Dublapédia

- Olá, seja bem-vindo a wiki sobre Dublagem Brasileira.

Visite nossa página de comunidade para saber como contribuir.

É dublador? Veja como se tornar um Usuário Verificado

Dúvidas ou sugestões aqui -

LEIA MAIS

Dublapédia
Advertisement


Hélio Vaccari (São Paulo, 2 de março de 1945) é um radialista, dublador, narrador e locutor brasileiro. Já um veterano na dublagem, Hélio concedeu a sua voz a diversos personagens.

Locutor da Cultura FM, Hélio faz narrações para redes de TV pagas como Discovery Channel, HBO, Canal Mundo e History Channel.

Biografia[]

Hélio Vaccari começou sua carreira na dublagem em 1971 nos estúdios CineCastro, tendo sido levado por Hélio Porto, que conheceu na Rádio. Logo em seguida, por volta de 1972, é levado para a AIC. Nos anos de 1970, também esteve presente na BKS, e posteriormente na Álamo. Desde então, atuou em praticamente todos os estúdios paulistas, como Elenco Produções Artísticas, MAGA, S&C, Megassom, Sigma, Master Sound, Marshmallow, Centauro, Studio Gábia, Clone, Dublavídeo, entre outros.


Trabalhos de Dublagem[]

Hidekatsu Shibata[]

Animes[]
Séries[]
Longas[]
Games[]

Filmes[]

Richard Jenkins[]
  • Os Impostores (1998) - Johnny Leguard
  • Comer, Rezar, Amar (2010) - Richard
  • Diário de um Jornalista Bêbado (2011) - Lotterman
  • Sem Proteção (2012) - Jed Lewis
  • A Corrida da Superação (2014) - Coleman
  • Rastro de Maldade (2015) - Agente Chicory
  • Família Hollar (2016) - Don Hollar
  • O Último Turno (2020) - Stanley
  • Falsos Milionários (2020) - Robert Dyne
James Cromwell[]
  • Los Angeles - Cidade Proibida (1997) - Dudley Liam Smith (Clone)
  • A Experiência 2: A Mutação (1998) - Senador Judson Ross
  • A Filha do General (1999) - Ten. Gen. Joseph Campbell (Álamo)
  • A Soma de Todos os Medos (2002) - J. Robert Fowler (Álamo)
  • A Rainha (2006) - Príncipe Philip
  • A Promessa (2016) - Embaixador Morgenthau
William Devane[]
  • Crimes no Paraíso 2 (2006) - Dr. Fix
  • Jesse Stone: Tempo de Despertar (2007) - Dr. Fix
  • Jesse Stone: Gelo Fino (2009) - Dr. Fix
  • Jesse Stone: Sem Remorso (2010) - Dr. Fix
  • Jesse Stone: Inocentes Perdidos (2011) - Dr. Fix
  • 50 Para 1 (2014) - Leonard Doc Blach
Gary Chalk[]
  • Ataque das Loiras (2007) - Agente Gardenia
  • A Lista de Clientes (2010) - Carl
  • Marley & Eu 2 - Filhote Encrenqueiro (2011) - Apresentador
  • A Receita Fatal (2016) - Prefeito Bascomb
  • Esta é a Sua Morte - O Show (2017) - Bernie
Ian McKellen[]
Tom Butler[]
Christopher Lloyd[]
  • Coisas para Fazer em Denver Quando Você Está Morto (1995) - Pieces
  • Piranha 2 (2012) - Carl Goodman
  • Eu Não Sou um Serial Killer (2016) - Crowley
  • Limites (2018) - Stanley
Dabney Coleman[]
  • Revanche Selvagem (1968) - Jed
  • Os Muppets Conquistam Nova York (1984) - Martin Price
  • Não Chame a Polícia! (1993) - Chefe de Polícia Cecil Tolliver
  • Como Casar Com uma Bilionária (2000) - John F. Kennedy
Donald Sutherland[]
  • Loucos por Dinheiro (1998) - Juíz Rolf Rausenberger
  • Instinto (1999) - Ben Hillard
  • O Melhor Lance (2013) - Billy Whistler
  • A Convocação (2014) - Padre Price
Eugene Levy[]
Gene Hackman[]
  • Momentos Decisivos (1986) - Treinador Norman Dale
  • Rápida e Mortal (1995) - John Herod (Dublavídeo)
  • A Gaiola das Loucas (1996) - Sen. Kevin Keeley
  • Medidas Extremas (1996) - Dr. Lawrence Myrick
Ben Kingsley[]
  • Regras do Jogo (2000) - Embaixador Mourain
  • Sob o Domínio dos Robôs (2014) - Robin Smythe
  • Operação Final (2018) - Adolf Eichmann
Christopher Plummer[]
  • Malcolm X (1992) - Chaplaim Gill (UniDub)
  • Caçada ao Dinossauro (2000) - Hump Hinton
  • Não Olhe Para Trás (2015) - Frank Grubman
Dustin Hoffman[]
  • A Cidade Perdida (2005) - Meyer Lansky
  • Chef (2014) - Riva
  • O Programa (2015) - Bob Hamman
Frank Langella[]
  • Wall Street: O Dinheiro Nunca Dorme (2010) - Louis Zabel
  • Grace de Mônaco (2014) - Francis Tucker
  • O Mistério de Stella (2015) - Tim Geer
Jack Nicholson[]
James Caan[]
William H. Macy[]
Anthony Hopkins[]
Ben Johnson[]
  • O Trem do Inferno (1975) - Marshal Pierce (Studio Gabia)
  • Tex: Um Retrato da Juventude (1982) - Cole Collins
Ben Stein[]
Brian Cox[]
Christopher Walken[]
  • Um Crime Nada Perfeito (2009) - Roger
  • Sete Psicopatas e um Shih Tzu (2012) - Hans
David Niven[]
Dean Martin[]
  • Quem não Corre, voa (1981) - Jamie Blake
  • Inimigos à Força (1993) - Billy Massey
Ed Harris[]
  • Pollock (2000) - Jackson Pollock
  • Cymbeline (2014) - Cymbeline
Elliott Gould[]
  • Tiro e Queda (1998) - Morton Shulman
  • Ruby Sparks: A Namorada Perfeita (2012) - Dr. Rosenthal
Giancarlo Giannini[]
James Garner[]
  • Morte Silenciosa (1997) - John Potter
  • Diário de Uma Paixão (2004) - Noah Jr.
James Rebhorn[]
  • Perfume de Mulher (1993) - Sr. Trask (BKS)
  • Trama Internacional (2009) - Defensor Público de Nova York
Jeffrey Tambor[]
  • Dona de Casa por Acaso (1983) - Jinx (1ª Dublagem)
  • Operação Fim de Jogo (2009) - Diabo
Lee Van Cleef[]
Nick Searcy[]
  • A Verdade Nua e Crua (2004) - Stuart
  • Raça e Redenção (2019) - Garland Keith
Patrick Stewart[]
Ray Milland[]
  • Matar Para Viver (1957) - Nardo Denning
  • Trama Sinistra (1977) - Frank Richards (Estudio de Cinema)
Stellan Skarsgård[]
  • Uma Longa Viagem (2013) - Finlay (1ª dublagem)
  • O Homem que Matou Dom Quixote (2018) - Chefe
Sydney Pollack[]
Xander Berkeley[]
Outros[]
  • Irene, a Teimosa (1936) - Alexander Bullock (Eugene Pallette)
  • O Terceiro Tiro (1955) - Calvin Wiggs (Royal Dano)
  • O Manto Sagrado (1963) - Jesus (Cameron Mitchell)
  • O Pequeno Príncipe (1974) - O Homem de negocios (Clive Revill) (versão paulista)
  • Um Lobisomem Americano em Londres (1981) - Dr. J.S. Hirsh (John Woodvine)
  • O Enigma do Outro Mundo (1982) - Clark (Richard Masur)
  • Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982) - Spock (Leonard Nimoy) (versão paulista)
  • O Exterminador do Futuro (1984) - Dr. Peter Silberman (Earl Boen) (Álamo)
  • O Fio da Suspeita (1985) - Juiz Carrigan (John Dehner)
  • Comando Delta (1986) - General Woodbridge (Robert Vaughn)
  • Dirty Dancing - Ritmo Quente (1987) - Dr. Jake Houseman (Jerry Orbach) (Studio Gabia)
  • Beethoven: O Magnífico (1992) - Herman Varnick (Dean Jones) (BKS)
  • Uma Noite Alucinante 3 (1992) - Sábio (Ian Abercrombie) (Álamo)
  • Corpo em Evidência (1993) - Dr. Alan Paley (Jürgen Prochnow)
  • Um Pai Fujão (1993) - Lazzaro (Bob Gunton)
  • Vestígios do Dia (1993) - Lord Darlington (James Fox)
  • Mr. Jones (1994) - Howard (Delroy Lindo)
  • O Pancada (1994) - Ron Wilson (Lane Smith)
  • Quatro Mulheres e Um Destino (1994) - Detetive Graves (Jim Beaver)
  • Meu Querido Presidente (1995) - Presidente da Junta dos Chefes de Estado-Maior (John Mahon) (BKS)
  • Um Drink no Inferno (1996) - Patruleiro do Texas Earl McGraw (Michael Parks) (Sigma)
  • Anaconda (1997) - Warren Westridge (Jonathan Hyde) (Mastersound)
  • Inimigo Íntimo (1997) - Edwin Diaz (Rubéns Blades)
  • Spawn - O Soldado do Inferno (1997) - O Palhaço (John Leguizamo) (Marshmallow)
  • Turbulência (1997) - Tenente Aldo Hines (Hector Helizondo)
  • Gasparzinho: Como Tudo Começou (1997) - Diretor Rabie (Richard Moll)
  • O Quinto Elemento (1997) - Cientista Chefe (George Khan) (Grupo Macias)
  • A Máscara do Zorro (1998) - Joaquin Murrieta (Victor Rivers), Don Luiz (Tony Amendola)
  • O Trêm Atômico (1999) - Presidente dos EUA (Edward Herrmann)
  • A Conspiração (2000) - Kermit Newman (Sam Elliott)
  • Shaft (2000) - Walter Wade (Philip Bosco) (Álamo)
  • Tenha Fé (2000) - Larry Friedman (Ron Rifkin)
  • Ardendo no Frio (2001) - Ernie (Bruce McGill)
  • A Promessa (2001) - Eric Pollack (Sam Shepard)
  • Austin Powers em o Homem do Membro de Ouro (2002) - Mini Me em "Austinpussy" (Danny DeVito) (Marshmallow)
  • Um Amor Para Recordar (2002) - Reverendo Sullivan (Peter Coyote) (redublagem)
  • Por Um Sentido na Vida (2002) - Jack Field (John Carroll Lynch)
  • Um Segundo Para Morrer (2002) - Detetive Grady (Paul Winfield)
  • Seu Marido e Minha Mulher (2002) - Fred Bush (Chelcie Ross)
  • Á Francesa (2003) - Chester Walker (Sam Waterston)
  • Jogo de Risco (2003) - Leo Gillette (David Suchet)
  • Reencarnação (2004) - Clifford (Peter Stormare)
  • Volta ao Mundo em 80 Dias: Uma Aposta Muito Louca (2004) - Lorde Rhodes (Roger Hammond)
  • Dois Cachorrinhos Milagrosos (2006) - Capitão Pete Weaver (Charles Durning)
  • Encontro ás Escuras (2006) - Dr. Perkins (Stephen Tobolowsky)
  • O Contrato (2006) - Ed Wainwright (Bill Smitrovich)
  • Bandidas (2006) - Governador (Humberto Elizondo)
  • Salve-Se Quem Puder! (2007) - Habib (Erick Avari)
  • As Duas Faces da Lei (2008) - Tenente Hingus (Brian Dennehy) (Wood Vídeo)
  • The Spirit: O Filme (2008) - Comissário Dolan (Dan Lauria)
  • O Fim da Escuridão (2010) - Moore (Denis O'Hare)
  • O Frio do Universo (2010) - Winslaw (Bruce Davison)
  • Paraíso do Medo (2010) - Jackson (Bob Baines)
  • A Outra Família (2011) - Leon (Luis Couturier)
  • Diário de um Banana 2: Rodrick é o Cara (2011) - Sr. Salz (Serge Houde)
  • X: A Marca da Morte (2022) - Televangelista (Simon Prast)
  • Indiana Jones e a Relíquia do Destino (2023) - Agente de relações públicas (Cory Peterson)

Séries[]

Dan Lauria[]
William Devane[]
  • Edição de Amanhã (1996-2000) - Bernie Hobson
  • Revenge (2011-2015) - Edward Grayson
Outras[]
  • Malcolm (2000-2006) - Comandante Edwin Spangler (Daniel von Bargen)
  • Las Vegas (2003-2008) - Ed Deline (James Caan)
  • Lost (2004-2010) - Dr. Douglas Brooks (Bruce Davidson)
  • Esquadrão Resgate (2004-2011) - Michael Gavin (Charles Durning)
  • Tráfico Humano (2005) - Meehan (Donald Sutherland)
  • Prison Break (2005-2009) - Herry Pope (Stacy Keach)
  • Bones (2005-2017) - Dr. Bancroft (Xander Berkeley)
  • Dexter (2006-2013) - Capitão Tom Matthews (Geoff Pierson)
  • Breaking Bad (2008-2013) - George Merkert (Michael Shamus Wiles)
  • Iron Road (2009) - George Grant (Serge Houde)
  • Community (2009-2015) - Treinador Herbert Bogner (Blake Clark) (Dublavídeo)
  • The Good Wife (2009-2016) - Bucky Stabler (Brian Dennehy)
  • Justified (2010-2015) - Chefe Art Mullen (Nick Searcy)
  • Revenge (2011-2015) - Gordon Murphy (James Morrison)
  • The Mob Doctor (2012-2013) - Seamus O'Connell (Chelcie Ross)
  • Medici: Masters of Florence (2016-Presente) - Bernardo Guadagni (Brian Cox)
  • AJ and the Queen (2020) - Sr. Hong (Raymond Ma)
  • Mulher-Hulk: Defensora de Heróis (2022) - Holloway (Steve Coulter)
  • Ms. Marvel (2022) - Sheikh Abdullah (Laith Nakli); Vozes Adicionais

Novelas[]

Enrique Lizalde[]
Outras[]

Animações Ocidentais[]

Séries[]

Longas[]

Especiais[]

Animes[]

Séries[]
Kenichi Ogata[]
Takashi Matsuyama[]
Masaki Tsukada[]
Outros[]
Longas[]
Masahiko Tanaka[]
Outros[]
Especiais e OVAs[]

Dramas Asiáticos[]

Games[]

Trabalhos em Direção de Dublagem[]

Wide Studios[]

Filmes[]

  • Falsos Milionários (2020)

Lipsync[]

Filmes[]

  • Menina de Ouro (2004) - 1ª Dublagem
  • A Queda: As Últimas Horas de Hitler (2004)

CBS[]

Filmes[]

Advertisement