Guardiões da Galáxia da Marvel

Esta Página Precisa de Atenção! Cabeçalhos não utilizados Carece de fotos

Guardiões da Galáxia da Marvel
Título Original	Marvel's Guardians of the Galaxy
Idioma Original	Inglês
Tradução	Catharina Pinheiro Deborah Brock Elisa Freitas Luiz Ferraz Thais Paiva Thales Fernandes Maria Luiza Vanik Pinto Sávio Boaventura
1º Estúdio de Dublagem	Maximal Studios (São Paulo)
1ª Direção de Dublagem	André Mello (Maximal Studios)
1º Lugar de Dublagem	São Paulo, SP
2º Estúdio de Dublagem	Nova Onda (Rio de Janeiro)
2ª Direção de Dublagem	João Cappelli (Nova Onda)
2º Lugar de Dublagem	Rio de Janeiro, RJ
Engenheiro	Felipe Lopes Natasha Kuroichi Eduardo Miglioranci Ivo Kai
Produção de Dublagem	Keywords Studios
Versão em Português	Square Enix Holdings Co., Ltd.
País de Origem	Estados Unidos
Ano de Lançamento	2021

Guardiões da Galáxia da Marvel (Marvel's Guardians of the Galaxy) é um videogame de ação e aventura desenvolvido pela Eidos-Montréal e publicado pela Square Enix (em mídia física, e distribuição digital entre 2021 e 2022) e Eidos-Montréal (distribuição digital à partir de 2022). Esta previsto para ser lançado em 26 de outubro de 2021 para Nintendo Switch, Microsoft Windows, PlayStation, Xbox One, PlayStation 5 e Xbox Series X.

Sinopse A trama de Guardians of the Galaxy se passa vários anos após uma massíva guerra intergaláctica que deixou sua marca no universo, que ainda está lidando com suas consequências devastadoras. Entre os interessados ​​em explorar a situação estão os Guardiões da Galáxia, liderados por Peter Quill / Star-Lord e compostos por Gamora, Rocket Raccoon, Groot e Drax, que esperam ganhar dinheiro rápido durante suas vagas aventuras pela galáxia. No entanto, em um de seus golpes, envolvidos em uma aposta entre dois membros da equipe, Star-Lord e sua equipe, inadvertidamente, causam um pequeno acidente, que rapidamente desencadeia uma série de eventos catastróficos que ameaçam a paz do frágil universo a menos que tomem responsabilidade por suas ações e erradicar a ameaça.

Elenco

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
Guardiões da Galáxia
	Peter Quill / Senhor das Estrelas	Jon MacLaren	Raphael Rossatto
		Hudson LeBlanc (jovem)	Lipe Volpato
	Gamora	Kimberly-Sue Murray	Priscila Amorim
	Drax	Brandon Paul Eells	Mauro Ramos
	Rocket Raccoon	Alex Weiner	Mckeidy Lisita
	Groot	Adam Harrington	Ramon Campos
	Mantis	Emmanuelle Lussier Martinez	Luisa Palomanes
Aliados
	Cosmo, o Cão Espacial	Alex Ivanovici	Fernando Mendonça
Vilões
	Raker / Grande Unificador	Andreas Apergis	Faduli Costa
Personagens Secundários
	Adam Warlock	Brent Skagford	Marco Antônio Abreu
	Marguerite Hellbender / Lady Hellbender	Sarah Levesque	Tatiane Keplmair
	Mente Global	Leni Parker (Voz Feminina)	Alessandra Araújo
		Robert Montcalm (Voz Masculina)	Vanderlan Mendes
	Garek Blood	Kwasi Songui
	Rosson Blood	Christian Jadah
	Ko-Rel	Judith Baribeau	Alessandra Merz
	Nikki Gold	Romane Denis	Isabella Guarnieri
	Capitão Glória	Danny Blanco Hall	Rodrigo Araújo
	Lipless	Alex Ivanovici	Marco Nepomuceno
Outros Personagens
	Meredith Quill	Mylène Dinh-Robic	Aline Ghezzi
	Steve Rogers / Capitão América	?	Duda Espinoza
	Hulk	?	Mauro Castro

Vozes Adicionais

• Bruna Quinto
• Carol Valença
• César Marchetti
• Duda Espinoza
• Fernando Peiter
• Jonas Falcão
• Jorge Vasconcellos
• Mara Lídia Mannetti
• Marcelo Salsicha
• Mauro Castro
• Pierre Bittencourt
• Rebeca Modena
• Renan Alonso
• Veridiana Benassi

Notas

• Diferentemente da versão original em inglês, grande parte do elenco brasileiro da franquia de filmes "Guardiões da Galáxia" foram escalados para reprisar seus papéis no jogo.
  • As principais exceções sendo:
    1. Mattheus Caliano, que foi substituído por Lipe Volpato como jovem Peter Quill;
    2. Duda Ribeiro sendo substituído por Ramon Campos como Groot;
    3. Charles Emmanuel que originalmente deu a voz a Warlock for substituído por Marco Antônio Abreu;
    4. Nem Léo Rabelo nem Alexandre Moreno foram escalados para reprisar seu papel como Hulk, sendo substituídos por Mauro Castro.
• Apesar do jogo ter recebido localização e dublagem, o titulo se manteve exclusivamente em inglês.
  • O jogo apenas recebeu o titulo localizado de "Guardiões da Galáxia" em algumas lojas digitais como Sony, e Epic Games.

Erros e inconsistências

• Na introdução, o nome da banda de heavy metal Black Sabbath é pronunciado de maneira incorreta.
  • No segundo flashback, nomes de varias bandas e times de esporte Americanos também foram pronunciado de maneira incorreta. Dado o grande número de nomes e palavras pronunciados incorretamente, é possível que Lipe Volpato tenha enfrentado dificuldades ao pronunciar palavras em inglês.
• A palavra "Flark" que é usada como palavrão no lugar da palavra "Fuck" (Porra), não foi localizada.

Referências Externas

• Guardiões da Galáxia da Marvel no IMDb.