Guerreiras Mágicas de Rayearth (魔法騎士レイアース Mahō Kishi Reiāsu, マジック ナイト レイアース Majikku Naito Reiāsu Magic Knight Rayearth) é uma série de anime produzida pela TMS Entertainment, e exibida originalmente entre 1994 e 1995. Foi baseada num mangá criado pelo grupo CLAMP e publicado pela revista semanal Nakayoshi da editora Kodansha entre 1993 e 1996.
No Brasil, a série foi trazida sob distribuição da Alien International, e foi exibido no SBT entre 1996 e 1998.
|
Elenco[]
| Imagem | Personagem | Nome original | Seiyū | Dublador | Temporada |
|---|---|---|---|---|---|
| Personagens principais | |||||
|
Lucy Shidō | Hikaru Shidō | Hekiru Shiina | Cecília Lemes | 1ª-2ª |
| |||||
|
Marine Ryūzaki | Umi Ryūzaki | Konami Yoshida | Noeli Santisteban | 1ª-2ª |
| |||||
|
Anne Hōōji | Fū Hōōji | Hiroko Kasahara | Fátima Noya | 1ª-2ª |
| |||||
| Aliados | |||||
|
Princesa Esmeralda | Emeraude Hime | Megumi Ogata | Denise Reis | 1ª-2ª |
|
Gurú Clef | Dōshi Cleff | Nozomu Sasaki | Marcelo Campos | 1ª-2ª |
|
Priscila | Presea | Emi Shinohara | Maralise Tartarine | 1ª |
|
Sierra | 2ª | |||
|
Ferio | Takumi Yamazaki | Francisco Brêtas | 1ª | |
|
2ª | ||||
|
Yumi Tōma (Criança) |
Maralise Tartarine | 1ª | ||
|
Mokona | Yuri Shiratori | Cláudia Carli | 1ª-2ª | |
|
Rayearth | Hideyuki Tanaka | Jonas Mello | 1ª-2ª | |
| |||||
|
Ceres | Tesshō Genda | Gilberto Baroli | 1ª-2ª | |
| |||||
|
Windom | Windam | Akio Ōtsuka | Cássius Romero | 1ª-2ª |
| |||||
|
Ascott | Minami Takayama | Angélica Santos (Criança, Ep. 23) |
1ª | |
|
Vagner Fagundes | 2ª | |||
|
Caldina | Yūko Nagashima | Jacqueline Rosa | 1ª | |
| 2ª | |||||
| |||||
|
Ráfaga | Lafarga | Yukimasa Kishino | Carlos Campanile | 1ª-2ª |
|
Lantis | Jūrōta Kosugi | Fábio Moura | 2ª | |
|
Primmera | Yuri Shiratori | Eleonora Prado | ||
| Inimigos | |||||
|
Zagard | Zagato | Jūrōta Kosugi | Fábio Moura | 1ª |
|
Inov | Inova | Ryōtarō Okiayu | Carlos Silveira | 1ª |
| |||||
|
Alcyon | Alcyone | Yuri Amano | Alessandra Araújo | 1ª-2ª |
|
Debonair | Atsuko Takahata | Marli Bortoletto | 2ª | |
|
Nova | Miki Itō | Cecília Lemes | ||
| Personagens recorrentes | |||||
| Reino de Autozam | |||||
|
Visão de Águia | Eagle Vision | Megumi Ogata | Élcio Sodré | 2ª |
|
Geo Metro | Kiyoyuki Yanada | Hermes Baroli | ||
|
Zaz Torque | Jun'ichi Kanemaru | Orlando Viggiani | ||
| Reino de Fahren | |||||
|
Aska | Chinami Nishimura | Marli Bortoletto | 2ª | |
|
Sang Yung | Satomi Kōrogi | Márcia del Mônaco | ||
|
Chang Ang | Kōhei Miyauchi (eps. 26-30) |
Carlos Eduardo | ||
| Takkō Ishimori (resto) | |||||
| Reino de Siseta | |||||
|
Tetra | Tarta | Aya Hisakawa | Márcia del Mônaco | 2ª |
|
Tatra | Kikuko Inoue | Isabel de Sá | ||
| Outros personagens | |||||
|
Mira | Yuka Imai | Letícia Quinto | 1ª-2ª | |
|
Cera (Inov disfarçado) |
Satomi Kōrogi | Eleonora Prado | 1ª-2ª | |
Participações por Episódio[]
| Imagem | Personagem | Nome original | Seiyū | Dublador | Episódio |
|---|---|---|---|---|---|
|
Veterana da Marine | Hasegawa-senpai | Yumi Tōma | Angélica Santos | 9 |
|
Pai de Marine | Umi no chichi | Kaneto Shiozawa | Rogério Vieira | 21 |
|
Mãe de Marine | Umi no haha | Miki Itō | Neusa Martínez (?) | |
|
Satoru Shido | Nobuo Tobita | Orlando Viggiani | ||
|
Masaru Shido | Isshin Chiba | Hermes Baroli | ||
|
Kakeru Shido | Masami Kikuchi | Vágner Fagundes | ||
|
Celeste Hōōji | Kū Hōōji | Yūko Kobayashi | Letícia Quinto | |
Vozes Adicionais[]
Narração e Texto Adicional[]
| Original | Dublagem | Temporada | |
|---|---|---|---|
| Narração | Saeko Shimazu | Rosa Maria Baroli | 1ª-2ª |
| Locução | N/A | Jonas Mello | |
| Gilberto Baroli | 2ª |
Música[]
- «Guerreiras Mágicas» (abertura)
- Intérpretes originais/em português: Larissa Tassi
- Produção musical: Augusto César
- «Poderes Mágicos» (encerramento)
- Intérpretes originais/em português: Sarah Regina
- Produção musical: Mário Lúcio de Freitas
Notas[]
- Os nomes das protagonistas foram alterados nessa dublagem. Foram usados nomes internacionais, feitos a partir de uma versão piloto da dublagem em inglês, produzida pela TMS e realizada em Vancouver, Canadá. A mudança foi feito a partir da TMS, que usou esses nomes em algumas outras dublagens pelo mundo. Inicialmente, Gilberto Baroli queria usar os nomes originais, mas lhe foi negado por parte das distribuidoras. No Brasil, alguns nomes foram readaptados.
- Hikaru Shido - Lucy (Luce)
- Umi Ryuzaki - Marine
- Fuu Houoji - Anne (Anemone)
- As aberturas e encerramentos originais não foram usadas pela dublagem. No seu lugar, foram usados músicas originais feitas no Brasil, que seriam lançadas em um álbum, publicado pela Sony Wonder em 1996.
Transmissão[]
Televisão[]
| Empresa | Data | Episódios | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
5 de maio de 1996-1998 | 1-49 | ? | 
|
Home Vídeo[]
| Empresa | Data | Mídia | Volume | Conteúdo | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
? | VHS | 3 Vol. | 15 eps. |
|
Streaming[]
| Empresa | Data | Episódios | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
2 de outubro de 2020-Presente | 1-49 | 
|
|
Referencias externas[]
Guerreiras Mágicas de Rayearth na Dublanet.- Guerreiras Mágicas de Rayearth no Anime News Network.
- Guerreiras Mágicas de Rayearth na Wikipédia.
