Dublapédia

- Olá, seja bem-vindo a wiki sobre Dublagem Brasileira.

Visite nossa página de comunidade para saber como contribuir.

É dublador? Veja como se tornar um Usuário Verificado

Dúvidas ou sugestões aqui -

LEIA MAIS

Dublapédia
Advertisement


Gilmara Sanchez (São Paulo, 15 de junho de 1943 - São Paulo, 29 de março de 2023) foi dubladora desde criança e diretora de dublagem. Fez trabalhos como radialista, atriz de TV e jurada, era irmã da atriz Elaine Cristina.

Vida Pessoal[]

Começou sua vida artística com onze anos de idade dublando a personagem Betty da série Papai Sabe Tudo no estúdio Gravasom. Na mesma época que trabalhou na TV Record em A Turma do Sete.

Cresceu fazendo novelas na rádio São Paulo e dublando na AIC onde as adolescentes e as mocinhas eram sempre entregues a ela. Uma de suas personagens mais famosas foi Betty Harrington, interpretada pela atriz Barbara Parkins na série A Caldeira do Diabo (Peyton Place). Também dublou atrizes convidadas na série Jornada nas Estrelas. Na época que as séries japonesas surgiram na televisão brasileira ela era jovem e adorava o “Nacional Kid”.

Anos depois, seu talento como dubladora foi reconhecido pela sua atuação no anime Cavaleiros do Zodíaco em que interpretava a Marin. Vieram outros seriados, ela acabou se especializando nesse segmento e hoje além de atuar nas dublagens também dirige esses trabalhos. Entre 1965 e 1975 fez novelas em São Paulo: Turbilhão, Os Diabólicos, Sangue do Meu Sangue, A Menina do Veleiro Azul e Meu Rico Português.

No cinema esteve na paródia de Mazzaropi Betão Ronca Ferro junto com Araken Saldanha que também foi dublador. É irmã da atriz Elaine Cristina, além de ter sido casada com o dublador Ézio Ramos (já falecido). Um grande talento da dublagem que deu os seus primeiros passos na Gravasom, aprendeu e desenvolveu a arte de dublar na AIC que hoje é um nome reconhecido e respeitada pela sua capacidade. Nos últimos anos de vida foi diretora de dublagem no estúdio BKS.

Trabalhos de Dublagem[]

Filmes[]

  • O Passo do Ódio (1947) - Susan Pritchett (Madge Meredith)
  • Oito e Meio (1963) - Segunda atriz testada (Sonia Gessner)
  • Um Amor de Vizinho (1964) - Prostituta (Joyce Jameson)
  • O Amor Tem Muitas Faces (1965) - Carol Lambert (Stefanie Powers)
  • Maridos e Esposas (1992) - Voroshilov (Blythe Danner)
  • Procura-se Um Amigo para o Fim do Mundo (2012) - Elsa (Tonita Castro)
  • O Que Fazer? (2014) - Jane (Olga Merediz)

Séries[]

  • Perdidos no Espaço (1965-1968) - Robô especial da classe 6 (Sue England)
  • Jornada nas Estrelas (1966-1969) - Lenore Karidian (Barbara Anderson); Tenente Areel Shaw (Joan Marshall); Tenente Marla McGivers (Madlyn Rhue) (AIC; 1ª dublagem)
  • Nanny e o Professor (1970-1971) - Nanny (Juliet Mills)

Animações Ocidentais[]

Séries[]

Filmes[]

Animes[]

Chinami Nishimura[]

Séries[]
Longas[]
Especiais[]
Séries[]
Atsushi Ono[]
Fuyuka Ono[]
Mariko Nagahama[]
  • Yu-Gi-Oh! (2000-2004) - Iona e Mãe de Zigfried
  • Yu-Gi-Oh! GX (2004-2008) - Sr. Dorothy (ep. 4), Mindy (eps. 42-114), Ojama Amarelo Idosa
Tomoe Hanba[]
Yuki Nakao[]
  • Yu-Gi-Oh! (2000-2004) - Feiticeira Negra
  • Yu-Gi-Oh! GX (2004-2008) - Feiticeira Negra e Senhorita Echo (2ª voz)
Outras[]
Longas[]
Especiais e OVAs[]

Trabalhos em Direção de Dublagem[]

Álamo[]

Filmes[]

  • JFK: A Pergunta Que Não Quer Calar (1991) - 1ª Dublagem

Centauro[]

Filmes[]

  • Outlander: Guerreiro vs Predador (2008)
  • Guerra S.A.: Faturando Alto (2008)

Animações Ocidentais[]

Séries[]

Animes[]

Séries[]
Longas[]
Especiais e OVAs[]

Lexx[]

Filmes[]

  • O Espião Que Sabia Demais (2011)
  • Sem Proteção (2012)
  • Tiros, Garotas e Trapaças (2012)
  • Samurai X: O Filme (2012)
  • Sangue no Gelo (2013)
  • Toque de Mestre (2014)
  • Ensina-me o Amor (2014)
  • A Fabulosa Gilly Hopkins (2015)

Séries[]

BKS[]

Filmes[]

  • Inferno na Fronteira (2019)

Atriz[]

  • A Turma do Sete (1960-1965) - Mãe de Bebéco ou Fernando
  • Turbilhão (1965) - Simone
  • Os Diabólicos (1968) - Helena
  • Sangue do Meu Sangue (1969) - Solange
  • A Menina do Veleiro Azul (1969) - Denise
  • Betão Ronca Ferro (1970) - Zumira
  • Meu Rico Português (1975) - Loreta

Amostras de Dublagem[]

Série Personagem Amostra
Pequena Audrey Audrey
Os Cavaleiros do Zodíaco Marin de Águia
Brinquedo Assassino 2 Sra. Kettlewell
Superman: A Série Animada Lois Lane
Kaleido Star Layla Hamilton
Viewtiful Joe Supu Rocket
Yu-Gi-Oh! Feiticeira Negra
Yu-Gi-Oh! GX
Camula
Blair
Srta Eco
As Super Gatinhas Mimi
Mini Gatinha
Betty Atômica Tanya Barrett
G.I. Joe: Sigma 6 Scarlet
Dinossauro Rei Úrsula
Garotas Apaixonadas Mãe da Nádia
Hot Wheels: Battle Force 5 Sage
Alexandra, a Princesa do Rock Srta Clemment
Bakugan: Guerreiros da Batalha Tigrera
Monster High Scary Murphy
Advertisement