnes
  • Silverado (1985) - Jake (Herbert Richers)
  • Competição de Destinos (1985) - Marcus Sommers
  • Os Intocáveis (1987) - Eliot Ness
  • Sorte no Amor (1988) - Crash Davis
  • O Campo dos Sonhos (1989) - Ray Kinsella (MAGA)
  • Vingança (1990) - Michael J. 'Jay' Cochran
  • Dança com Lobos (1990) - Tenente John J. Dunbar/Dança com Lobos (Cinevídeo)
  • Robin Hood: O Príncipe dos Ladrões (1991) - Robin de Locksley (1ª Dublagem)
  • O Guarda-Costas (1992) - Frank Farmer (1ª dublagem)
  • Um Mundo Perfeito (1993) - Robert "Butch" Haynes (1ª Dublagem; Herbert Richers)
  • O Mistério da Libélula (2002) - Joe Darrow
  • 3 Dias para Matar (2014) - Ethan Renner
  • Preto e Branco (2014) - Elliot Anderson
  • Mente Criminosa (2016) - Jericho Stewart
  • Estrada Sem Lei (2019) - Frank Hamer
Séries[]

Harrison Ford[]

Filmes[]
Animações (Longas, Séries)[]

William Shatner[]

Filmes[]
Séries[]
Documentários[]
  • Emergência 911 (1989-1996) - Ele Mesmo (1ª voz)

Richard Dean Anderson[]

Filmes[]
  • Stargate: Herdeiros dos Deuses (1997) - Coronel Jack O’Neill
  • Stargate: Linha do Tempo (2008) - General Jack O'Neill
Séries[]
  • MacGyver: Profissão - Perigo (1985-1992) - Angus MacGyver
  • O Relógio de Pandora (1996) - Rolland
  • Stargate Atlantis (2004-2009) - General Jack O'Neill
  • Apartamento 23 (2012-2013) - Ele Mesmo

Jean-Claude Van Damme[]

Filmes[]
  • O Grande Dragão Branco (1988) - Frank Dux (Herbert Richers)
  • Cyborg: O Dragão do Futuro (1989) - Gibson Rickenbacker (Herbert Richers)
  • Kickboxer: O Desafio do Dragão (1989) - Kurt Sloane
  • Garantia de Morte (1990) - Louis Burke (Herbert Richers)
Séries[]
  • Jean-Claude Van Johnson (2016-2017) - Ele Mesmo / Johnson / Filip

Kevin Kline[]

Filmes[]
  • Um Peixe Chamado Wanda (1988) - Otto
  • O Calendário da Morte (1989) - Nick Starkey
  • Segredos de uma Novela (1991) - Jeffrey Anderson / Dr. Rod Randall
  • Chaplin (1992) - Douglas Fairbanks (VTI)
Animações (Longas, Séries)[]

Pierce Brosnan[]

Filmes[]
Séries[]
  • Casa Nobre (1988) - Ian Dunross

Raul Julia[]

Filmes[]
  • O Pequeno Mágico (1982) - Stu Quiñones
  • Rookie: Um Profissional em Perigo (1990) - Strom
Séries[]
  • Mussolini: A História Não Contada (1985) - Conde Galeazzo Ciano

Dolph Lundgren[]

Filmes[]
  • Mestres do Universo (1987) - He-Man
  • Massacre no Bairro Japonês (1991) - Sgto. Chris Kenner
Animações (Longas, Séries)[]

Dwayne Johnson[]

Filmes[]
Animações (Longas, Séries)[]
Outras Produções[]
  • Adão Negro: Herói ou Vilão? (2022) - Ele Mesmo

Filmes[]

John Malkovich[]
  • Um Lugar no Coração (1984) - Sr. Will
  • Os Gritos do Silêncio (1984) - Alan Al Rockoff (Herbert Richers)
  • A Morte do Caixeiro Viajante (1985) - Biff Loman
  • Império do Sol (1987) - Basie
  • Construindo um Cara Certinho (1987) - Jeff Peters, Ulysses
  • Ligações Perigosas (1988) - Visconde de Valmont
  • O Céu Que Nos Protege (1990) - Port Moresby
  • Entre Amigos (1991) - Elliot
  • Jennifer 8: A Próxima Vítima (1992) - St. Anne
  • Con Air: A Rota da Fuga (1997) - Cyrus "Vírus" Grissom (Versão de Los Angeles)
Robin Williams[]
Denzel Washington[]
  • Um Grito de Liberdade (1987) - Steve Biko
  • Tempo de Glória (1989) - Soldado Trip (Herbert Richers)
  • Mais e Melhores Blues (1990) - Bleek Gilliam
  • Malcolm X (1992) - Malcolm X (Herbert Richers)
  • Maré Vermelha (1995) - Primeiro Oficial Ron Hunter (Double Sound)
  • Assassino Virtual (1995) - Tenente Parker Barnes
  • Um Anjo em Minha Vida (1996) - Dudley
  • Jogada Decisiva (1998) - Jake Shuttlesworth
  • Hurricane: O Furacão (1999) - Rubin "Hurricane" Carter (RGA)
Jeff Bridges[]
  • King Kong (1976) - Jack Prescott (1ª versão-Herbert Richers)
  • Caso de Assassinato (1981) - Richard Bone
  • Tron: Uma Odisséia Eletrônica (1982) - Kevin Flynn / Clu
  • Paixões Violentas (1984) - Terry Brogan
  • Morrer Mil Vezes (1986) - Matthew "Matt" Scudder
  • A Manhã Seguinte (1986) - Tuner Kendall
  • Susie e os Baker Boys (1989) - Jack Baker
  • O Silêncio do Lago (1993) - Barney Cousins
Michael Keaton[]
Willem Dafoe[]
  • Platoon (1986) - Sargento Elias
  • Saigon - O Império da Violência (1988) - Buck McGriff
  • Mississípi em Chamas (1988) - Agente Alan Ward
  • Nascido em 4 de Julho (1989) - Charlie (Herbert Richers)
  • Intruder A-6 - Um Vôo Para o Inferno (1991) - Tenente-Comandante Virgil Cole
  • O Paciente Inglês (1996) - Caravaggio
  • A Sombra do Vampiro (2000) - Max Schreck
  • Death Note (2017) - Ryuk
Liam Neeson[]
  • Sede de Amar (1986) - Totter
  • Dirty Harry na Lista Negra (1988) - Peter Swan
  • Satisfaction: No Amor e no Rock (1988) - Martin Falcon
  • O Preço da Paixão (1988) - Leo Cutter
  • Darkman: Vingança Sem Rosto (1990) - Peyton Westlake / Darkman
  • Fé Demais Não Cheira Bem (1992) - Xerife Will Braverman
  • Nell (1994) - Jerome "Jerry" Lovell
James Belushi[]
  • A Pequena Loja dos Horrores (1986) - Patrick Martin
  • Um Diretor Contra Todos (1987) - Rick Latimer
  • K-9: Um Policial Bom Pra Cachorro (1989) - Michael Dooley (Herbert Richers)
  • Milionário Num Instante (1990) - Jimmy Dworski
  • Destino em Dose Dupla (1990) - Larry Joseph Burrows
  • A Malandrinha (1991) - Wiliam "Bill" Dancer
Daniel Craig[]
Kurt Russell[]
  • Fuga de Nova York (1981) - Cobra Plissken (Herbert Richers)
  • Amor em Perigo (1984) - Mike Lockhart
  • Um Salto para a Felicidade (1987) - Dean Proffitt
  • Conspiração Tequila (1988) - Tenente Nicholas 'Nick' Frescia
  • Conflitos no Inverno (1989) - Wayland Jackson
Dennis Quaid[]
  • Big Easy: O Acerto de Contas (1986) - Remy McSwain
  • Viagem Insólita (1987) - Tenente Tuck Pendleton
  • D.O.A.: Morto ao Chegar (1988) - Dexter Cornell
  • A Fera do Rock (1989) - Jerry Lee Lewis
William Atherton[]
  • O Dia do Gafanhoto (1975) - Tod Hackett
  • Academia de Gênios (1985) - Professor Jerry Hathaway
  • Sem Perdão (1986) - Allam Deveneaux
  • Duro de Matar 2 (1990) - Richard Thornburg
Jason Clarke[]
John Travolta[]
Jon Voight[]
  • Perdidos na Noite (1969) - Joe Buck
  • Amargo Regresso (1978) - Luke Martin
  • Expresso para o Inferno (1985) - Manny
Mario Van Peebles[]
  • O Destemido Senhor da Guerra (1986) - "Stitch" Jones
  • New Jack City: A Gangue Brutal (1991) - Stone
  • Guerra de Rua (1992) - Raymond Williamson
Michael Biehn[]
  • Aliens, O Resgate (1986) - Cabo Dwayne Hicks
  • A Sétima Profecia (1988) - Russell Quinn
  • Comando Imbatível (1990) - Tenente James Curran (Herbert Richers)
Patrick Swayze[]
Tom Hanks[]
Christopher Lambert[]
Glenn Ford[]
  • Melodia Interrompida (1955) - Dr. Thomas King
  • Cimarron: Jornada da Vida (1960) - Yancey "Cimarron" Cravat
Ray Liotta[]
Sammy Davis Jr.[]
  • Onze Homens e Um Segredo (1960) - Josh Howard
  • Luar Sobre Parador (1988) - Ele Mesmo
Treat Williams[]
  • Hair (1979) - George Berger
  • Policiais em Apuros (1988) - Detetive Roger Mortis
Warren Beatty[]
  • Reds (1981) - Jack Reed
  • Ishtar (1987) - Lyle Rogers
Outros[]

Séries[]

  • Os Gatões (1979-1985) - Bo Duke (John Schneider) (2ª voz)
  • Automan (1983-1984) - Automan/ Otto J. Mann (Chuck Wagner)
  • As Aventuras do Cliff Huztable (1984-1992) - Theodore Aloysius "Theo" Huztable (Malcolm Jamal Warner)
  • Moto Laser (1985) - Kevin Stark (George Clooney)
  • Seinfeld (1989-1998) - Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld)
  • Cobra (1993-1994) - Robert "Scandal" Jackson (Michael Dudikoff)
  • Glee (2009-2015) - David Martinez (Ricky Martin)
  • Patrulha do Destino (2019-2023) - Sr. Ninguém (Alan Tudyk)
  • Schmigadoon! (2021-presente) - Dr. Jorge Lopez / Sargento Rivera (Jaime Camil)

Animações Ocidentais[]

John Erwin[]
Matthew Broderick[]
Robby Benson[]
Cam Clarke[]
John Ratzenberger[]
Timothy Dalton[]
Séries[]
Longas[]
Curtas[]

Animes[]

Séries[]
Longas[]

Documentários[]

Trabalhos em Voz Original[]

Reality Shows[]

Trabalhos em Direção de Dublagem[]

Double Sound[]

Filmes[]

  • Missão: Marte (2000)

Animações Ocidentais[]

Longas[]

Delart[]

Filmes[]

Animações Ocidentais[]

Longas[]

Curtas[]

Trabalhos em Tradução[]

Double Sound[]

Filmes[]

  • Missão: Marte (2000)

Animações Ocidentais[]

Longas[]

Delart[]

Filmes[]

Animações Ocidentais[]

Longas[]

Curtas[]

Trabalhos em Direção Criativa[]

Filmes[]

Walt Disney Pictures / Buena Vista Pictures[]

Filmes Animados[]

Walt Disney Animation Studios[]

Pixar[]

DisneyToon Studios[]

Walt Disney Pictures[]

Advertisement