Dublapédia

- Olá, seja bem-vindo a wiki sobre Dublagem Brasileira.

Visite nossa página de comunidade para saber como contribuir.

É dublador? Veja como se tornar um Usuário Verificado

Dúvidas ou sugestões aqui -

LEIA MAIS

Dublapédia
Você não tem uma conta?
Registre-se
Advertisement
Registre-se
em: Dubladores, Dubladores do Brasil, Dubladores de São Paulo,
e mais 4

Gileno Santoro

Sign in to edit


Gileno Pinal del Santoro (São Paulo, 22 de outubro de 1948 - São Paulo, 15 de abril de 2023), foi um ator, dublador, diretor de dublagem, publicitário e garoto-propaganda brasileiro. Era unanimemente considerado como um dos nomes mais queridos da dublagem nacional, principalmente por ter dublado diversas animações japonesas, sendo o Mestre Kame da franquia Dragon Ball sua interpretação mais memorável. Ele também era especialmente lembrado por ter dado voz ao Professor Hubert Farnsworth em Futurama, o Tio Chan na animação As Aventuras de Jackie Chan e Yoki em Fullmetal Alchemist.

Biografia[]

Infância & Carreira de Publicitário e Ator[]

Gileno Santoro na infância com seu pai e irmão

Gileno, na infância, no colo de seu pai, Danilo del Santoro.

Nascido na capital paulista no final dos anos 1940, Gileno começou sua carreira fazendo modelagem para campanhas publicitárias, tendo sido, por um tempo, o garoto-propaganda dos tecidos Brim Santista.[1] Ele decidiu se tornar ator por conta de sua voz ser muito baixa (embora o próprio Gileno não recordava se isso se devia por ele gritar bastante quando criança ou ser repreendido por sua família devido seu timbre de voz ser originalmente muito alto) e ter gana pela atuação desde pequeno. Foi então que em 1968, depois de completar 20 anos e saber que estavam fazendo um teste de teatro em São Paulo, Gileno se inscreveu e, após passar na avaliação, logo começou a se apresentar em palco, tendo feito diversas participações entre encenações e espetáculos musicais durante seus primeiros anos como ator.

Gileno Santoro (1974)

Gileno, em 1974.

Ao longo da década de 1970, Gileno continuou a intercalar seu trabalho de ator e modelo publicitário. Em 1978, integrou o elenco do musical Onde Canta o Sabiá, dirigido por Odavlas Petti. No ano seguinte, atuou em Com Uma Pulga Lá, espetáculo também ligado à música. Com a chegada dos anos de 1980, esteve no elenco da bem sucedida peça Aí Vem o Dilúvio, de 1981.[1] Em 1982, seguiu no teatro musical, dessa vez com uma montagem de Village, dirigida por Wolf Maia, adaptando o original da Broadway. Entre outras peças que participou no decorrer da década, atuou em As Trapaças de Satanás, Sapo Vira Rei Vira Sapo e Tropicanalha. Já em O Sonho Colorido de Lila, em cartaz em 1987, Santoro assinou como figurinista e cenografista.[2] No geral, Gileno continuou a trabalhar em teatro até meados de 1992.

Entre 1978 a 1999, Gileno passou a fazer participações no cinema e na televisão. Suas atuações de maiores destaque incluem Pecado Sem Nome, Você Decide, Sandy & Junior e Um Céu de Estrelas.

Carreira de Dublador[]

Gileno Santoro dublando no estúdio

Gileno nos anos 2000.

Gileno começou a dublar no final de 1995, aos 47 anos, após ter sido convidado por uma amiga a ir no estúdio Clone, onde começou a estagiar depois de receber orientações da veterana Nair Silva, que considerou sua voz mais do que ótima para a dublagem. Dedicando-se então totalmente a profissão em 1996, embora inicialmente dublasse apenas filmes e desenhos animados ocidentais, foi nos animes que o dublador fez fama. Tendo sido trazido a esse gênero por Gilberto Baroli ao ser escalado por ele para fazer participações em Os Cavaleiros do Zodíaco, sua característica voz suave o levaria a trabalhar nas produções mais importantes nesta área, especialmente na franquia Dragon Ball, onde deu voz ao Mestre Kame (substituindo José Soares), que se tornou a sua dublagem de maior prestigio. Seu trabalho com o personagem a partir de 1999 também foi considerado, para muitos fãs brasileiros da franquia, como uma parte indispensável da experiência de assistir a obra, já que sua voz deu personalidade e carisma a ele de tal forma que o fez ser um dos integrantes mais queridos do anime. Entretanto, apesar da imensa notoriedade que ganhou por conta de sua interpretação do Mestre Kame e ter um imenso carinho pelo personagem, Gileno declarou que inicialmente tinha muita dificuldade de dublá-lo devido seu dublador estrangeiro ser escandaloso demais (na época, a série vinha dublada em espanhol mexicano), porém, uma vez que a série passou a ser importada com seu áudio original em japonês para o Brasil, ele passou a ter mais facilidade em dublar o mesmo.

Além de Dragon Ball, Gileno também dublou diversos personagens na franquia Pokémon, Fullmetal Alchemist, Akira, Neon Genesis Evangelion, Hunter x Hunter, Yu-Gi-Oh!, Cowboy Bebop, entre muitos outros. Graças a esse seus trabalhos com animes, Gileno ganhou reconhecimento dos estúdios paulistas por sua capacidade de dublar produções orientais com naturalidade.

Entre 1999 e 2005, Gileno recebeu mais um reconhecimento em sua carreira ao dublar o professor Hubert Farnsworth na série animada Futurama. Neste mesmo período, ele também daria voz ao Tio Chan em As Aventuras de Jackie Chan, personagem ao qual o próprio Gileno destacou como o mais divertido que já dublara.

Gileno em entrevista a Wendel Bezerra

Gileno, sendo entrevistado por Wendel Bezerra, em 2018.

Em 2018, o dublador Wendel Bezerra convidou Gileno para ser entrevistado em seu canal no YouTube. De início, ele não se interessou, já que não gostava de estar em frente às câmeras, porém, após ser convencido por alguém a fazer isso a fim de que "pudesse deixar alguma coisa registrada para o futuro", ele procurou Bezerra para informá-lo que havia mudado de ideia e ambos gravaram a entrevista, que foi lançado no dia 29 de junho, considerado o Dia do Dublador. Segundo Bezerra na ocasião, a data não poderia ter sido comemorada de outra forma que não fosse com um bate-papo com o amigo e colega de profissão. Na entrevista (que se tornou ainda mais marcante por ser a única que Gileno concedeu em toda sua vida), ele falou sobre como lidava quando era reconhecido pelo seu trabalho e seu carinho pelos fãs que reconheciam emocionados sua voz.[3][4]

Durante o período da pandemia de COVID-19, como a maioria dos dubladores que faziam parte do grupo de risco da doença, Gileno ficou afastado dos estúdios de dublagem entre 2020 à 2022. Todavia, ele continuou a trabalhar na área remotamente. Em abril de 2023, Gileno havia começado a voltar a frequentar os estúdios aos poucos, tendo trabalhado na UniDub uma semana antes de seu falecimento.[3]

Vida Pessoal[]

Gileno era irmão mais velho de Fabio del Santoro, um escritor de mais de 20 livros sobre ufologia e espiritualidade. Ele nunca se casou ou teve filhos.[3]

Durante toda sua vida profissional, apesar de ter escolhido a profissão de ator e ser considerado dono de uma personalidade carismática, Gileno afirmou ser uma pessoa essencialmente tímida e que preferia ficar fora dos holofotes, razão pela qual decidiu se dedicar a dublagem.

Doença e morte[]

Enquanto Gileno estava distanciado dos estúdios de dublagem em decorrência da pandemia, fora descoberto um tumor maligno em seu pulmão. Embora ele tenha começado a fazer um tratamento para se curar, Gileno acabou falecendo por complicações da doença na manhã de 15 de abril de 2023, sendo sepultado no cemitério do Araçá, zona oeste de São Paulo, no mesmo dia.[5]

Homenagens[]

O anúncio da morte de Gileno nas redes sociais comoveu amigos, colegas de trabalho e muitos fãs do talento do dublador, com o assunto sendo um dos mais comentados no meio do mundo da dublagem brasileira e dos fã-clubes virtuais de Dragon Ball ao decorrer do dia.[3][4]

Em seu perfil no Instagram, Wendel Bezerra repostou sua entrevista com Gileno em forma de homenagem e também escreveu: “O Brasil perdeu uma pessoa incrível, um talentoso dublador que marcou muita gente. Marcou não só pelo seu trabalho, mas tbm com sua personalidade cativante. Viva o Gileno!”. Ele também lamentou a perda do amigo em entrevista ao g1: "É uma grande perda. O Gileno era uma unanimidade, todo mundo gostava muito dele".[3]

Marta Volpiani, dubladora da Dona Florinda, do seriado Chaves, disse ao g1 que Gileno, além de ter sido um dublador talentosíssimo, era um colega de trabalho ético, generoso e de uma sabedoria invejável. "Com certeza estará por muito tempo no coração daqueles que o amam e no imaginário de uma legião de fãs que não o esquecerão".[3]

Angélica Santos, dubladora do personagem Cebolinha, da Turma da Mônica, disse que "falar do Gileno é falar de energia boa e alegria". Ela também declarou em entrevista ao g1 que Gileno era "Uma pessoa muito humilde, que, quando elogiava, olhava com uma carinha de quem tá pensando: 'Esse elogio é pra mim?'. Não perdemos só um profissional excelente, dedicado, atencioso e muito querido por todos os dubladores, nós perdemos também um cara incrível, um ser humano doce, delicado, gentil, atencioso com todos, bem-humorado e de uma tamanha leveza que, quando a gente se encontrava nos estúdios e conversava, eu saia com um sorriso no rosto que me fazia sentir como se tivesse ganhado o dia".[3]

Trabalhos de Garoto-Propaganda[]

  • Brim Santista

Trabalhos de Ator[]

Gileno Santoro e Sylvia Massari Aí Vem o Dilúvio

Gileno e Sylvia Massari em Aí Vem o Dilúvio.

Teatro[]

  • Onde Canta o Sabiá (1978)
  • Com Uma Pulga Lá (1979)
  • As Trapaças de Satanás (1980)
  • Aí Vem o Dilúvio (1981)
  • Village (1982)
  • Sapo Vira Rei Vira Sapo (1983)
  • O Sonho Colorido de Lila (1987)
  • Tropicanalha (1989)

Televisão[]

  • Você Decide (1992)
  • Sandy & Junior (1999-2002) - Mendigo (Episódio: Sete Horas no Tibet)

Cinema[]

  • Pecado Sem Nome (1978)
  • Um Céu de Estrelas (1996)

Trabalhos em Dublagem[]

Pat Morita[]

Filmes[]
  • A Batalha de Midway (1976) - Contra-almirante Ryūnosuke Kusaka (Álamo; redublagem)
  • American Ninja V: O Pequeno Ninja (1992) - Mestre Tetsu (BKS; redublagem)
  • Uma Família em Apuros (1996) - Dr. Mobius Jefferson
  • Inferno (1999) - Jubal Early (Parisi Vídeo; redublagem)
  • Karatê Dog (2004) - Chin li
  • Apostando no Ás (2005) - Ono Yakimoto

James Hong[]

Filmes[]
  • Bolas em Pânico (2007) - Wong
  • O Dia em que a Terra Parou (2008) - Sr. Wu
Séries[]
  • A Ilha da Fantasia (1977-1984) - Garçom
  • Bones (2005-2017) - Joseph Han

Bob Newhart[]

Filmes[]
  • Legalmente Loira 2 (2003) - Sid Post
  • O Guardião: Em Busca da Lança Sagrada (2004) - Judson

Lance Henriksen[]

Filmes[]
  • Abominável (2006) - Ziegler Dane
  • Comendo pelas Beiradas (2008) - Dick Lobo

Matthew Walker[]

Filmes[]

Peter O'Toole[]

Filmes[]
  • Conquista de Reis (2006) - Profeta Samuel
  • A Luz da Cidade (2008) - Glen

Thomas Kopache[]

Filmes[]
  • Tensão Total (1998) - Capitão Trent (Álamo; dublagem para VHS)
  • Stigmata (1999) - Padre Durning

Vincent Schiavelli[]

Filmes[]

Anton Lesser[]

Filmes[]
  • Um Reino Unido (2016) - Primeiro Ministro Attlee
Séries[]
  • Invasores Primitivos (2007-2011) - Gideon

Bob Balaban[]

Filmes[]
  • 80 for Brady: Quatro Amigas e uma Paixão (2023) - Mark
Séries[]
  • Pitch (2016-2017) - Frank Reid

David Wells[]

Filmes[]
  • Mutronics: O Futuro da Raça Humana (1991) - Dr. Gordon
Séries[]
  • Dr. House (2004-2012) - Milton

Larry David[]

Séries[]
Documentários[]
  • Woody Allen: Um Documentário (2015) - Ele mesmo

Raúl "Chóforo" Padilla[]

Séries[]
  • O Pantera (2007-2009) - Tomás "Gorda con Chile"
Novelas[]

Filmes[]

  • O Cálice Sagrado (1954) - Theron (Ian Wolfe) (Dublavídeo; redublagem)
  • Marcelino Pão e Vinho (1955) - Irmão Fraco (Mariano Azaña) (Studio Gabia; redublagem)
  • Moby Dick (1956) - Capitão Boomer (James Robertson Justice), Padre Mapple (Orson Welles) (Studio Gabia; redublagem)
  • O Mais Longo dos Dias (1962) - Vozes adicionais (dublagem para DVD)
  • Cleópatra (1963) - Aquillas (John Doucette), Ramos (Martin Benson), Cícero (Michael Hordern) (Clone; dublagem para DVD)
  • Charro (1969) - Vince Hackett (Victor French) (Engedix; dublagem para DVD)
  • Renegado Impiedoso (1972) - Joshua Everette (James Whitmore) (Studio Gabia; dublagem para DVD)
  • Fibra de Valente (1973) - Vovô Carl Pusser (Noah Beery Jr.)
  • O Maior Atleta do Mundo (1973) - Ajudante de Gazenga (Clarence Muse)
  • O Estranho Sem Nome (1973) - Mordecai (Billy Curtis) (TV Group Digital; redublagem)
  • Meu Nome é Ninguém (1973) - Vozes adicionais
  • Cavalgada Infernal (1975) - Dumper (Harry Carey Jr.)
  • O Trem do Inferno (1975) - Dr. Molyneux (David Huddleston), Carlos (Archie Moore) (Álamo; dublagem para TCM)
  • Carrie, a Estranha (1976) - Sr. Fromm (Sydney Lassick) (Dublavídeo; redublagem)
  • Oeste Selvagem (1976) - Oswald Dart (Robert DoQui)
  • A Sentinela dos Malditos (1977) - Professor Ruzinsky (Martin Balsam) (dublagem para DVD)
  • 1941: Uma Guerra Muito Louca (1979) - O Patrono / Dexter (Elisha Cook Jr.) (Dublavídeo; redublagem)
  • A Bruma Assassina (1980) - Padre Malone (Hal Holbrook) (Centauro; dublagem para DVD)
  • Grito de Horror (1981) - Xerife Sam Nevfield (Slim Pickens), Homem no bar (Wendell Wright), Cena de "O Lobisomem" na TV (Claude Rains) (Centauro; dublagem para DVD)
  • A Cara do Pai (1981) - Dr. Bristol (Parley Baer)
  • Pedro e Paulo: Com Coragem e Fé (1981) - Gamaliel (José Ferrer), Burrus (Donald Douglas), Vozes adicionais (Clone)
  • O Cristal Encantado (1982) - Imperador (Jerry Nelson) (Dublavídeo; 2ª redublagem)
  • Código do Silêncio (1985) - Representante do 'Prowler' (John Mahoney) (Redublagem para o canal Paramount)
  • Totalmente Selvagem (1986) - Vozes adicionais (Centauro)
  • Dragnet: Desafiando o Perigo (1987) - Bill Gannon (Harry Morgan) (Álamo; redublagem)
  • Sangue Demoníaco (1988) - Tom Harley (Lee de Broux) (Studio Gabia; redublagem para DVD)
  • Rambo III (1988) - Coronel Samuel Trautman (Richard Crenna) (Álamo; redublagem)
  • Jogo Perverso (1989) - Frank Turner (Philip Bosco)
  • Matador de Aluguel (1989) - Emmet (Sunshine Parker) (Álamo; redublagem)
  • Nada é Para Sempre (1992) - Narrador (Robert Redford)
  • Malcolm X (1992) - Honorável Elijah Muhammad (Al Freeman Jr.) (UniDub; 2ª redublagem)
  • O Anjo da Guarda (1994) - Pai Amish (Alexander Godunov)
  • Atraídos pelo Destino (1994) - Walter Zakuto (Red Buttons), Oficial da Loteria (George J. Manos), Maitre do Water's Edge (Frank Pellegrino) (Dublavídeo; dublagem para Blu-Ray)
  • Quatro Casamentos e um Funeral (1994) - Sacerdote do Primeiro Casamento (Ronald Herdman)
  • Ninho de Cobras (1994) - Charles Potter (Josef Sommer)
  • O Juiz (1995) - Diretor Miller (Maurice Roëves)
  • Fogo Contra Fogo (1995) - Bosko (Ted Levine) (Clone)
  • Arrebentando em Nova York (1995) - Tio Bill (Bill Tung)
  • Duro de Agarrar (1995) - Soldado (Christopher Curry) (Clone; dublagem para VHS)
  • Fúria Assassina (1995) - Dr. Andrews (Gary Bullock), Vozes adicionais (Centauro)
  • Diabolique (1996) - Simon Veatch (Spalding Gray), Agente do necrotério (Hank Stohl) (Clone; dublagem para VHS)
  • Glimmer Man: O Homem das Sombras (1996) - Donald Cunningham (John M. Jackson), Padre no Cemitério (Sid Conrad), Vozes adicionais (Clone; dublagem para VHS)
  • Tempo de Matar (1996) - Stump Sisson (Kurtwood Smith) (Clone; dublagem para VHS)
  • Lance Livre (1996) - Kevin O'Grady (Paul Guilfoyle) (Clone; dublagem para VHS)
  • Queima de Arquivo (1996) - Vozes adicionais (Clone; dublagem para VHS)
  • Duro de Espiar (1996) - Motorista do Ônibus (Ray Charles) (Álamo)
  • O Fantasma (1996) - Falkmoore (Bernard Kates)
  • A Rocha (1996) - Jim Womack (John Spencer) (Clone; dublagem para VHS)
  • Melhor é Impossível (1997) - Dr. Green (Lawrence Kasdan)
  • O Mundo das Spice Girls (1997) - Brian (Bill Paterson)
  • O Mestre dos Desejos (1997) - Mendigo (George "Buck" Flower)
  • Inimigo Íntimo (1997) - Chefe Jim Kelly (Mitchell Ryan)
  • O Quarto Poder (1997) - Dohlen (William Atherton) (Clone; dublagem para VHS)
  • Nó na Garganta (1997) - Dr. Boyd (John Kavanagh) (Clone; dublagem para VHS)
  • O Advogado do Diabo (1997) - Promotor da Florida (Leo Burmester) (Clone; dublagem para VHS)
  • Um Assassino à Solta (1997) - Grant Montgomery (Kevin Cooney) (Álamo; dublagem original)
  • Spawn: O Soldado do Inferno (1997) - Glen (Michael Papajohn) (Clone; dublagem para VHS/DVD)
  • 007: O Amanhã Nunca Morre (1997) - Dr. Kaufman (Vincent Schiavelli), Ministro da Defesa (Julian Fellowes) (Álamo; dublagem para VHS)/Elliot Carver (Jonathan Pryce) (Jonathan Pryce) (Marshmallow; dublagem para DVD)
  • Os Irmãos Cara de Pau 2000 (1998) - Warden (Frank Oz)
  • Os Vampiros de John Carpenter (1998) - Padre Giovanni (Gregory Sierra)
  • Um Time Muito Louco Contra-Ataca (1998) - Gerente do Miracles (Ted Manson) (Clone; dublagem para VHS)
  • A Razão do Meu Afeto (1998) - Sidney Miller (Alan Alda)
  • O Retorno da Família Addams (1998) - Walter Adams (Ray Walston), Vozes adicionais (dublagem para VHS)
  • Cidade das Sombras (1998) - Sr. Hand (Richard O'Brien) (Clone; dublagem para VHS)
  • Pequenos Guerreiros (1998) - Joe (Dick Miller)
  • Inferno (1999) - Vozes adicionais (Álamo; dublagem original)
  • Ameaça no Ar (1999) - Almirante Frank Peterson (William Sadler)
  • A Vingança de um Pistoleiro (2000) - Chefe da estação de trem (Frank C. Turner)
  • Erin Brockovich: Uma Mulher de Talento (2000) - Charles Embry (Tracey Walter)
  • As Aventuras de Alceu & Dentinho (2000) - Boris Badenov (Jason Alexander)
  • Jogo Duro (2000) - Vozes adicionais (SDI Media (Álamo; redublagem)
  • O Tigre e o Dragão (2000) - Governador Yu (Fa Zeng Li) (Master Sound)
  • Sociedade Secreta (2000) - Dr. Rupert Whitney (Nigel Bennett)
  • De Volta ao Jardim Secreto (2001) - Dr. Snodgrass (David Warner)
  • Zoolander (2001) - Sherpa (Stan Chu), Vozes adicionais (Álamo)
  • Legalmente Loira (2001) - Vozes adicionais (Álamo)
  • Força da Natureza (2002) - Bill Cassidy (Robert Clotworthy)
  • Armadilhas do Coração (2002) - Lane (Edward Fox)
  • Deixados para Trás 2: Comando Tribulação (2002) - Presidente da Câmara (Elias Zarou), Bombeiro queimado (Brian Kaulback), Profeta Eli (Leslie Carlson), Vozes adicionais (Studio Gabia)
  • K-19: The Widowmaker (2002) - Capitão Gennadi Savran (Donald Sumpter) (Álamo; redublagem)
  • Quebrando Todas as Regras (2002) - Vozes adicionais (Dublavídeo)
  • O Natal dos Muppets (2002) - Dr. Bunsen Honeydew (Dave Goelz)
  • Fora de Controle (2002) - Vozes adicionais (Álamo)
  • Como Perder um Homem em 10 Dias (2003) - Tio Arnold (Archie McGregor), Marvin Hamlisch/Ele mesmo, Vozes adicionais (Álamo)
  • O Monge à Prova de Balas (2003) - Sr. Kojima (Mako)
  • Monster: Desejo Assassino (2003) - Horton (Scott Wilson)
  • A Filha do Chefe (2003) - Ken (Jeffrey Tambor)
  • Grande Menina, Pequena Mulher (2003) - Executivo #2 (Tom Rilley), Vozes adicionais (Álamo)
  • Revelações (2003) - Ministro (Charles Wood Gray), Locutor da luta (Frank Proctor), Vozes adicionais (UniDub)
  • O Júri (2003) - Shamburg (David Jensen) (Sigma)
  • Os Estagiários (2004) - Dr. Roger de 'Tony' Toussant (Maury Chaykin)
  • Leis da Atração (2004) - Michael (David Kelly)
  • O Segredo de Vera Drake (2004) - Médico Particular (Nicky Henson)
  • Falsária (2004) - Dumby (John Standing)
  • A Paixão de Cristo (2004) - Vozes Adicionais (Centauro)
  • Show de Vizinha (2004) - Ator Pornô/lutador de caratê (Steven St. Croix) (Dublavídeo)
  • Chamas da Vingança (2004) - Vozes adicionais (Dublavídeo)
  • Amigos de Caça (2004) - Sr. Pritchard (Orvel Baldridge), Vozes adicionais (Dublavídeo; redublagem)
  • Rainhas (2005) - Vozes adicionais
  • A Família da Noiva (2005) - Fred (Phil Reeves)
  • Sahara (2005) - Embaixador Polidori (Patrick Malahide)
  • De Repente é Amor (2005) - Stephen Martin (Holmes Osborne)
  • O Corvo: Vingança Maldita (2005) - Harold (Danny Trejo)
  • Marcas da Violência (2005) - Xerife Sam Carney (Peter MacNeill)
  • Evil Aliens: Um Novo Contato (2005) - Howard Marsden (Norman Lovett) (Studio Gabia)
  • S.O.S. do Amor (2005) - Ben Taylor (Fred Willard)
  • Estrada para a Glória (2006) - Vozes adicionais (Álamo)
  • O Presente (2006) - Howard 'Red' Stevens (James Garner)
  • O Escocês Voador (2006) - Douglas Baxter (Brian Cox)
  • Siga o Mestre (2006) - Vozes adicionais (Clone)
  • O Segredo de Beethoven (2006) - Wendel Schlemmer (Ralph Riach) (Studio Gabia)
  • O Ilusionista (2006) - Doutor (Karl Johnson) (Centauro; dublagem original)
  • A Lenda da Lápide de Esmeralda (2006) - Nathan Cairns (Malcolm McDowell)
  • O Lutador (2006) - Phil (Ken Lerner)
  • Portão do Cemitério (2006) - Vozes adicionais (Studio Gabia)
  • Trem Fantasma (2006) - Bilheteiro (Jim Cody Williams), Velho no Posto (Jack Doner), Vozes Adicionais (Clone)
  • Um Cara Acima da Média (2006) - Walter (Daniel Benzali)
  • Sombras de Goya (2006) - Rei Carlos IV da Espanha (Randy Quaid), Monge #1 (David Calder)
  • Borat: O Segundo Melhor Repórter do Glorioso País Cazaquistão Viaja à América (2006) - Bobby Rowe e Fred/Eles mesmos, Vozes adicionais (Sigma)
  • Click (2006) - Sr. Watsuhita (Michael Yama) (Dublavídeo)
  • Big Stan: Arrebentando na Prisão (2007) - Shorts (Henry Gibson)
  • O Enxame/Ameaça Sem Controle (2007) - Capitão McReady (Serge Houde)
  • Bratz: O Filme (2007) - Diretor Dimly (Jon Voight)
  • Rise: A Ressurreição (2007) - Lloyd (Robert Forster)
  • Rogue: O Assassino (2007) - Leevie (Eric Keenleyside)
  • Delta Farce - Missão: Incompetência (2007) - General (Glenn Morshower)
  • História de um Massacre (2007) - Luc Marchal (Michel Mongeau)
  • Asterix nos Jogos Olímpicos (2008) - Panoramix (Jean-Pierre Cassel)
  • O Julgamento de Paris (2008) - Vozes adicionais (Dublavídeo)
  • Os Salsichas (2008) - Vozes adicionais (Dublavídeo)
  • Um Ato de Liberdade (2008) - Viktor Panchenko (Ravil Isyanov)
  • Arraste-me para o Inferno (2009) - Vozes adicionais (Álamo)
  • MicMacs - Um Plano Complicado (2009) - Vozes adicionais (Dublavídeo)
  • Premonição 4 (2009) - Sem Teto (Harold Evans), Vozes adicionais (Álamo)
  • Distrito 9 (2009) - François Moraneu (Nick Blake)
  • Solomon Kane - O Caçador de Demônios (2009) - Beard (Geoff Bell) (Álamo)
  • Greta (2009) - Milt (Will MacAdam) (Dublavídeo)
  • O Escritor Fantasma (2010) - Senhor Idoso (Eli Wallach) (UniDub; 3ª redublagem)
  • Caçador de Recompensas (2010) - Veterinário (Charles Techman) (Dublavídeo)
  • Chihuahua: O Filme (2010) - Sr. Stock (Johnny Mask) (Dublavídeo)
  • A Grande Virada (2010) - Conal (Tom Kemp)
  • Uma Mulher de Coragem/A Lista de Clientes (2010) - Ministro (John Innes)
  • Abutres (2010) - Vozes adicionais (TV Group Digital)
  • Igualzinha a Mim (2010) - Vozes adicionais (TV Group Digital)
  • Namorados para Sempre (2010) - Walter (Melvin Jurdem), Padre (Robert Russell), Vozes adicionais (Dublavídeo; redublagem)
  • Um Pouco de Fé (2011) - Rabbi Albert Lewis (Martin Landau)
  • O Homem que Mudou o Jogo (2011) - Artie Harris/Ele mesmo, Vozes adicionais (Dublavídeo)
  • W.E.: O Romance do Século (2011) - Vozes adicionais (UniDub; redublagem)
  • Diário de um Banana 3: Dias de Cão (2012) - Vozes adicionais (Dublavídeo)
  • Maldita Aranha Gigante! (2013) - Lucas (Patrick Bauchau)
  • Nebraska (2013) - Vozes adicionais (Dublavídeo)
  • La Reconstrucción (2013) - Vozes adicionais (TV Group Digital)
  • Un Paraiso para los Malditos (2013) - Vozes adicionais (TV Group Digital)
  • A Família (2013) - Vizinho com Rosas (Mario Pecqueur) (BKS; redublagem)
  • Tusk: A Transformação (2014) - Howard Howe (Michael Parks)
  • Tumbledown (2015) - Bruce Jespersen (Richard Masur)
  • O Grande Mestre 3 (2015) - Vozes adicionais (Centauro)
  • Osso Duro (2015) - Vozes adicionais (BKS)
  • Só se Vive uma Vez (2017) - Vozes adicionais (TV Group Digital)
  • Todos já Sabem (2018) - Marco (Nourdin Batan)
  • Amigos para Sempre 2 (2018) - Doc Seagar (George Killingsworth)
  • Caindo em Pé (2019) - Rabbi (Michael Kostroff)
  • Máscara de Ferro (2019) - Grey (Christopher Fairbanks)
  • O Relatório (2019) - Sheldon Whitehouse (John Rothman)
  • Memórias de Uma Paixão (2019) - Peter (John Bowe) (Centauro)
  • Ossos do Ofício (2019) - Steven (Julian Sands) (BKS)
  • Rogue (2020) - Gordie (Tertius Meintjes)
  • Desvendando o Natal (2020) - Sr. McCallister (Roger Dunn) (BKS)
  • Procurando Fígaro (2020) - Patrick (Ian Hanmore) (BKS)
  • Os Olhos Negros de Marilyn (2021) - Vozes Adicionais (UniDub)
  • Separados Mas Nem Tanto (2021) - Herb (Gary Ballard) (BKS)
  • Dupla Explosiva 2... E a Primeira-Dama do Crime (2021) - Juiz (Simón Andreu)
  • Em Busca de Mim (Stromboli) (2023) - Pietro (Adriano Chiaramida)

Séries[]

  • Doctor Who (1963-Presente) - Perkins (Frank Skinner), Sr. Armitage (Nigel Betts), Rassilon (Donald Sumpter), Rei Hydroflax (Greg Davies)
  • Jesus de Nazaré (1977) - Elifaz (Michael Cronin) (2ª voz; Ep. 03)
  • Kiko e Sua Turma (1987-1988) - Avô do Seu Brancelha (José Najera)
  • As Crônicas de Nárnia: O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa (1988) - Sr. Raposa (Hamish Kerr)
  • Stargate SG-1 (1997-2007) - George Hammond (Don S. Davis) (3ª voz)
  • CSI: Investigação Criminal (2000-2015) - Denny Kingsley/Sherlock Holmes (Ted Rooney; T05.11), Stuart Manslow (George Murdock; T05.12), Frank Gorshin/Ele mesmo (T05.24)
  • Band of Brothers: Irmãos de Guerra (2001) - Vozes adicionais (Dublavídeo/Dublamix)
  • 24 Horas (2001-2010) - Frank Ames (Ivar Brogger), Dr. George Ferragamo (John Prosky), Steve Hillenburg (Michael Mantell), Patrulheiro Mike Kramer (Miguel Pérez), Peter Kingsley (Tobin Bell), Dr. Linzer (Andy Umberger), Agente do UCT (David Kelsey), Joseph O'Laughlin (Michael Cavanaugh), Chefe de Policia Hendrix (Paul Vincent O'Connor), Dr. Martinez (Hector Luis Bustamante), Dr. Mark Kaylis (Michael Bofshever) (1ª voz), Sargento Paulson (Rick Hall), Presidente Charles Logan (Gregory Itzin) (T04), Vozes adicionais (T01-T04)
  • CSI: Miami (2002-2012) - Assistente do Procurador do Estado Don Haffman (Stephen Tobolowsky) (T01.17)
  • Lost (2004-2010) - Padre e Cadeirante (Glenn Cannon), Monsenhor de Eko (Oliver Muirhead)
  • Dr. House (2004-2012) - Henry Dobson (Carmen Argenziano), Pai de Mickey (Robert Pine), Nash (David Strathairn), Ezra Powell (Joel Grey)
  • Bones (2005-2017) - Malaki Wallace (Jack Kehler), Blaine Miller (Dean Haglund), Hugh Kennedy (Tom Everett)
  • Vida de Escritório (2005-2013) - Vikram (Ranjit Chowdhry)
  • Prison Break (2005-2017) - Bruce Bennet (Wilbur Fitzgerald)
  • Psych - Agentes Especiais (2006-2014) - Vendedor de Frutas (Colin Foo) (Álamo)
  • Mad Men (2007-2015) - George Pelham (Alastair Duncan), Abraham Menken (Allan Miller), Duane Davis (Barry Livingston), Hugh Brody (Bruce French), Nick Rodis (Bruno Oliver), Andrew Campbell (Christopher Allport), Charlie (Doug Hale), Sam (Henry Afro-Bradley), Jack Farrelly (Price Carson) (ETC..; 1ª temporada - dublagem para DVD)
  • True Blood (2008-2014) - Sterling Norris (William Schallert) (Studio Gabia)
  • Trauma (2009-2010) - Dr. Hanover (Chuck Isen), Ben (Derrick O'Connor), Dominick (James Carraway), Doug Willits (Tim Lane) (Art Sound)
  • Alice e o Novo País das Maravilhas (2009) - Lebre Março (Geoff Redknap) (Studio Gabia)
  • Three Rivers (2009-2010) - Dr. Joseph Breen (Patrick Breen)
  • Armazém 13 (2009-2014) - Perry idoso (Peter Schoelier) (T02.04), Hugo Miller (Rene Auberjonois) (Álamo)
  • Confusões de Leslie (2009-2015) - George (Ron Perkins)
  • Os Pilares da Terra (2010) - Arcebispo (Gordon Pinsent)
  • Destino Final: Palm Glade (2010-2013) - Vozes adicionais (Sigma)
  • Downton Abbey (2010-2015) - Nield (Kenneth Bryans)
  • No Calor de Cleveland (2010-2015) - Max (Carl Reiner), Arthur (Jack Donner)
  • The Walking Dead (2010-2022) - Eremita (Alex Van)
  • Elementary (2012-2019) - Velho Chinês (Randall Duk Kim) (Grupo Macias)
  • Mob City (2013) - Carl Steckler (Gordon Clapp)
  • A Lenda de Sleepy Hollow (2013-2017) - Agente Jack Walters (Michael O'Keefe) (1ª voz)
  • The Americans (2013-2018) - Bill Hanson (Richard Kline)
  • Gotham (2014-2019) - Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) (T02), Paul Cicero (Mark Margolis) (T01), Prefeito Burke (Larry Pine)
  • Outlander (2014-Presente) - Padre Anselm (Ian Hanmore) (Dublavídeo)
  • Pode me chamar de Francisco (2016) - Jorge Bergoglio idoso (Sergio Hernandez)
  • Travelers (2016-2018) - Paciente Terminal #2 (Glenn Beck)
  • MacGyver (2016-2021) - Willy (Garrett Morris)
  • Billions (2016-Presente) - Robert Beaufort (Chelcie Ross), Vozes adicionais (T04) (Grupo Macias/Lexx)
  • O Advogado (2018-Presente) - Vozes adicionais (BKS)
  • Crônicas de San Francisco (2019) - Bill Schwartz (John Glover)
  • A Fonte (2019) - Hau (Kwong Loke)
  • Além da Imaginação (2019-2020) - Eulogio Cienfuegos (Alex Daikun)
  • Blood & Treasure (2019-2022) - Alessandro (Julian Richings), Vozes adicionais (Grupo Macias)
  • Brassic (2019-Presente) - Ralph (Dennis Blanch), Sly Si (Josh Moran), Vozes adicionais
  • Minta Comigo (2021) - Ray Tucker (Neil Melville) (BKS)
  • The Chair (2021) - Habi Kim (Ji-Yoong Lee) (UniDub)
  • Um Capitão (2021-Presente) - Vozes adicionais (BKS)
  • Garcia! (2022) - Seu Jaime (Emílio Gutiérrez Caba)
  • O Poder e a Lei (2022) - Juiz Walter Abrams (Bruce Davison), Vozes adicionais (UniDub)

Animações Ocidentais[]

Billy West[]
Séries[]

Séries[]

Longas[]

Animes[]

Kōhei Miyauchi[]

Longas[]
Séries[]

Masaharu Satō[]

Longas[]
Séries[]

Masaaki Tsukada[]

Longas[]
Séries[]

Tomohisa Asō[]

Séries[]
Especiais e OVAs[]

Chō[]

Séries[]
Especiais e OVAs[]

Fumio Matsuoka[]

Longas[]
Séries[]
  • Blood+ (2005-2006) - Phillip Rosenberg

Jōji Yanami[]

Longas[]
Séries[]

Kōichi Kitamura[]

Longas[]
Séries[]

Takashi Nagasako[]

Séries[]
Especiais e OVAs[]
Séries[]
Eiji Maruyama[]
Mugihito[]
Tomomichi Nishimura[]
Tsuguo Mogami[]
Eisuke Asakura[]
Hideyuki Umezu[]
Hiroshi Masuoka[]
Hōchū Ōtsuka[]
Iemasa Kayumi[]
Katsuhisa Hōki[]
Kazuki Yao[]
Kazuo Oka[]
Kenichi Ogata[]
Kōzō Shioya[]
  • Monster Rancher (1999-2001) - Bajarl
  • Músculo Total (2004) - Vovô Músculo
Norio Wakamoto[]

Longas[]

Séries[]

Tokusatsus[]

Documentários[]

  • A Morte e Vida de Marsha P. Johnson (2017) - Vozes adicionais (Vox Mundi)
  • Três Estranhos Idênticos (2018) - Elliot Galland
  • Prisioneiro Nº1: A Redenção de Danny Trejo (2018) - Jhonnie Harris
  • Assassinato de Aluguel (2019-Presente) - Michael Blonigen, Juiz Eugene Lucci, Ron Robi, Vozes adicionais
  • Condenados pela Mídia (2020) - Jim Phillips (Ep. 03), Bernhard Getz (Ep. 05), Eric Warner (Ep. 06) (UniDub)
  • Bill Russell: Lenda da NBA (2023) - Bill McSweeny (2ª voz; T01.02), Vozes adicionais
  • Em Nome da Fé: Uma Traição Sagrada (2023) - Vozes adicionais

Reality Shows[]

Novelas[]

Games[]

Galeria[]

Referências[]

  1. ↑ 1,0 1,1 Morre o ator e dublador Gileno Santoro, aos 74 anos de idade. Memórias Cinematográficas. Acessado em 16/04/2023.
  2. ↑ Gileno Santoro (perfil). JBox. Acessado em 25/06/2023.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 Gileno Santoro, dublador em Dragon Ball e Pokémon, morre em SP aos 74 anos. g1.globo.com. Criado em 15/04/2023. Acessado em 16/04/2023.
  4. ↑ 4,0 4,1 Dublador Gileno Santoro, voz do Mestre Kame, morre aos 74 anos. rd1.com.br. Acessado em 15/04/2023.
  5. ↑ Gileno Santoro, dublador em Dragon Ball e Pokémon, morre em SP aos 74 anos. g1.globo.com. Criado em 15/04/2023. Acessado 16/04/2023.
O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.
Advertisement

Fan Feed

More Dublapédia