Dublapédia

- Olá, seja bem-vindo a wiki sobre Dublagem Brasileira.

Visite nossa página de comunidade para saber como contribuir.

É dublador? Veja como se tornar um Usuário Verificado

Dúvidas ou sugestões aqui -

LEIA MAIS

Dublapédia
Dublapédia
20 491
páginas


Garfield e Seus Amigos (Garfield and Friends) é uma série de animação americana de 1988.

É a primeira série animada do Garfield, sendo que ele divide a série com "A Fazenda do Orson", também criado por Jim Davis. Os episódios consistem de três curtas, dois do Garfield e um da Fazenda do Orson.

Sinopse
Jon Arbuckle é um solteirão convicto que está sempre metido em trapalhadas. Garfield é seu gato muito preguiçoso, que adora lasanha e vive aprontando com Odie, o cão da casa.
Em uma típica fazenda dos Estados Unidos, um porco chamado Orson e seus vários amigos animais convivem em harmonia, mas não sem um pouco de confusão diária.


Elenco[]

Imagem Personagem Voz Original Dublador
Herbert Richers S&C Produções Artísticas Sincrovídeo Parisi Vídeo
Garfield Lorenzo Music Carlos Marques Armando Tiraboschi Carlos Marques Armando Tiraboschi
Jon Arbuckle Thom Huge Selton Mello Francisco Borges Ettore Zuim Élcio Sodré
Personagens Recorrentes
Dra. Liz Wilson Julie Payne ? Maralisi Tartarini Maria da Penha Rosa Maria Baroli
Nermal Desiree Goyette ? Cecília Lemes Nair Amorim Samira Fernandes
Binky, o palhaço Thom Huge ? Renato Márcio Mauro Ramos Sidney Lilla
Cactus Jake Pat Buttram ? - Luís Manuel Dado Monteiro
Herman Post, o carteiro Gregg Berger ? ? Miguel Rosenberg Sidney Lilla
Floyd, o rato Gregg Berger ? Nelson Machado (1ª voz)
Nelson Batista (2ª voz)
Samir Murad (1ª voz)
Marco Ribeiro (2ª voz)
Faduli Costa
Penelope Victoria Jackson - - Silvia Goiabeira -
Billy Amigo Urso Gregg Berger - - Peterson Adriano -
Bobby Amigo Urso Thom Huge - - Marcelo Torreão -
Bertie Amigo Urso Lorenzo Music - - Maria da Penha -
Condutor de WBOR Gregg Berger ? - Domício Costa (1ª voz)

Jorge Vasconcellos (2ª voz)

Paulo Cavalcante (1ª voz)

Dado Monteiro (2ª voz)

Irving Burnside - - Allan Lima -
Dente Quebrado - - Mário Cardoso -
Ludlow Don Messick - - Samir Murad -
Pai de Ludlow John Knuckey - - Joaquim Motta -
Momma June Foray - - Selma Lopes -
Ichabod, o grilo Greg Burson - - Marco Antônio Costa (1ª voz)

Leonardo José (2ª voz)

-
Esmeralda Imogene Coca - - Mariangela Cantú -
? Howard Morris - - Nilton Valério -
Filósofo Felino Eddie Lawrence - - Rodney Gomes -
Vivacia Brinke Stevens - - ? -
Fazenda do Orson
Orson Gregg Berger Luiz Brandão Mário Jorge Montini Luiz Brandão Nestor Chiesse
? (canções) Marcelo Torreão (canções)
Roy Thom Huge José Santa Cruz Jorge Pires José Santa Cruz Sérgio Corcetti
Wade Howard Morris Manolo Rey Orlando Viggiani Manolo Rey Raul Schlosser
Lanolina Julie Payne Isis Koschdoski Márcia Gomes Isis Koschdoski Denise Reis
Bo Frank Welker Paulo Pinheiro Nelson Batista Domício Costa (1ª voz)
Marcelo Torreão (2ª voz)
Paulo Cavalcante
Booker José Luiz Barbeito Tatá Guarnieri Rodney Gomes (1ª voz)
José Luiz Barbeito (2ª voz)
Francisco Freitas
Sheldon Nizo Neto ? Luís Manuel Alex Minei
Personagens recorrentes
Mort Frank Welker Newton Martins Eudes Carvalho Dário de Castro Guilherme Lopes (1ª voz)
Renato Márcio (2ª voz)
Gort Thom Huge Garcia Neto Guilherme Lopes Renato Rosenberg Ivo Roberto (1ª voz)
Guilherme Lopes (2ª voz)
Wart Howard Morris Mauro Ramos Renato Master Leonel Abrantes Carlos Silveira (1ª voz)
Ivo Roberto (2ª voz)
A Doninha Gregg Berger ? - Leonardo José -
Outros
Locutor N/A Ricardo Mariano ? Sérgio Luiz José Parisi Jr.
Placas ? ? ? ?

Vozes Adicionais[]

Canções[]

Notas[]

  • Houve uma dublagem feita pela Herbert Richers e exibida na Globo no início dos anos 90 e na Record na mesma década, porém apenas poucos registros desta podem ser encontrados. Além disso, a Herbert Richers não dublou a série inteira, apenas as primeiras temporadas.
  • A dublagem mais conhecida foi feita pela Sincrovídeo no Rio de Janeiro, transmitida no Cartoon Network e na Record nos anos 90. Essa dublagem também foi exibida pelo Boomerang e pelo Tooncast e, de todas as dublagens feitas, foi a única que dublou a série inteira. Tanto a dublagem da Sincrovídeo como a da Herbert Richers tem Carlos Marques como a voz do Garfield.
  • Outras duas versões foram feitas em São Paulo, uma pela S&C no início dos anos 90 para os capítulos lançados em VHS pela Video Arte (atual PlayArte), e outra da Parisi Vídeo para o lançamento em DVD da primeira temporada. Ambas tem Armando Tiraboschi como Garfield.

Veja Mais[]

vde
Séries

Garfield e Seus AmigosO Show do Garfield

Filmes

Garfield: O FilmeGarfield 2Garfield Cai na RealA Festa do GarfieldGarfield: Um Super-Herói AnimalGarfield: Fora de Casa

Especiais

Lista de Especiais de Garfield

Personagens

GarfieldOdieJon ArbuckleNermalArlene