Dublapédia

- Olá, seja bem-vindo a wiki sobre Dublagem Brasileira.

Visite nossa página de comunidade para saber como contribuir.

É dublador? Veja como se tornar um Usuário Verificado

Dúvidas ou sugestões aqui -

LEIA MAIS

Dublapédia
Advertisement

Harry Potter e a Pedra Filosofal (Harry Potter and the Philosopher's Stone) é um filme britânico-estadunidense de 2001, dos gêneros aventura e fantasia, dirigido por Chris Columbus e produzido por David Heyman, a partir de um roteiro de Steve Kloves, baseado no romance de 1997 do mesmo nome de JK Rowling. É a primeira parcela da série de filmes Harry Potter. O filme é estrelado por Daniel Radcliffe como Harry Potter, com Rupert Grint como Rony Weasley e Emma Watson como Hermione Granger. A história segue o primeiro ano de Harry na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts quando ele descobre que é um bruxo famoso e inicia sua educação formal em bruxo.

Tornou-se um sucesso comercial e de crítica, arrecadando US$ 974 milhões de bilheteria mundial durante sua exibição inicial e mais de US$ 1 bilhão com relançamentos subsequentes. Tornou-se o filme de maior bilheteria de 2001 e o segundo filme de maior bilheteria na época. O filme foi indicado a vários prêmios, incluindo Oscar de Melhor Trilha Sonora Original, Melhor Direção de Arte e Melhor Figurino. Foi seguido por sete sequências, começando com Harry Potter e a Câmara Secreta em 2002 e terminando com Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 2 em 2011.

Sinopse
Harry Potter é um garoto órfão que vive infeliz com seus tios, os Dursleys. Ele recebe uma carta contendo um convite para ingressar em Hogwarts, uma famosa escola especializada em formar jovens bruxos. Inicialmente, Harry é impedido de ler a carta por seu tio, mas logo recebe a visita de Hagrid, o guarda-caça de Hogwarts, que chega para levá-lo até a escola. Harry adentra um mundo mágico que jamais imaginara, vivendo diversas aventuras com seus novos amigos, Rony Weasley e Hermione Granger.


Elenco[]

Imagens Personagens Intérpretes Originais Dubladores
HP1HarryPotter Harry Tiago Potter Daniel Radcliffe Caio César
HP1RonWeasley Ronald "Rony" Abílio Weasley Rupert Grint Charles Emmanuel
HP1HermioneGranger Hermione Jean Granger Emma Watson Luisa Palomanes
HP1AlbusDumbledore Alvo Percival Wulfrico
Brian Dumbledore
Richard Harris Lauro Fabiano
HP1MinervaMcGonagall Minerva McGonagall Maggie Smith Lina Rossana
HP1RubeusHagrid Rúbeo Hagrid Robbie Coltrane José Santa Cruz
HP1SeverusSnape Severo Snape Alan Rickman Allan Lima
HP1QuirinusQuirrell Quirino Quirrell Ian Hart Marco Antônio Costa
HP1DracoMalfoy Draco Malfoy Tom Felton João Capelli
HP1NevilleLongbottom Neville Longbottom Matthew Lewis Thiago Farias
HP1SeamusFinnigan Simas Finnigan Devon Murray Marcus Júnior
HP1VernonDursley Válter Dursley Richard Griffiths Júlio Chaves
HP1PetuniaDursley Petúnia Dursley Fiona Shaw Geisa Vidal
HP1DudleyDursley Duda Dursley Harry Melling Erick Bougleux
HP1FredWeasley Fred Weasley James Phelps Manolo Rey
HP1GeorgeWeasley Jorge Weasley Oliver Phelps
HP1PercyWeasley Percy Weasley Chris Rankin Felipe Grinnan
HP1ArgusFilch Argo Filch David Bradley Waldir Fiori
HP1GarrickOllivander Garrick Olivaras John Hurt Telmo de Avelar
HP1RolandaHooch Rolanda Hooch Zöe Wanamaker Nelly Amaral
HP1OliverWood Olívio Wood Sean Biggerstaff Marcus Jardym
HP1NickCasiDecapitado Nick Quase-Sem-Cabeça John Cleese Alfredo Martins
HP1MollyWeasley Molly Weasley Julie Walters Marize Motta
HP1LordVoldemort Lord Voldemort Richard Bremmer Domício Costa
HP1Griphook Grampo Verne Troyer Ednaldo Lucena
HP1FiliusFlitwick Fílio Flitwick Warwick Davis Pietro Mário
HP1DuendeAdministradorGringotts Duende de Gringotes Waldyr Sant'Anna
HP1SombreroSeleccionador Chapéu Seletor Leslie Phillips Jorge Lucas
HP1DeanThomas Dino Thomas Alfred Enoch Renan Freitas
HP1LeeJordan Lino Jordan Luke Youngblood Rodrigo Antas
HP1GinnyWeasley Gina Weasley Bonnie Wright Indiane Christine
HP1VicenteCrabbe Vicente Crabbe Jamie Waylett Gustavo Sanches
HP1GuardiaEstaciónTrenes Guarda da estação de trens Harry Taylor Dário de Castro
HP1MujerCarritoTren Bruxa do carrinho de doces Jean Southern ?
HP1Firenze Firenze Ray Fearon Marcelo Torreão
HP1Tom Tom Derek Deadman Francisco José
HP1LaDamaGorda Mulher Gorda Elizabeth Spriggs ?

Vozes Adicionais[]

Notas[]

  • Tanto a dublagem quanto as legendas do filme foram feitas com auxílio de Lia Wyler, tradutora de todos os livros da saga, que concedeu aos responsáveis pela tradução do longa glossários feitos pela própria que continham todas as adaptações feitas por ela durante os livros (exemplos: Nomes próprios, apelidos, nomes de espécies, feitiços, nomes de objetos, etc.)[1]. Tais adaptações foram usadas também nos outros filmes e são usadas em outras mídias até os dias de hoje.

Transmissão[]

Cinema[]

Empresa Data Formato Classificação País
Warner Bros. Discorvery Logo 2 23 de novembro de 2001 Digital 10 Brasil
12 de dezembro de 2021
(Relançamento)[2]

Home Vídeo[]

Empresa Data Formato Classificação País
Warner Home Video Logo 11 de maio de 2002[3] VHS Livre Brasil
DVD
11 de abril de 2011[4] Blu-ray Disc

Televisão[]

Canal Data Formato Classificação País
HBO 23 de junho de 2003 TV Paga Livre Brasil
HBO 2 25 de junho de 2003
SBT 5 de dezembro de 2004[5] - 24 de dezembro de 2016 TV Aberta 10
Warner Channel 25 de dezembro de 2005[6] TV Paga Livre
TNT 26 de março de 2006
8 de julho de 2017[7]
HBO family 22 de outubro de 2009
Telecine 10 de agosto de 2019[8]

Streaming[]

Serviço Data Formato Classificação País
HBOMax Logo 29 de junho de 2021[9]-26 de fevereiro de 2024 Digital 10 Brasil
Max Logo 27 de fevereiro de 2024[10]-Presente

Referências Externas[]

Veja Mais[]

Advertisement