|
Esta Página Precisa de Atenção!
|
Grey's Anatomy, conhecida também como A Anatomia de Grey, é uma série drama médico norte-americano exibido no horário nobre da rede ABC. Seu episódio piloto foi transmitido pela primeira vez em 27 de março de 2005 nos Estados Unidos. O folhetim é protagonizado por Ellen Pompeo, interpretando Dra. Meredith Grey, residente do fictício hospital cirúrgico Seattle Grace, em Seattle, Washington, um dos programas de residência em cirurgia médica mais rígidos do país. A série é focada nela e seus colegas, também internos: Cristina, Izzie, George e Alex, mostrando suas vidas amorosas e as dificuldades pelas quais passam no trabalho.
No Brasil a primeira temporada da série estreou no canal Sony no dia 7 de julho de 2005, pouco mais de quatro meses depois da estreia norte-americana, em 27 de março de 2005.
O SBT adquiriu a série e começou a exibir no dia 3 de julho de 2008.
Atualmente a dublagem é dirigida por Rita Lopes, que assumiu o cargo no final da 15ª Temporada.
Dados Técnicos[]
| Lugares e Estúdios de Dublagem | |||
|---|---|---|---|
| Lugar | Temporadas | Estúdios | Notas |
|
1ª-12ª | Delart | |
| 11ª | Alcateia | Dublagem Alternativa; Sony Channel | |
|
6ª | Por confirmar | Ep. 124; falas de Melissa Garcia |
|
|
13ª- | TV Group Digital | |
|
| |||
| Direção de Dublagem | |||
| Lugar | Temporadas | Diretores | Notas |
|
|
1ª-12ª | Manolo Rey | Eps. 1-196, 209, 221-245, 246-258, 260-262, 264, 266-267 |
| 10ª-11ª | Mariangela Cantú | ||
| 10ª | Flavia Fontenelle | ||
| 12ª | Carla Pompilio | Eps. 259, 263, 265, 268-269 | |
| 13ª-15ª | Duda Espinoza | ||
| 16ª- | Rita Lopes | ||
|
|
14ª-16ª | Vagner Fagundes | Eps. 300, 306-309, 312, 314, 316, 318-324, 326-333, 337, 339-342, 343, 349, 354, 356-358 |
| 14ª-15ª | Thiago Longo | Eps. 311, 335 | |
| 14ª | Diego Marques | Eps. 313, 317 | |
| 14ª-16ª | Robson Kumode | Eps. 315, 334, 350-352, 355 | |
| 15ª | Priscilla Concepcion | Ep. 336 | |
| 16ª | Tarsila Amorim | Ep. 328 | |
| Tradução de Dublagem | |||
| Lugar | Temporadas | Tradutores | Notas |
|
|
1ª- | Termos médicos | |
| 1ª-9ª, 12ª-14ª | Mário Menezes | Eps. 1-196, 258-259, 263, 265, 268-269, 270-293, 294-297, 299 | |
| 10ª-11ª | André Bighinzoli | ||
| 10ª | Manolo Rey | ||
| 11ª | Daniela Madruga | ||
| 11ª | Danielle Ribeiro | ||
| 12ª | Arthemis Siqueira | Eps. 246-257, 260-262, 264, 266-267 | |
|
|
14ª-16ª | Luiz Cantú | Eps. 298, 300-335, 337-357 |
| 15ª | Lia Mello | Ep. 336 | |
| 16ª | Paula Abritta | Eps. 356-362 | |
Elenco[]
| Imagens | Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores | Temporadas | Episódios |
|---|---|---|---|---|---|
| Personagens Principais | |||||
|
Dra. Meredith Grey | Ellen Pompeo | Mônica Rossi | 1ª- | |
| Taryn Szpilman | 11ª | 15-16 | |||
| Izabel Lira | 11ª (Sony apenas) | 16-24 | |||
| Angélica Borges | 14ª (Sony apenas) | 17-18 | |||
| Nicolette Collier (criança) | Bruna Laynes | 3ª | |||
|
Dra. Miranda Bailey | Chandra Wilson | Rita Lopes | 1.ª- | |
|
Dr. Richard Webber | James Pickens Jr. | Mauro Ramos | 1.ª- | |
| Luiz Carlos Persy | 17ª | 7 e 8 | |||
|
Dr. Owen Hunt | Kevin McKidd | Hércules Franco | 5.ª- | |
|
Dra. Theodora "Teddy" Altman | Kim Raver | Marisa Leal | 6.ª-8.ª, 14.ª- | |
|
Dra. Amelia "Amy" Shepherd | Caterina Scorsone | Aline Ghezzi | 7.ª e 10.ª- | |
| Flávia Fontenelle | 8.ª | 15 | |||
| Miriam Ficher | 11.ª (Sony apenas) | ||||
|
Dra. Josephine "Jo" Wilson
(antigamente Brooke Stadler e Jo Karev) |
Camilla Luddington | Rebeca Joia | 9.ª- | |
| Lina Mendes | 9ª | 22 e 23 | |||
|
Dra. Margaret "Maggie" Pierce | Kelly McCreary | Izabel Lira | 10.ª- 19ª
20ª (ep.9) | |
| Adriana Torres | 11.ª (Sony apenas) | ||||
|
Dr. Andrea "Andrew" DeLuca | Giacomo Gianniotti | Daniel Müller | 11.ª-17.ª | |
|
Dr. Levi Schmitt | Jake Borelli | Robson Kumode | 14.ª- | |
|
Dr. Atticus Lincoln "Link" | Chris Carmack | Philippe Maia | 15.ª- | |
|
Dr. Benjamin "Ben" Warren | Jason George | Ronaldo Júlio | 6.ª- | |
|
Dr. Cormac Hayes | Richard Flood | Nando Lopes | 16.ª-18.ª | |
|
Dr. Winston Ndugu | Anthony Hill | Marcos Souza | 16.ª- | |
|
Dra. Simone Griffith | Alexis Floyd | Isabele Riccart | 19.ª- | |
|
Dr. Benson "Blue" Kwan | Harry Shum Jr. | Sérgio Cantú | 19.ª- | |
|
Dr. Lucas Adams | Niko Terho | Pedro Crispim | 19ª- | |
|
Dra. Jules Millin | Adelaide Kane | Natali Pazete | 19ª- | |
|
Dra. Mika Yasuda | Midori Francis | Bruna Laynes | 19ª- | |
|
Dr. Jackson Avery | Jesse Williams | Duda Ribeiro | 6.ª-17.ª | |
| 18.ª | 20 | ||||
| 19.ª | |||||
|
Dr. Thomas "Tom" Koracick | Greg Germann | Maurício Berger | 14.ª-19.ª | |
|
Dr. Alexander "Alex" Karev | Justin Chambers | Reginaldo Primo | 1.ª-16.ª | |
|
Dra. Arizona Robbins | Jessica Capshaw | Guilene Conte | 5.ª-14.ª | |
|
Dra. April Kepner | Sarah Drew | Fabíola Giardino | 6.ª-14.ª | |
| Natali Pazete | 12.ª | 13 | |||
| Flavia Fontenelle | 14.ª | 9-24 | |||
| Sabrina Miragaia | 17.ª | 14 | |||
| 18.ª | 20 | ||||
|
Dr. Nathan Riggs | Martin Henderson | Ettore Zuim | 12.ª | 1-12 |
| Marcus Jardym | 12.ª-14.ª | 13- | |||
|
Dra. Stephanie Edwards | Jerrika Hinton | Bárbara Monteiro | 9.ª-13.ª | |
|
Dra. Leah Murphy | Tessa Ferrer | Fabiana Aveiro | 9.ª-10.ª, 13.ª | |
|
Dra. Calliope "Callie" Torres | Sara Ramírez | Iara Riça | 2.ª-12.ª | |
|
Dr. Derek Shepherd | Patrick Dempsey | Alexandre Moreno | 1.ª-12.ª, 17.ª | |
|
Dra. Cristina Yang | Sandra Oh | Telma da Costa | 1.ª-10.ª | |
|
Dr. Shane Ross | Gaius Charles | Rodrigo Oliveira | 9.ª-10.ª | |
|
Dr. Preston Burke | Isaiah Washington | Jorge Lucas | 1.ª-3.ª 10.ª (ep. 218) |
|
|
Dr. Mark Sloan | Eric Dane | Cláudio Galvan | 2.ª-8.ª | |
| 9.ª | 1 e 2 | ||||
| 17.ª | 10 | ||||
|
Dra. Alexandra "Lexie" Grey | Chyler Leigh | Sylvia Salustti | 3.ª-8.ª | |
| 17.ª | 10 | ||||
|
Dra. Addison Montgomery | Kate Walsh | Mabel Cezar | 1.ª-8.ª, 18.ª-19ª | |
| Sylvia Salustti (Canção) | 5.ª | 15 | |||
|
Dra. Isobel "Izzie" Stevens | Katherine Heigl | Adriana Torres | 1.ª-6.ª | |
|
Dr. George O'Malley | T.R. Knight | Philippe Maia | 1.ª-5.ª | |
| 17.ª | 4 | ||||
|
Dra. Erica Hahn | Brooke Smith | Andrea Murucci | 2.ª-5.ª | |
| Personagens Secundários | |||||
|
Dra. Ellis Grey | Kate Burton | Geisa Vidal | 1.ª-11.ª, 14.ª- 15ª | |
| Patrícia Scalvi | 18.ª-19ª | ||||
|
Sarah Paulson (jovem) |
Fernanda Baronne | 6.ª | ||
|
Dra. Catherine Fox
(antigamente Catherine Avery) |
Debbie Allen | Carla Pompilio | 8.ª- | |
|
Zola Grey Shepherd | Jael Moore | Pamella Rodrigues | 7.ª-11ª | |
| Aniela Gumbs | Luiza Laynes | 12ª-19ª
20ª (ep.3) | |||
|
Dra. Carina DeLuca | Stefania Spampinato | Priscila Amorim | 14.ª-20ª (ep.7) | |
|
Dr. Casey Parker | Alex Blue Davis | Wirley Contaifer | 14.ª-16ª | |
|
Dra. Taryn Helm | Jaicy Elliot | Aline Guioli | 14.ª- | |
|
Dra. Dahlia Qadri | Sophia Ali | Ana Elena Bittencourt | 14.ª-16ª | |
|
Dr. Nico Kim | Alex Landi | Diego Lima | 15.ª-18ª
20ª (ep. 3) | |
|
Paramédica Nicole | Nicole Rubio | Carmen Sheila | 3ª | |
| Christiane Louise | 4ª-8ª | ||||
| 11ª | 24 | ||||
| 12ª | |||||
| Rosane Corrêa | 6ª | ? | |||
| Mônica Magnani | 6ª | ? | |||
| 9ª | 23 | ||||
| Sheila Agued | 8ª | 9 | |||
| 9ª | 10 | ||||
| Isabela Quadros | 8ª | 18 | |||
| 9ª | 13 e 14 | ||||
| Bia Barros | 9ª | 11 | |||
| Márcia Morelli | 9ª | 19 | |||
| 10ª-11ª | |||||
|
Adele Webber | Loretta Devine | Vânia Alexandre | 2.ª-9.ª | |
|
Enfermeiro Tyler | Moe Irvin | Duda Espinoza | 1.ª-7.ª, 10.ª | |
|
Susan Grey | Mare Winningham | Melise Maia | 2ª-3ª | |
|
Joe | Steven W. Bailey | Leonel Abrantes | 2.ª-7.ª | |
|
Enfermeira Patricia | Robin Pearson Rose | Mariangela Cantú | 1.ª-5.ª | |
| ? | 16.ª | 8 | |||
|
Enfermeira Olivia | Sarah Utterback | Teline Carvalho | 1.ª-6.ª | |
| Fabiana Aveiro | 14.ª | 21 | |||
|
Dra. Sidney Heron | Kali Rocha | Angélica Borges | 2.ª-4.ª | |
|
Denny Duquette, Jr. | Jeffrey Dean Morgan | Eduardo Borgerth | 2.ª-5.ª | |
|
Thatcher Grey | Jeff Perry | Reinaldo Pimenta | 2.ª-7.ª, 15.ª | |
|
Finn Dandridge | Chris O'Donnell | Manolo Rey | 2.ª-3.ª | |
|
Rebecca Pope
(também chamada por Ava e Jane Doe) |
Elizabeth Reaser | Priscila Amorim | 3.ª-4.ª | |
|
Carlos Torres | Héctor Elizondo | Júlio Chaves | 3.ª | |
| José Santa Cruz | 5.ª-7.ª, 10.ª | ||||
|
Dra. Reed Adamson | Nora Zehetner | Ana Lúcia Menezes | 6ª | |
|
Dr. Charles "Charlie" Percy | Robert Baker | Ettore Zuim | 6ª | |
| 8ª | 13 | ||||
| 12ª | 11 | ||||
|
Henry Burton | Scott Foley | Christiano Torreão | 7.ª-8.ª | |
|
Matthew Taylor | Justin Bruening | Léo Martins | 9.ª-10.ª, 14.ª | |
|
Dra. Heather Brooks | Tina Majorino | Sabrina Miragaia | 9.ª | 1-6 |
| Marcela Duarte | 9.ª | 7-23 | |||
|
Dr. Jason Myers | Charles Michael Davis | Marcelo Sandryni | 9.ª | |
|
Dr. Isaac Cross | Joe Adler | ? | 11.ª-13.ª | |
|
Dr. Mitchell Spencer | Joe Dinicol | ? | 11.ª-12.ª | |
|
Dra. Penelope "Penny" Blake | Samantha Sloyan | Gabriela Medeiros | 11ª-12ª | |
| Sylvia Salustti | 11.ª (Sony apenas) | ||||
|
Dra. Nicole Herman | Geena Davis | Sheila Dorfman | 11.ª, 14.ª | |
| Isis Koschdoski | 11.ª (Sony apenas) | ||||
|
Dra. Eliza Minnick | Marika Dominczyk | Flávia Saddy | 13.ª | |
|
Dr. Steve Moskow | Mark Saul | Patrick de Oliveira | 4ª-7ª | |
| Carlos Comério | 8ª | ||||
| Outros Personagens | |||||
|
Interna Hannah Brody | Vivian Nixon | Carolina Godinho | 12ª | |
| Carol Crespo | 13ª | ? | |||
| Júlia Porto | ? | ||||
| Mabel Cezar | ? | ||||
|
Dra. Elizabeth Chen | Kerri Higuchi | Priscila Amorim | 1.ª, 6.ª | |
|
Katie Bryce | Skyler Shaye | Ana Lúcia Menezes | 1.ª | 1 |
| Christiane Louise | 12ª | 12 | |||
| Mariana Torres | 16.ª | 8 | |||
|
Dr. Raj Sen | Anjul Nigam | Ádel Mercadante | 1.ª-4.ª | |
| Duda Espinoza | 13.ª | ||||
|
Dylan Young | Kyle Chandler | Clécio Souto | 2.ª-3.ª | |
|
Helen Rubenstein | Tsai Chin | Marly Ribeiro | 2.ª-3.ª | |
|
Bonnie Crasnoff | Monica Keena | Élida L'Astorina | 2.ª | 6 |
| 3.ª | 17 | ||||
|
Dorie Russell | Margaret Welsh | Fernanda Baronne | 2.ª | |
|
Tom Russell | Pat Healy | Hércules Fernando | 2.ª | |
|
Dr. A. Knox | Payton Silver | Bruno Rocha | 7ª-9ª, 11ª | |
| Ricardo Schnetzer | 8ª | ||||
| Philippe Maia | 9ª | 22 | |||
| Ronaldo Júlio | 10ª | ? | |||
| Carlos Seidl | 10ª | ? | |||
| Duda Espinoza | 13ª | ||||
|
Robert Martin | Curtis Armstrong | Júlio Chaves | 2.ª | |
|
Jane Burke | Diahann Carroll | Ilka Pinheiro | 3.ª-4.ª | |
|
Dr. Norman Shales | Edward Herrmann | Júlio Cézar Barreiros | 4.ª | |
|
Dr. Robert Stark | Peter MacNicol | Sérgio Muniz | 7.ª | |
|
Dra. Lucy Fields | Rachael Taylor | Priscila Amorim | 7.ª | |
|
Mary Portman | Mandy Moore | Fernanda Baronne | 6.ª -7.ª | |
|
Bill Portman | Ryan Devlin | Manolo Rey | 6.ª -7.ª | |
|
Dr. Sam Bennett | Taye Diggs | Ronaldo Júlio | 3.ª, 5.ª | |
|
Dra. Sadie Harris | Melissa George | Gabriella Bicalho | 5.ª | |
|
Sloan Riley | Leven Rambin | Mariana Torres | 6.ª | |
|
Dr. Andrew Perkins | James Tupper | 7.ª | ||
|
Assist. Soc. Janet Meyers | Janora McDuffie | Carla Pompilio | 7.ª | |
| Izabel Lira | 8.ª | ||||
|
Dra. Julia Canner | Holley Fain | Andrea Suhett | 8.ª-9.ª | |
|
Dra. Alana Cahill | Constance Zimmer | Izabel Lira | 9.ª | |
|
Emma Marling | Marguerite Monreau | Georgea Rodrigues | 10ª | |
|
Megan Hunt | Bridget Regan | Sheila Dorfman | 13.ª | |
|
Abigail Spencer | Tatiane Keplmair | 14.ª-15ª, 18ª | ||
|
Diane Pierce | LaTanya Richardson Jackson | Mariangela Cantú | 13ª | |
|
Farouk Shami | Bardia Seiri | ? | 14ª, 18ª | |
| Warren Sterman | Jeff Doucette | Miguel Rosenberg | 1ª | ||
| ? | 15ª | ||||
| Sra. Henry | Joyce Guy | Nádia Carvalho | 1ª-3ª | ||
| Enfermeira Kate | Kate Anthony | Carla Pompílio | 1ª-2ª, 6ª | ||
| Enfermeira Linda | Linda Klein | Carmen Sheila | 1ª | ||
| Maria Helena Pader | 3ª | ||||
| Enfermeira Ginger | Patricia Bethune | Aline Ghezzi | 1ª | ||
| Teresa Anquetin | 2ª-3ª | ||||
| Doutora da emergência | Helene McCardle | Nádia Carvalho | 1ª | ||
| Maíra Góes | 2ª | ||||
| Liz Fallon | Anna Maria Horsford | Carmen Sheila | 1ª, 3ª | ||
| Paramédica Jill | Brooke Blanchard | Marisa Leal | 2ª-5ª | ||
| Tucker Jones | Cress Williams | Marcelo Sandryni | 2ª | ||
| Malta Júnior | 3ª-4ª | ||||
| Harold O'Malley | George Dzundza | Carlos Seidl | 2ª-3ª | ||
| Jeffrey, cara do Laboratório | John O'Brien | Hamilton Ricardo | 2ª-3ª | ||
| Bruno Rocha | 7ª | ||||
| Carlos Marques | 9ª | ||||
| Molly | Mandy Siegfried | Flávia Saddy | 2ª-3ª | ||
| Dr. Milton | Marty Lodge | Hamilton Ricardo | 2ª | ||
| Dário de Castro | 6ª | ||||
| Enfermeira Vivian | Noelle McCutchen | Jullie | 2ª | ||
| Paramécido Ray | Ray Ford | Sérgio Stern | 2ª | ||
| Ádel Mercadante | 2ª-4ª, 6ª | ||||
| Manolo Rey | 7ª | ||||
| Stan, paramédico | Rigo Sanchez | Mário Tupinambá | 2ª | ||
| Ronny O'Malley | Tim Griffin | Francisco Quintiliano | 2ª-3ª | ||
| Residente | Jeremy Rabb | Sérgio Cantú | 2ª-4ª | ||
| Anestesista | Kathleen M. Darcy | Carmen Sheila | 2ª | ||
| Interna | Kerry Carney | Christiane Monteiro | 2ª, 5ª | ||
| Enfermeira da emergência | Linda Eve Miller | Mariangela Cantú | 2ª | ||
| Carla Pompílio | 3ª | ||||
| Sarito Rodrigues | 4ª | ||||
| Teresa Cristina | 7ª | ||||
| Izabel Lira | 8ª | ||||
| Técnica de Laboratório | Maile Flanagan | Gabriella Bicalho | 2ª-4ª | ||
| Interno | Keeshan Giles | Renan Freitas | 2ª | 7 | |
| Marcos Souza | 2ª | 20 | |||
| Enfermeira da NICU | Elaine Kao | Ana Lúcia Menezes | 2ª | ||
| Aline Ghezzi | 3ª | ||||
| Interna Laura | Candice Afia | Carol Crespo | 3ª-4ª | ||
| Louise O'Malley | Debra Monk | Nair Amorim | 3ª-6ª, 8ª | ||
| Jerry O'Malley | Greg Pitts | Rodrigo Antas | 3ª | ||
| Interno Pierce | Joe Williamson | Felipe Drummond | 3ª-6ª | ||
| Larry Jennings | Mitch Pileggi | Maurício Berger | 3ª, 6ª, 8ª | ||
| Dr. Colin Marlow | Roger Rees | Márcio Simões | 3ª | ||
| Sam Bennett | Taye Diggs | Ronaldo Júlio | 3ª | ||
| Enfermeira Zibby | Zibby Allen | Jullie | 3ª | ||
| Marisa Leal | 5ª | ||||
| Paramédico | Wayne Lopez | Sérgio Stern | 3ª | ||
| Sérgio Muniz | 5ª | ||||
| Enfermeira | Paula Weston Solano | Roberta Nogueira | 3ª | 4 | |
| Aline Ghezzi | 3ª | 7 | |||
| Residente / Anestesista | Martin Yu | Mário Tupinambá | 3ª | 6 | |
| Ádel Mercadante | 3ª | 8 | |||
| Mário Cardoso | 9ª | ||||
| Dr. Wyatt | Amy Madigan | Mônica Magnani | 4ª | ||
| Dr. Ryan Spalding | Brandon Scott | Marcos Souza | 4ª-6ª | ||
| Interna Graciella | Gloria Garayua | Izabella Bicalho | 4ª | ? | |
| Flávia Saddy | 4ª, 6ª | ? | |||
| Angélica Borges | 6ª | ? | |||
| Charlie Yost / Senhor pacas charmoso | Jack Axelrod | Waldir Fiori | 4ª | ||
| Interna Lucy | Joy Osmanski | Fabíola Giardino | 4ª | ||
| Enfermeira Rose | Lauren Stamile | Maíra Góes | 4ª-5ª | ||
| Interna Megan | Molly Kidder | Christiane Monteiro | 4ª | ||
| Evie Saide | 5ª-6ª | ||||
| Interna Claire | Tymberlee Hill | Sarito Rodrigues | 4ª | ? | |
| Flavia Fontenelle | 4ª | ? | |||
| Interna Dani | Amrapali Ambegaokar | Christiane Louise | 5ª | ? | |
| Ana Lúcia Menezes | ? | ||||
| Evelyn Hunt | Debra Mooney | Myriam Thereza | 5ª | ||
| Ilka Pinheiro | 11ª | ||||
| Lina Rossana | 12ª | ||||
| Dr. Daisy Pepman | Kathleen Early | Flavia Fontenelle | 8.ª | 4 | |
| Evie Saide | 8.ª | 16 | |||
| Dr. Swender | Kimberly Elise | Teresa Cristina | 5ª | ||
| Dr. Virginia Dixon | Mary McDonnell | Juraciara Diácovo | 5ª | ||
| Dr. Jim Nelson | Phil Abrams | Carlos Gesteira | 5ª | ||
| Carlos Seidl | 6ª | ||||
| Dr. Kevin Fisher | Regi Davis | Mário Tupinambá | 5ª | ||
| Ádel Mercadante | 6ª | ||||
| Amanda | Shannon Lucio | Élida L'Astorina | 5ª | ||
| Rosane Corrêa | 6ª | ||||
| Interno Leo | Winston Story | Airam Pinheiro | 5ª | ||
| Paramédica | Shi Ne Nielson | Christiane Monteiro | 5.ª | ||
| 8.ª | 19 | ||||
| Georgea Rodrigues | 5.ª | 16 | |||
Participações por Episódios[]
| Imagens | Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| Primeira temporada | ||||
| Tony Savitch | David Vegh | Mário Tupinambá | 1 | |
| Gloria Savitch | Laura Carson | Silvia Goiabeira | ||
| Sr. Bryce | Randall Arney | Sérgio Stern | ||
| Sra. Bryce | Robbie Troy | Christiane Louise | ||
| Interno #2 | Sendhil Ramamurthy | Anderson Coutinho | ||
| Dr. Paul Kay | Dennis Gubbins | Eduardo Dascar | 2 | |
| Sra. Johnson | Elise Robertson | Silvia Goiabeira | ||
| Ahn | Scarlett Lam | Ana Lúcia Menezes | ||
| Dr. Louis Cardon | Gary Kraus | Mário Tupinambá | ||
| Sr. Johnson | Stacey Hinnen | Sérgio Stern | ||
| Shelley Davidson | Claire Lautier | Angélica Borges | 3 | |
| Viper | Callum Blue | Manolo Rey | ||
| Lloyd Mackie | Keith David | Samir Murad | ||
| Enfermeira | Zina Zaflow | Christiane Louise | ||
| Rick Humphrey | Taylor Nichols | Eduardo Dascar | 4 | |
| Zona Cruz | Valerie Cruz | Aline Ghezzi | ||
| Dr. Harry Victor | Chris Hendrie | José Santa Cruz | ||
| Jorge Cruz | F.J. Rio | Jorge Vasconcellos | ||
| Stephanie Drake | Kathryn Joosten | Ilka Pinheiro | 5 | |
| Jerry Frost | Brent Sexton | Eduardo Borgerth | ||
| Sr. Patterson | Barry Shabaka Henley | Reinaldo Pimenta | ||
| Sra. Goff | Jane Morris | Carla Pompílio | ||
| Jane Richie | Kate Forster | Angélica Borges | ||
| Hank | Jonathan Scarfe | ? | ||
| Edward Levangie | Bruce Weitz | Hamilton Ricardo | 6 | |
| Annie Connors | Alex Alexander | Márcia Morelli | ||
| Mary Levangie | Lara Phillips | Christiane Louise | ||
| Sra. Connors | Jane Galloway Heitz | Nádia Carvalho | ||
| Sra. Harper | Yvonne Farrow | Jane Kelly | ||
| Claire Rice | Amanda MacDonald | Jullie | 7 | |
| Brett Hayes | Doug Sinclair | Mário Tupinambá | ||
| Athena | Ever Carradine | Élida L'Astorina | ||
| Sr. Rice | Joseph Kell | Dário de Castro | ||
| Tina Rice | Kim Morgan Greene | Marisa Leal | ||
| Dr. Taylor | Larry Cahn | Sérgio Stern | ||
| Gwen Hayes | Regan Forman | Angélica Borges | ||
| Digby Owens | Russell Hornsby | Maurício Berger | ||
| Enfermeira Cirúrgica | Shenita Moore | Marly Ribeiro | ||
| Enfermeiro | Steve Monroe | Eduardo Borgerth | ||
| Sr. Duff | Kevin Rahm | Ettore Zuim | 8 | |
| Zoey Glass | Joan McMurtrey | Melise Maia | ||
| Tommy Walker | Josh Stamberg | Márcio Simões | ||
| Devo Friedman | Sarah Hagan | Rosane Corrêa | ||
| Sam Friedman | Chad Einbinder | Júlio Cézar | ||
| Dr. Chesney | Charles Walker | Isaac Schneider | ||
| Doris Friedman | Lisa Kaminir | Silvia Goiabeira | ||
| Ruby Walker | Darlene Kegan | Sylvia Salusti | ||
| Seymour Glass | Ping Wu | Mário Cardoso | ||
| Conselheira Reprodutiva | Kathleen Bailey | Jane Kelly | ||
| Dra. Knox | Catherine Dao | Melise Maia | 9 | |
| Bill Adams | Wayne Wilderson | Marcelo Sandryni | ||
| Holly Adams | Wendy Davis | Sylvia Salusti | ||
| Alice Franklin | Lauren Bowles | Priscila Amorim | ||
| Rebecca Franklin | Patty McCormack | Juraciara Diácovo | ||
| Técnico de Laboratório | Jack Merrill | Bruno Rocha | ||
| Segunda temporada | ||||
| Julie Phillips | Wendy Gazelle | Silvia Goiabeira | 10 | |
| Dr. Domner | Jim Gleason | Hamilton Ricardo | 11 | |
| Lea Seibert | Romy Rosemont | Christiane Louise | ||
| Scott Seibert | Lukas Behnken | Sérgio Cantú | ||
| Dr. Orsen | Peter Birkenhead | Mário Cardoso | ||
| Sr. Hubble | Scott Michael Campbell | ? | ||
| Kelly Roesch | Angela Goethals | Flavia Fontenelle | 12 | |
| Sr. Gaston | Brian Breithaupt | Mário Cardoso | ||
| Jeremiah Tate | Thomas Ian Nicholas | Marcos Souza | 13 | |
| Vera Kalpana | Katherine LaNasa | Silvia Goiabeira | ||
| Samuel Linden | Don McManus | Hamilton Ricardo | ||
| Fara Linden | Lee Garlington | Jane Kelly | ||
| Técnico de Radiologia | Don Wilson | Mário Cardoso | ||
| Verna Bradley | Mimi Kennedy | Selma Lopes | 14 | |
| Henry Lamott | Brent Briscoe | Carlos Seidl | ||
| Marie Lamont | Sally Ann Brooks | Angélica Borges | ||
| Pete Willoughby | Daniel Bess | Renan Freitas | ||
| Anna Chue | Michelle Krusiec | Ana Lúcia Menezes | ||
| Sr. Chue | François Chau | José Luiz Barbeito | ||
| Lou Bradley | Sean Moran | José Santa Cruz | ||
| Tom Maynard | Bruce A. Young | Marco Moreira | 15 | |
| Jana | Cynthia Ettinger | Teresa Cristina | ||
| Mary | Juliette Jeffers | Angélica Borges | ||
| Dr. Hoffman | Karen Lew | Sylvia Salusti | ||
| Yvonne | Kym Whitley | Izabel Lira | ||
| Brooke | Michelle Arthur | Carla Pompílio | ||
| Tina Herman | Alie Ward | Priscila Amorim | 16 | |
| Shane Herman | Joseph Sikora | Marcelo Garcia | ||
| Kimberly Griswold | Elaine Kagan | Carmen Sheila | ||
| Alan Griswold | Reni Santoni | Miguel Rosenberg | ||
| Nicole Verma | Michelle Ongkingco | Fernanda Crispim | ||
| Sr. Verma | Francis Guinan | Lauro Fabiano | ||
| Sra. Verma | Patti Yasutake | Carla Pompílio | ||
| Dr. Saltzman | Tyrees Allen | Maurício Berger | ||
| Interna | Peyton Hinson | Flávia Saddy | ||
| Savannah | Arija Bareikis | Miriam Ficher | 17 | |
| Talia | Brittany Ishibashi | Flávia Saddy | ||
| Stu Vargas | Geoffrey Rivas | Samir Murad | ||
| Esme Sorento | Janet Rotblatt | Myriam Thereza | ||
| Weiss | Joseph Lyle Taylor | Ricardo Schnetzer | ||
| Speed | Kai Lennox | Renan Freitas | ||
| Daisy | Kate Blumberg | Nádia Carvalho | ||
| Jed Sorento | Shelley Berman | Orlando Drummond | ||
| Holden McKee | Brian Kerwin | Ronaldo Júlio | 18 | |
| Colby McKee | Andrew James Allen | Renan Freitas | ||
| Cheryl Leonard | Dee Nelson | Priscila Amorim | ||
| Walter | Jack Yang | Bruno Rocha | ||
| Dr. Kent | Michael Matthys | Duda Ribeiro | ||
| Hal Leonard | Peter Howard | Sérgio Stern | ||
| Cara | Mike Faiola | Samir Murad | ||
| Doyle | Jon Hershfield | Christiano Torreão | 19 | |
| Steve Murphy | Sunkrish Bala | José Leonardo | ||
| Constance Ferguson | Rosanna Arquette | Sylvia Salusti | 20 | |
| Carl Murphy | Timothy Bottoms | Júlio Cézar | ||
| Enfermeira da NICU | Amie Donegan | Aline Ghezzi | ||
| Tim Epstein | Andrew Bilgore | José Luiz Barbeito | 21 | |
| Sra. Epstein | Kathe Mazur | Maíra Góes | ||
| Nadia Shelton | Helen Slater | Andrea Murucci | ||
| Mãe de Nadia | Jenny O'Hara | Juraciara Diácovo | ||
| Jimmy Shelton | Richard Jenik | Anderson Coutinho | ||
| Justin Davidson | C.J. Sanders | Eduardo Drummond | ||
| Marian Davidson | Michael Hyatt | Roberta Nogueira | ||
| Padre Michael | Troy Curvey Jr. | Ricardo Vooght | ||
| Malar Pascowitz | Stephen Spinella | Marco Ribeiro | 22 | |
| Audrey | Lauren Tom | Aline Ghezzi | ||
| Bex Singleton | Becca Gardner | Luisa Palomanes | ||
| Sr. Singleton | John Prosky | Mário Cardoso | ||
| Sra. Singleton | Shannon Cochran | Mônica Magnani | ||
| Sophie Larson | Carole Cook | Selma Lopes | 23 | |
| Filha de Sophie | Nancy Linari | Roberta Nogueira | ||
| Rick Friart | Donovan Leitch | Nizo Neto | ||
| Kamaji | Yutaka Takeuchi | ? | ||
| Naomi Cline | Jill Holden | Rosane Corrêa | ||
| Tom Cline | Christopher Boyer | Sérgio Stern | ||
| Residente Amir | Ricardo Molina | José Luiz Barbeito | ||
| Claire Solomon | Leisha Hailey | Nair Amorim | 24 | |
| Cheyenne Wood | Regine Nehy | Hannah Buttel | ||
| Sra. Wood | Monica Calhoun | Izabel Lira | ||
| Eleanor | Betty Garrett | Ruth Gonçalves | ||
| Grace Bickham | Dona Hardy | Carmen Sheila | ||
| Alice Bickham | Pamela Roylance | Aline Ghezzi | ||
| Agnes | June Lockhart | Myriam Thereza | ||
| Wade Solomon | Kenneth Mitchell | Eduardo Dascar | ||
| Ruth | Rae Allen | Ilka Pinheiro | ||
| Larry, paramédico | Jamal Thomas | Eduardo Dascar | 25 | |
| Paul | Larry Clarke | Leonel Abrantes | ||
| Hannah Davies | Christina Ricci | Mariana Torres | 25-26 | |
| Mindy Carlson | Jillian Armenante | Márcia Morelli | ||
| James Carlson | John Bishop | ? | ||
| Pamela Calva | Arlene Tur | Izabel Lira | 27 | |
| Sr. Burton | David Grant Wright | Raul Labancca | ||
| Sra. Burton | Deborah Geffner | Mônica Magnani | ||
| Sr. Calva | Gary Carlos Cervantes | Marco Moreira | ||
| Jake Burton | Jesse Plemons | Marcos Souza | ||
| Chuck Eaton | Julio Oscar Mechoso | Sérgio Stern | ||
| Amy | Ann Cusack | Melise Maia | 28 | |
| Keith Polace | Mark Harelik | Eduardo Dascar | ||
| Rick Beglight | Jonathan Slavin | Anderson Coutinho | ||
| Michael Beglight | Matt Roth | Guto Nejaim | ||
| Shawn Beglight | Noah Gray-Cabey | Yan Gesteira | ||
| Penny Gibson | Anne Moore | Mônica Magnani | 29 | |
| Sra. Mercer | Kelley Hazen | Roberta Nogueira | ||
| Kyle Booker | Tim Rhoze | Márcio Simões | ||
| Sylvia Booker | Natalie Cole | Teresa Cristina | ||
| Sr. Gibson | Stephen Lee | Jorge Vasconcellos | ||
| Heath Mercer | Teddy Dunn | Luiz Sérgio Vieira | ||
| Gretchen | Annie Morgan | Maíra Góes | 30 | |
| Olive Warner | Mary Kay Place | Carmen Sheila | ||
| Nikki Ratlin | Michaela Watkins | Priscila Amorim | ||
| Jesse Fannon | Omar Metwally | Marcelo Garcia | ||
| Amelia Carver | Emilee Wallace | Lina Mendes | 31 | |
| Andrew Willis | Harrison Knight | Felipe Drummond | ||
| Beatrice Carver | Laurie Metcalf | Juraciara Diácovo | ||
| Lola | Soledad St. Hilaire | Carmen Sheila | ||
| Professor do Seminário | Jusak Bernhard | José Luiz Barbeito | ||
| Gwen Graber | Jayne Brook | Christiane Louise | 32 | |
| Eugene Foote | Albert Hall | Maurício Berger | ||
| Rose Ward | Jean Louisa Kelly | Élida L'Astorina | ||
| Chris Ward | Andrew Borba | Eduardo Dascar | ||
| Betty Johnson | Frances Fisher | Myriam Thereza | 33 | |
| Noah Reynolds | Gabriel Tigerman | Renan Freitas | ||
| Marshall Stone | John Cho | Márcio Chaves | ||
| Jim Johnson | Graham Beckel | Samir Murad | ||
| Melanie Reynolds | Sarah Lafleur | Aline Ghezzi | ||
| Brad Ackles | Ken Marino | Ettore Zuim | 34 | |
| Neal Hannigan | Michael Arden | Caio César de Melo | ||
| Doug Thomas | Michael Milhoan | Hamilton Ricardo | ||
| Cindy Thomas | Patti Tippo | Aline Ghezzi | ||
| Deborah Fleiss | Sydney Tamiia Poitier | Rosane Corrêa | ||
| Claire | Hallee Hirsh | Hannah Buttel | 35-36 | |
| Camille Travis | Tessa Thompson | Fernanda Crispim | ||
| Natalie | Tiffany Hines | Ana Lúcia Menezes | ||
| Terceira temporada | ||||
| Karen | Alexandra Brandl | Jullie | 37 | |
| Giselle Toussant | Elizabeth Goldstein | Aline Ghezzi | ||
| Shannon | Haley Ramm | Jéssica Marina | ||
| Sara | Kelli King | Jéssica Vieira | ||
| Omar Toussant | Steve Harris | Ronaldo Júlio | ||
| Mãe de Shannon | Jessica Tuck | Carla Pompílio | ||
| Mãe de Sara | Joanie Fox | Roberta Nogueira | ||
| Mãe de Lisa | Liza de Weerd | Aline Ghezzi | ||
| Mãe de Karen | Mia Wesley | Mônica Magnani | ||
| Pai de Lisa | Pepper Sweeney | Marcelo Sandryni | ||
| Agente de Epidemia | Damon Standifer | Marcos Souza | ||
| Agente funenário | Frank Merino | Renato Rosenberg | ||
| Agente da IDC | Matt Crabtree | Renan Freitas | ||
| Ruth O'Leary | Elizabeth Sampson | Mônica Magnani | 38 | |
| Jeffrey Hernandez | Javier Grajeda | Mário Cardoso | ||
| Benjamin O'Leary | Peter Paige | Marcos Souza | ||
| Dana Seabury | Roxanne Hart | Nair Amorim | ||
| Megan Clover | Abigail Breslin | Bruna Laynes | 39 | |
| Taylor Tressel | Gabriel Casseus | Marcelo Garcia | ||
| Jasper Hovey | Jack Conley | Marcelo Sandryni | ||
| Len Gantry | Kevin Will | Sérgio Stern | ||
| Lianne Tressel | Lanai Chapman | Izabel Lira | ||
| Sra. Gantry | Stephanie Erb | Priscila Amorim | ||
| Shawn Sullivan | Alan Blumenfeld | Sérgio Stern | 40 | |
| Sr. Denny Duquette | Fred Ward | Isaac Schneider | ||
| Jeff Bloom | Jeff Rubino | Marcelo Garcia | ||
| Sra. Sullivan | Stephanie Faracy | Mônica Magnani | ||
| Rebecca Bloom | Tina Holmes | Priscila Amorim | ||
| Dr. Matthew Savoy | Todd Babcock | Duda Ribeiro | 41 | |
| Adam Morris | Arye Gross | Hamilton Ricardo | ||
| Sr. Nyles | Chris Conner | Marco Ribeiro | ||
| Sonya Cowlman | Faith Prince | Márcia Morelli | ||
| Anna Nyles | Justina Machado | Fernanda Baronne | ||
| Jennifer Morris | Margo Harshman | Flavia Fontenelle | ||
| Mediador | Karl T. Wright | Mário Tupinambá | ||
| Doutores | Libby Barnes | Aline Ghezzi | ||
| Tom Ormeny | Raul Labancca | |||
| Greg Stanton | Edwin Hodge | Christiano Torreão | 42 | |
| Nancy Shepherd | Embeth Davidtz | Sheila Dorfman | ||
| Sra. Bird | Francesca P. Roberts | Jane Kelly | ||
| Gretchen | Jillian Bach | Maíra Góes | ||
| Noelle Lavatte | Liza Lapira | Flavia Fontenelle | ||
| Enfermeira | Yvette Cruise | Aline Ghezzi | ||
| Donna Gibson | Alexandra Billings | Ádel Mercadante | 43 | |
| Jamie Carr | Alexandra Holden | Teresa Cristina | ||
| Nikki Gibson | Clare Carey | Christiane Louise | ||
| Ted Carr | Jim Parrack | Duda Ribeiro | ||
| Eric Sanborn | Joshua Cabrera | Yan Gesteira | ||
| Holly Sanborn | Monica Sanchez | Fernanda Baronne | ||
| Anna | Annie Campbell | Aline Ghezzi | 44 | |
| Frank Jeffries | Matt Winston | Mário Tupinambá | ||
| Sra. Hanson | Myndy Crist | Priscila Amorim | ||
| Sr. Hanson | Paul Cassell | Marcelo Sandryni | ||
| Janelle Duco | Emy Coligado | Jullie | 45 | |
| Sra. Dickerson | Lois Smith | Myriam Thereza | ||
| Jake Weitzman | Jason Sklar | Paulo Vignolo | 46 | |
| Elena | Jennifer Aspen | Roberta Nogueira | ||
| Peter Weitzman | Randy Sklar | Paulo Vignolo | ||
| Gerente do banco | Rhomeyn Johnson | Samir Murad | 47 | |
| Rhada Douglas | Judith Hoag | Christiane Louise | 47-48 | |
| Heather Douglas | Mae Whitman | Luisa Palomanes | ||
| Jillian Miller | Jessica Stroup | Flavia Fontenelle | 49 | |
| Steve Beck | Joe Holt | Júlio Monjardim | ||
| Sra. Miller | Kathleen Mary Carthy | Mônica Magnani | ||
| Sr. Miller | Michael P. Byrne | Isaac Schneider | ||
| Rachel | Rachel Boston | Ana Lúcia Menezes | ||
| Marina Rose | Amanda Collins | Mônica Magnani | 50 | |
| Kelley Hanson | Jasmine Di Angelo | Hannah Buttel | ||
| Vincent | Matt McTighe | Samir Murad | ||
| Sr. Hanson | Ronobir Lahiri | Marcus Jardym | ||
| Vince | Dean Norris | Júlio Cézar | 51-52 | |
| Carly Height | Kelly Wolf | Izabel Lira | ||
| Lisa | Madison Leisle | Bruna Laynes | ||
| Amigo de Rick | Paul Perri | Carlos Roberto | ||
| Hannah Davies | Christina Ricci | Mariana Torres | 52 | |
| Parente de Vítima | Danielle Kennedy | Mônica Magnani | ||
| Marido de vítima | Jonah Bay | Manolo Rey | ||
| Parente de vítima | David Downs | José Santa Cruz | 53 | |
| Sr. Scofield | James Gammon | Miguel Rosenberg | 54 | |
| Dra. Helen Crawford | Shohreh Aghdashloo | Jane Kelly | ||
| Cathy Rogerson | Catherine Dent | Sarito Rodrigues | 55 | |
| Nina Rogerson | Elisabeth Moss | Fabíola Giardino | ||
| Doug Kendry | Michael Boatman | Eduardo Dascar | ||
| Charles Redford | Brent Jennings | Marcelo Sandryni | 56 | |
| Joan Waring | Dee Wallace | Aline Ghezzi | ||
| Frank Waring | Randy Thompson | Carlos Gesteira | ||
| Caroline Klein | Suzanne Cryer | Izabel Lira | ||
| Dustin Klein | Tim Hopper | Sérgio Stern | ||
| Mulher no elevador | Melissa Fitzgerald | Teresa Cristina | ||
| Jovem pretendente | Nichelle Hines | Carol Crespo | ||
| Nancy Jennings | Mary-Margaret Humes | Izabel Lira | 57 | |
| James Benton | Ramon De Ocampo | Marcelo Sandryni | ||
| Celeste Newman | Rowena King | Christiane Louise | ||
| Dr. Fischer | Stewart Skelton | Sérgio Stern | ||
| Allan | D.W. Moffett | Ettore Zuim | 58 | |
| Cammy | Parisa Fitz-Henley | Aline Ghezzi | ||
| Maya Bennett | Shavon Kirksey | Hannah Buttel | ||
| Dr. Peter Wilder | Tim Daly | Ricardo Juarez | 58-59 | |
| Dra. Violet Turner | Amy Brenneman | Silvia Goiabeira | ||
| Dr. Cooper Freedman | Paul Adelstein | Nizo Neto | ||
| Carol | Stephanie Niznik | Roberta Nogueira | ||
| Jim | David Anders | Marcelo Sandryni | ||
| Kathy | Bellamy Young | Fernanda Baronne | ||
| Paul | Raphael Sbarge | Eduardo Dascar | ||
| Lisa | Becky Wahlstrom | Teresa Cristina | ||
| William Dell Parker | Christopher Lowell | Felipe Drummond | ||
| Keith | Garon Grigsby | Júlio Monjardim | ||
| Doug | Gary Hershberger | Ádel Mercadante | ||
| Dra. Naomi Bennett | Merrin Dungey | Sarito Rodrigues | ||
| Tillie | Mary Joy | Márcia Morelli | ||
| Fiscal da prova | Michelle N. Carter | Teresa Cristina | 60 | |
| Rina | Aasha Davis | Rosane Corrêa | 60-61 | |
| Andy | Brian Tee | Anderson Coutinho | ||
| Dale | Derek Phillips | Ettore Zuim | ||
| Jack Vaughan | Kevin Rankin | Renan Freitas | ||
| Jeff Pope | Jason London | Mário Tupinambá | 61 | |
| Quarta temporada | ||||
| Michael | Jaden Sorensen | Yan Gesteira | 62 | |
| Chris | Mark Pellegrino | Hélio Ribeiro | ||
| Tina | Na'Kia Bell Smith | Pamella Rodrigues | ||
| Clara | Sandra Thigpen | Izabel Lira | ||
| Nancy Walters | Stephanie Childers | Sheila Dorfman | ||
| Joey | Steven M. Porter | Leonel Abrantes | ||
| Archie | Ben Vereen | Carlos Gesteira | 63 | |
| Dave Krisler | Brennan Elliott | Marcelo Garcia | ||
| Clark West | Nicholas Gonzalez | Ettore Zuim | ||
| Jennifer | Tanya Linette Smith | Sarito Rodrigues | ||
| Joanne | Amy Hill | Maria Helena Pader | 64 | |
| Connie | Caroline Aaron | Nádia Carvalho | ||
| Elaine | Debra Christofferson | Márcia Morelli | ||
| Mary Chapman | Eve Gordon | Izabel Lira | ||
| Hunter Chapman | Martin Spanjers | Charles Emmanuel | ||
| Dr. Norman Shales | Edward Herrmann | Júlio Cezar | 64-66 | |
| Adam Singer | Matt Lanter | Andreas Avancini | 65 | |
| Camille Travis | Camille Winbush | Fernanda Crispim | ||
| Ruthie Sales | Maggie Siff | Rosane Corrêa | ||
| Stanley Singer | Michael McGrady | Mário Cardoso | ||
| Gretchen Bitzer | Miriam Flynn | Márcia Morelli | ||
| Will | Ron Melendez | Léo Martins | ||
| Arlene | Shelley Robertson | Izabel Lira | ||
| Erin Shandley | Bhama Roget | Rosane Corrêa | 66 | |
| Jack Shandley | David Clennon | Carlos Roberto | ||
| Ryan | Dylan Minnette | Matheus Périssé | ||
| James | Rocky Carroll | Samir Murad | ||
| Cara machucado | Jeremiah Hu | Sérgio Muniz | ||
| Jackie Escott | Amanda Loncar | Fernanda Baronne | 67 | |
| Sr. Arnold | Cullen Douglas | Sérgio Stern | ||
| Rick Jacobs | David Denman | Mário Cardoso | ||
| Sally | Marina Black | Márcia Morelli | ||
| Jason | Steve Sandvoss | Renan Freitas | ||
| Mike | Tommy Dewey | Marcos Souza | ||
| Juiz da promoção | John Balma | Samir Murad | ||
| Brian | Braeden Lemasters | Luciano Monteiro | 68 | |
| Don | David Burke | Mário Cardoso | ||
| Teresa Brotherton | Enuka Okuma | Christiane Monteiro | ||
| Jerry | Kurt Fuller | Jorge Vasconcellos | ||
| Sean Brotherton | Rockmond Dunbar | Marcelo Sandryni | ||
| Jane | Stephanie March | Marisa Leal | ||
| Harriet | Vicki Lewis | Mônica Magnani | ||
| Tricia Hale | Brooke Nevin | Flavia Fontenelle | 69 | |
| Ariana | Courtney Hope | Fernanda Baronne | ||
| Marcus Kane | D.B. Woodside | Júlio Monjardim | ||
| Emma | Julia Ling | Ana Lúcia Menezes | ||
| Jamie | Laura Chinn | Hannah Buttel | ||
| Marissa | Madeline Zima | Evie Saide | ||
| Danny Metcalf | Stephen Sowan | Rodrigo Antas | ||
| Molly | Monica Herman | Izabella Bicalho | ||
| Sra. Nolston | Alison La Placa | Christiane Louise | 70-71 | |
| Lucy Nolston | Emma Prescott | Bruna Laynes | ||
| Shane | Gale Harold | Manolo Rey | ||
| Jacob Nolston | John Billingsley | Jorge Vasconcellos | ||
| Mary Daltrey | Kimberly Huie | Christiane Monteiro | ||
| Nick Hanscom | Seth Green | José Leonardo | ||
| Sara Giamatti | Shanelle Gray | Izabella Bicalho | ||
| Sandra Nolston | Suzi Hofrichter | Fernanda Baronne | ||
| Stan Giamatti | Theo Rossi | Mário Tupinambá | ||
| Mai | Carol Locatell | Juraciara Diácovo | 72 | |
| Elizabeth Archer | Glenne Headly | Aline Ghezzi | ||
| Otis Sharon | Cheech Marin | Hamilton Ricardo | 73 | |
| Scott Robinson | Steven Flynn | Ricardo Schnetzer | ||
| Paramédico | Troy Westbrook | Ádel Mercadante | ||
| Jennifer Robinson | Clea DuVall | Fernanda Baronne | 73-74 | |
| Phillip Robinson | Jason O'Mara | Júlio Monjardim | ||
| Sarah | Kathleen Rose Perkins | Silvia Goiabeira | 74 | |
| Freddie | Ken Barnett | Clécio Souto | ||
| Nikki | Meg Cionni | Christiane Louise | ||
| Will | Sam Daly | Renan Freitas | ||
| Dr. Jonathan Evett | Andre Ware | Maurício Berger | 75 | |
| Darren Covington | Jack St-James | Duda Ribeiro | ||
| Wayne Sheehan | Bruce Katzman | Hamilton Ricardo | ||
| Todd | David Giuntoli | José Leonardo | ||
| Zoe Marshall | Jade T. Reyes | Bruna Laynes | ||
| Lucas Marshall | Joe Camareno | Eduardo Dascar | ||
| Kevin Covington | John M. Jackson | Samir Murad | ||
| Jessie Marshall | Therese Noelle Howe | Pamella Rodrigues | ||
| Kyra Marhsall | Zilah Mendoza | Aline Ghezzi | ||
| Andre Barrett | Jeffrey D. Sams | Samir Murad | 76 | |
| Dr. Walter Tapley | Paul Dooley | José Santa Cruz | ||
| Greta | Regina Taylor | Vânia Alexandre | ||
| Irmã de Greta | April Grace | Sarito Rodrigues | ||
| Jeremy West | Marshall Allman | Felipe Drummond | 77 | |
| Andrew Langston | James Immekus | Sérgio Cantú | 77-78 | |
| Lola | Jana Kramer | Hannah Buttel | ||
| David | Jerry Zatarain Jr. | Thiago Fagundes | ||
| Ken Monroe | John Cothran | Júlio Cezar | ||
| Beth Monroe | Jurnee Smollett | Mariana Torres | ||
| Liz Monroe | Kathryn Meisle | Christiane Louise | ||
| Bombeiro | Stephen Bishop | Mário Tupinambá | ||
| Quinta temporada | ||||
| Sarabeth Breyers | Bernadette Peters | Izabel Lira | 79-80 | |
| Phil Loomis | Cliff DeYoung | Eduardo Dascar | ||
| Anna Loomis | Kathy Baker | Jane Kelly | ||
| Betty Kenner | Mariette Hartley | Carmen Sheila | ||
| Barry Patmore | Daniel J. Travanti | José Santa Cruz | 81 | |
| Jack O'Brien | Jim Ortlieb | Jorge Vasconcellos | ||
| Zelador Mike | Miguel Nájera | Eduardo Dascar | ||
| Shelly Boden | Samantha Quan | Flavia Fontenelle | ||
| Jenn Smith | Suzy Nakamura | Márcia Morelli | ||
| Marianne Grandy | Amy Aquino | Mariangela Cantú | 82 | |
| Sra. Dorsokowski | Carol Ann Susi | Maria Helena Pader | ||
| David Pailey | John Sloan | Marcus Jardym | ||
| Arnie Grandy | Larry Brandenburg | José Santa Cruz | ||
| Duncan Pailey | Max Burkholder | Matheus Périssé | ||
| Kurt Walling | Carl Lumbly | Maurício Berger | 83 | |
| Nancy Mercer | Colleen Flynn | Teresa Cristina | ||
| Stan Mercer | George Newbern | Clécio Souto | ||
| P. J. Walling | Leslie Odom Jr. | Luiz Sérgio Vieira | ||
| Sra. Chen | Ren Hanami | Guilene Conte | ||
| Lindsay Herman | Saige Thompson | Christiane Louise | ||
| Tori Begler | Adair Tishler | Bruna Laynes | 84 | |
| Vovó Ruth | Lauri Johnson | Jane Kelly | ||
| Charles | Michael Hagiwara | Marcus Jardym | ||
| Randy Begler | Scott Haven | Júlio Cézar | ||
| Michelle Begler | Sheila Shaw | Maria Helena Pader | ||
| Elyse | Avery Clyde | Silvia Goiabeira | 85 | |
| Rosemary Bullard | Bonnie Bartlett | Selma Lopes | ||
| Ed Bullard | George Coe | Jomeri Pozzoli | ||
| Michael Norris | Tom Verica | Marcelo Garcia | ||
| Atendente do necrotério | Fidel Gomez | Marcus Jardym | ||
| Clay Bedonie | August Schellenberg | Carlos Roberto | 86 | |
| Timothy Miller | Ed Lauter | Jorge Vasconcellos | ||
| Arthur Saltonoff | John Allen Nelson | Ricardo Schnetzer | 87 | |
| Seth Hammer | Joshua Malina | Marcus Jardym | ||
| Lauren Hammer | Leslie Grossman | Silvia Goiabeira | ||
| Ivy Soltanoff | Madeline Carroll | Jéssica Vieira | ||
| Enfermeira da emergência | Jody Sclavos | Christiane Monteiro | ||
| Holly Anderson | Christa B. Allen | Hannah Buttel | 88 | |
| Emma Anderson | Kay Panabaker | Luisa Palomanes | ||
| Sr. Anderson | Larkin Campbell | Clécio Souto | ||
| Sr. Patterson | Tzi Ma | Bruno Rocha | ||
| Dr. Jordan Kenley | John Sloman | Bruno Rocha | 89 | |
| Margaret | Perrey Reeves | Élida L'Astorina | ||
| Jackson Prescott | Aaron Refvem | Matheus Périssé | 89-91 | |
| William Dunn | Eric Stoltz | Manolo Rey | ||
| Melinda Prescott | Samantha Mathis | Flavia Fontenelle | ||
| Gary Rubin | Ernie Grunwald | Ricardo Schnetzer | 90 | |
| Chuck Rubin | Jason Kravits | Júlio Chaves | ||
| Carolyn Shepherd | Tyne Daly | Emília Rey | ||
| Kelly | Amy Sloan | Christiane Monteiro | 91 | |
| Dan Pollock | Eric Payne | Júlio Monjardim | 92 | |
| Stacy Pollock | Jamie Dettman | Pamella Rodrigues | ||
| Rachel | Lori Harmon | Christiane Louise | ||
| Lisa Pollock | Martha Boles | Teresa Cristina | ||
| Warren Kramer | Peter Mackenzie | Carlos Seidl | ||
| Beth Whitman | Laura Allen | Marisa Leal | 92-93 | |
| Jen Harmon | Jennifer Westfeldt | Angélica Borges | 92-94 | |
| Rob Harmon | Ben Shenkman | Eduardo Dascar | ||
| Lorraine | Susan Merson | Carmen Sheila | ||
| Dr. Naomi Bennett | Audra McDonald | Sarito Rodrigues | 93 | |
| Michael Whitman | Sam Anderson | Carlos Seidl | ||
| Dra. Margaret Campbell | Faye Dunaway | Marlene Costa | 94 | |
| John Terzian | Louis Giambalvo | José Santa Cruz | ||
| Meg Shelley | Erin Cahill | Mariana Torres | 95 | |
| Mike Shelley | Michael Rady | Francisco Quintiliano | ||
| Beth Deareorn | Susane Lee | Luisa Palomanes | ||
| Tricia Shelley | Wendy Hoopes | Fernanda Baronne | ||
| Garota da Banda | B.K. Cannon | Erika Menezes | ||
| Garoto da Banda | Marcus McGee | Alexandre Drummond | ||
| Sharon | Darcy Martin | Élida L'Astorina | 96 | |
| Kendall Sully | Emily Kuroda | Carmen Sheila | ||
| Shayna | Greta Sesheta | Nádia Carvalho | ||
| Dave Young | Larry Sullivan | Sérgio Stern | ||
| Dexter | Michael Merton | Bruno Rocha | ||
| Tia Joyce | Frances Bay | Myriam Thereza | 97 | |
| Jackie | Molly Hagan | Élida L'Astorina | ||
| Luke | Tim Maculan | Leonardo Serrano | ||
| Tobin | Todd Waring | Samir Murad | ||
| Sra. Gates | Carlease Burke | Nádia Carvalho | 98 | |
| Matt Smithson | Elden Henson | Clécio Souto | ||
| Anthony Meloy | José Zúñiga | Samir Murad | ||
| Jessica Smithson | Mary-Charles Jones | Pamella Rodrigues | ||
| David Gates | Obba Babatundé | Carlos Roberto | ||
| Maddy Carlson | Destiny Whitlock | Pamella Rodrigues | 99 | |
| Julie Zelman | Kellie Martin | Fernanda Baronne | ||
| Flora Zelman | Megan Henning | Silvia Goiabeira | ||
| Kate Carlson | Nina Siemaszko | Aline Ghezzi | ||
| Robbie Stevens | Sharon Lawrence | Carla Pompílio | ||
| Becca Wells | Amy Gumenick | Fabíola Giardino | 100 | |
| Jordan | Roberto Urbina | Mckeidy Lisita | ||
| David | Trent Gill | Francisco Quintiliano | ||
| Paramédico | Mac Brandt | Leonardo Serrano | ||
| Ministro | Mickey Maxwell | Bruno Rocha | ||
| Allison Clark | Liza Weil | Rosane Corrêa | 101 | |
| Charlie Lowell | Zach Gilford | Sérgio Cantú | ||
| Mãe de Alison | Chelsea Taylor | Márcia Morelli | ||
| Oficial recrutador | Jeff Davis | Isaac Schneider | ||
| Sexta temporada | ||||
| Dr. Meredith Grey (niña) |
Claire Geare | ¿? | ||
| Kelsey Simmons | Danielle Panabaker | Flávia Saddy | 112 | |
| Emile Flores | Brian George | 116 | ||
| Elliott Meyer | Blake Bashoff | 118 | ||
| Don Taylor | Dennis Boutsikaris | |||
| Kathy Nelson | Annie Fitzgerald | |||
| Sean Alln | Derek Cecil | 120 | ||
| Haley May | Demi Lovato | Melissa Garcia | 122 | |
| Betty Donahue | Marion Ross | |||
| Ken May | Jonathan Goldstein | |||
| Trisha | Emily Bergl | |||
| Jamie Anders | Abigail McFarlane | 123 | ||
| Betty Donahue | Marion Ross | 124 | ||
| Gary Clark | Michael O'Neill | 125-126 | ||
| Sétima temporada | ||||
| Linda Cotler | Ashley Crow | 128 | ||
| Kerry Schultz | Camille Chen | |||
| Gretche | Dana Davis | 127 | ||
| Meg Waylon | Candice Patton | 129 | ||
| Eleanor Davis | Frances Conroy | 130 | ||
| Nicole Waldman | Audrey Wasilewski | 130 | ||
| Roy Henley | Ron Perkins | 133 | ||
| Trina Paiz | Jamie Chung | 134 | ||
| Sheila Turkovsky | Lenora May | |||
| Sra. McNeal | Sin identificar | 135 | ||
| Sra. Sturgeon | Paula Newsome | Lina Rossana | 137 | |
| Demien Cup | Sin identificar | 139 | ||
| Sra. Cup | Sin identificar | |||
| Oliver Richter | Sin identificar | 141 | ||
| Tarik Amin | Pej Vahdat | |||
| Sonya Leila Amin | Marina Sirtis | |||
| Julia | Laura Breckenridge | 142 | ||
| Gladys Polcher | Doris Roberts | 143 | ||
| Gilda Ruiz | Beverly Todd | 148 | ||
| Audrey Hobart | Jodi Harris | |||
| Oitava temporada | ||||
| Greg | Todd Buonopane | 152 | ||
| Wes Connors | Ryan Wynot | 161 | ||
| Ellen Crawford | Carrie Reisher | 163 | ||
| Angie | Scout Taylor-Campton | 165 | ||
| Emma Carroll | Elizabeth Franz | 166 | ||
| Neil Sheridan | Rene Auberjonois | 167 | ||
| Holly Wheeler | Vanessa Marano | 168 | ||
| Frank Wheeler | Frank Wood | 168 | ||
| Examinador 4 | Jim Lau | 169-170 | ||
| Charlie Connor | David DeLuise | 170 | ||
| Liz Connor | Cynthia Watros | |||
| Jake Steiner | Patrick Flisher | 171 | ||
| Nona temporada | ||||
| Katy Noona | Zoe Perry | 177 | ||
| Mujer conductora | J. Reneé Peña | |||
| Brian Dazingen | Sin identificar | 179 | ||
| "Santa Claus" | Tim Dezarn | |||
| Noah Rutstein | Graham Sibley | 180 | ||
| Mamá de Kimmy | Alyssa Preston | |||
| Stewart | Sin identificar | 182 | ||
| Amrita | Nazanin Boniadi | Flávia Saddy | 186 | |
| Jaylen Donovan | Tiffany Boone | 189 | ||
| Hazel Parker | Suzanne Ford | |||
| Sr. Kramer | Todd Stashwick | 190 | ||
| Casey Hedges | Sarah Chalke | 191 | ||
| Rachel Dawson | Enid Graham | 191-193 | ||
| Paul Dawson | Michael Buie | |||
| Investigador de los CDC | Thom Barry | 193 | ||
| Al Keller | Mike Hagerty | |||
| Frances Keller | Abbie Cobb | |||
| Cherise | Michelle Ang | 194 | ||
| Décima temporada | ||||
| Lydia Ashford | Veronica Cartwright | 197 | ||
| Sasha | Heather Hemmens | |||
| Brian | Bobby Campo | 197-198 | ||
| Gene Seers | Raymond J. Barry | 199 | ||
| Cara McAdams | Rosemary Dominguez | |||
| Donna Woods | Erin Way | 200 | ||
| Joyce Bosco | Annie Potts | Isis Koschdoski | 202 | |
| Ben Bosco | Jere Burns | |||
| Marge Walker | Mary Pat Glenson | 203 | ||
| Donna Kaufman | Valerie Mahaffey | 206 | ||
| Kimmie Kepner | Elizabeth Bond | 207 | ||
| Alice Kepner | Grace Bannon | |||
| Renee | Maria Cann | 208 | ||
| Dalton Marks | Benjamin King | |||
| Naomi Evans | Susan Chang | 209 | ||
| Lisa Campbell | Lindsay Kraft | 210 | ||
| Rory Williams | Harley Mcland | |||
| Sheryll Jeffries | Keke Palmer | Erika Menezes | 212 | |
| Emma Castor | Anne Dudek | Evie Saide | 213 | |
| Gethardt Straws | Enn Rerteil | |||
| Teresa Morris | Bresha Webb | 214-219 | ||
| Chealsea Ansell | Amy Okuda | 216 | ||
| Sr. Quard | Sin identificar | 216 | ||
| Babs Martin | Shannon Welles | 218 | ||
| Annie Cooper | Alexis Stein | |||
| Paramédico 1 | Sin identificar | 219 | ||
| Décima primeira temporada | ||||
| Monica McKeever | Libe Barer | 221 | ||
| Rita Choudrey | Manu Narayan | 222 | ||
| Marjorie | Eillen Ryan | |||
| Jeannie Reed | Mary Passeni | |||
| Emily Garner | Corde Weyer | 223 | ||
| Kim Dawson | Rose Noodoo | |||
| Karen Kepner | Connie Ray | 226 | ||
| 230 | ||||
| Jeremy Weaver | James McCauley | 224 | ||
| Ellen Weaver | Lori Alan | |||
| Melissa | Meg Steedle | |||
| Cory Jensen | Michael Antosy | 225 | ||
| Holly Tichener | Lindsay Dedree | 228 | ||
| Reik Schultz | Titus Markin Jr. | |||
| Dylan | AJ Achinger | 229 | ||
| Karen | Lise Simms | 235 | ||
| Blair Vinson | Mekia Cox | 236 | ||
| Tom Vinson | Jeff Staron | |||
| Sally Davis | Lily Knight | |||
| Danny | Alex Walsh | 237 | ||
| Joan Paulson | Heather Matarazzo | 244-245 | ||
| Décima segunda temporada | ||||
| Dra. Tracy McConnell | Joey Lauren Adams | 246 | ||
| Steven Tanner | Eric Lange | |||
| Dakhir Hamed | Maz Jobrani | |||
| Bethany Tanner | Jenny Cooper | |||
| Jessica "Jess" Tanner | Mandalynn Carlson | |||
| Aliyah Hamed | Sade Benyaminov | |||
| Jade Bell | Lindsay Kay Hayward | 247 | ||
| Laurie Kiefer | Jennifer Marsala | 248 | ||
| Mason Kiefer | Tyler Poelle | |||
| Sadie | Brooklyn-Bella | |||
| Gabby Margraff | Ann Guilbert | 249 | ||
| Abraham "Abe" | Lou Cutell | |||
| Conner Squire | Dwayne Barnes | |||
| Interno Jason Mills | Chauncey Jenkins | |||
| Interna Jessica Pahlavi | Pia Shah | |||
| Fran | Marcia Ann Burrs | |||
| Harold | Garrett Nichols | |||
| Edward "Eddie" Squire | Al White | |||
| Enfermera | June Carryl | 250 | ||
| Gretchen McKay | Linara Washington | 263-264 | ||
| Mira Singh | Rashmi Rustagi | 264 | ||
| Rhys | Chantz Simpson | 268 | ||
| Madre de Rhys | Angelique Cabral | |||
| Décima terceira temporada | ||||
| Oficial Tatum | Monica Lawson | 270 | ||
| Paramédico Clyde | James Holloway | |||
| Enfermera | Olivia-Diane Joseph | |||
| Barman | John Bubniak | |||
| Llamada desde comunicador portátil a Tatum | Sin acreditar | |||
| Voz llamando a doctor | ||||
| Patricia Phillips | Rusty Schwimmer | 271 | ||
| Reena Thompson | Kimberly Quinn | |||
| Lena McCallister | Sumalee Montano | |||
| Fiscal | Mark Bloom | |||
| Juez | George Anthony Bell | |||
| Zach Thompson | Gunnar Goldberg | |||
| Voz llamando a doctor | Sin acreditar | |||
| Georgia Fisher | Linda Gehringer | 272 | ||
| Morgan Fisher | Vicki Davis | |||
| Julian Fisher | Paul McKinney | |||
| Kara Fisher | Jen Lilley | |||
| Barbara Davis | Betsy Baker | |||
| Lynne | Barbara King | |||
| Jason | Brian Ibsen | |||
| Tuck | BJ Tanner | |||
| Director de la funeraria #1 | Sanjay Chandani | |||
| Timir Dhar | Ravi Patel | 273 | ||
| Polly Campbell | Latarsha Rose | |||
| Daniel Campbell | Christopher Thornton | |||
| Emma | Taylour Paige | |||
| David | Troy Fromin | |||
| Earl (anciano) | Myles Cranford | |||
| Médico de vuelo #2 | Lawrence Stallings | |||
| June Crowley | Phoebe Dorin | 274 | ||
| Chandler Keen | Lina Green | |||
| Chelsea Keen | Erica Jaye Green | |||
| Andy Billings | Don R. Williams | |||
| Lily | Henrée Alyse | |||
| Samantha | Heidi Sulzman | |||
| Sean | Andrew Thacher | |||
| Karen | Cece Paige | |||
| Gail Webber | Monique Cash | 277 | ||
| Kristen Rochester | Anna Jacoby-Heron | 279 | ||
| Oficinista de la prisión | Marcus Terrell Smith | 280 | ||
| Paramédico #2 | Sin acreditar | 281 | ||
| Claire Nolan | Samaire Armstrong | 283 | ||
| Christopher Daniels | Robbie Kay | |||
| Robert Avery | Eric Roberts | 285 | ||
| Dr. Steve Corridan | Wallace Langham | |||
| Mary Hodges | Skye P. Marshall | |||
| Elsie Clatch | June Squibb | Ilka Pinheiro | 286 | |
| Lewis Clatch | Hal Holbrook | Isaac Bardavid | ||
| Holly Harner | Aarti Mann | 291 | ||
| Denise Miller | Peyton McDavitt | 292-293 | ||
| Keith | Casey Thomas Brown | |||
| Décima Quarta temporada | ||||
| Eli Rigler | Saul Rubinek | Pádua Moreira | 17 | |
| Décima sexta temporada | ||||
| Paula | Ariela Barer | 359 | ||
| Vigésima temporada | ||||
|
Maria-Flor Vasconcellos | Bianca Comparato | 3 | |
Vozes adicionais[]
TV Group Digital[]
Notas[]
- A temporada 11 teve uma dublagem exclusiva feita na Alcateia pra Sony, com a maioria dos dubladores oficiais. Diferente da dublagem que está na Netflix, que foi feita na Delart, com todo o elenco usual.
- Todas as substituições foram causadas por conta da própria Mônica Rossi. Seus planos não saíram como o esperado e acabou não conseguindo dublar alguns episódios. Em uma viagem que fez pra Miami, conseguiu permissão pra dublar de lá mesmo.
- Philippe Maia tem dois fixos, George O'Malley e Atticus Lincoln.
- Na versão da Sony, com a série na Alcateia Audiovisual, devido a falta de informação, Adriana Torres, que já havia feito a antiga fixa Dra. Izzie Stevens, dublou a nova personagem, Dra. Marggie Pierce, que na temporada anterior foi dublada pela Izabel Lira. E Miriam Ficher dublou a Dra. Amelia Shepherd, que anteriormente foi dublada pela Aline Ghezzi, e em um episódio pela Flavia Fontenelle.
- Izabel Lira, mesmo já tendo dublado a nova fixa, Dra. Marggie Pierce no final da temporada 10, foi substituída, e logo após, substituiu Mônica Rossi na Dra. Grey, já que a dubladora não estava disponível e só pode dublar até a metade da temporada.
- Quando a produção foi para a TV Group Digital, começou a ter uma nova direção em São Paulo e uma no Rio de Janeiro para manter todo o elenco original, e ainda assim ter um catálogo maior de vozes, impedindo futuras repetições de dubladores.
- A série já teve algumas variações na locução do nome da série, já tendo sido chamado de "Grey's Anatomy", "A Anatomia da Grey", "Anatomia da Grey" e "Anotomia de Grey"
- Mônica Rossi, dubladora de Meredith Grey, já admitiu em diversas entrevistas que teve um ataque de choro ao dublar os episódios finais da 11ª temporada, em que Derek Shepherd morre.
Transmissão e lançamento[]
| Empresa | Serviço | Data | Mídia |
|---|---|---|---|
|
|
3 de julho de 2008 - 2012 | TV Aberta |
|
|
7 de julho de 2005 - | TV Paga |
|
|
12 de outubro de 2022 - | |
|
31 de agosto de 2021 - 27 de julho de 2024 | Streaming | |
|
26 de junho de 2024 - | ||
|
? - 2021 | ||
|
|
2020 - 2022 | |
|
|
2020 - 2022 | |
OBS.: A 16ª temporada começou a ser transmitida dublada em janeiro de 2020 pelo Sony Channel, porém teve que ser interrompida devido a pandemia do Covid-19.
Referências externas[]
Grey's Anatomy no IMDb.
