Gretel e o Hamster (Hamster & Gretel no original) é uma série de desenho animado estadunidense lançada em 12 de agosto de 2022 pelo Disney Channel. É a primeira série solo criada pelo veterano Dan Povenmire, após suas co-criações Phineas e Ferb e A Lei de Milo Murphy.
Sua estreia em território brasileiro se deu pelo Disney+ em 5 de julho de 2023. A dublagem brasileira esteve disponível no sistema antes, com o 8° episódio sendo o primeiro a ter áudio dublado em 16 de janeiro de 2023. No Disney Channel Brasil, a estreia da série ocorreu no dia 2 de outubro de 2023, às 17:30.
Sinopse
"Gretel e o Hamster" apresenta o adolescente Kevin e sua irmã mais nova de 9 anos, Gretel Grant-Gomez, que um dia se encontraram com alienígenas que lhes ofereceram superpoderes. Porém, algo deu errado e são Gretel e seu hamster de estimação (chamado Hamster) que ganham novas habilidades, deixando Kevin de lado. Agora, o irmão superprotetor terá que descobrir como ajudar Gretel e Hamster a protegerem a cidade de perigos misteriosos.
Na versão original, o nome da série faz (e foi alterado para fazer) uma referência ao conto João e Maria (Hansel and Gretel). Na dublagem brasileira, diferente de outras produções relacionadas e dublagens da série em outras línguas, o nome da personagem Gretel não foi adaptado.
Por coincidência, dubladores que participaram de A Lei de Milo Murphy também participaram desta série, algo que é feito intencionalmente na versão original.
Pedro Volpato, voz do Zack (deuteragonista de A Lei de Milo Murphy) e do Xavier (episódio 19a), por acaso é irmão na vida real de Lipe Volpato, voz do Kevin.
Robson Kumode, voz brasileira do Milo Murphy, faz uma ponta no episódio 23b. Curiosamente, o ator de voz original do Milo, "Weird Al" Yankovic, faz uma pequena participação no episódio 10a, embora nessa ocasião não tenha sido dublado por ele.
Contrariando o que foi feito em A Lei de Milo Murphy, a série também conta com a participação de dubladores do elenco de Phineas e Ferb, como Samir Murad (ep 25a) e Fabrício Vila Verde (ep 31 e 32b).
Uma situação parecida com a citada no tópico de Milo ocorre no episódio 31b, onde Fabricio Vila Verde (voz brasileira do Phineas) dubla um personagem secundário no episódio, porém não sendo este o que Vincent Martella faz no emparelhado.
Ironicamente, pela primeira vez desde a estreia de Phineas e Ferb, Samir Murad não dubla o personagem Doofenshmirtz em sua cameo no episódio 16b, embora tenha continuado no personagem em produções mais recentes e posteriormente em outra cameo, no ep 27a.
Sylvia Salustti, voz da Verônica Hill, é a única dubladora até agora que participou de todas as séries deste universo, tendo anteriormente dublado a namorada do Doof de "Chez Ornitorrinco" e Lyla Lolliberry, em Phineas e Ferb, e a primeira voz de Savannah, em A Lei de Milo Murphy.
Publicamente, a série é divulgada com o nome original, "Hamster & Gretel",[3][4] o que explica a não localização da logo da série, quando exibida no Disney Channel.
