Henrique Ogalla Guerrero (São Paulo, 12 de dezembro de 1944 - Rio de Janeiro, 16 de abril de 2020) foi um ator, dublador, diretor de dublagem e narrador brasileiro.
 Gordinho em Bicudo, o Lobisomem .webp "Alan (Josie e as Gatinhas).webp (14 kB)") Alan em Josie e as Gatinhas  Mike Barnes em Karatê Kid 3: O Desafio Final  Gavin Beale em Colégio Bromwell  Toadflax em Uma Grande Aventura .png "Jordan pryce (retorno do coringa).png (175 kB)") Jordan Pryce em Batman do Futuro: O Retorno do Coringa  Idoshiro em Sawamu - O Demolidor  Príncipe Franz em A Princesa e o Cavaleiro (1ª voz)  Christopher em Super Aventuras |
.png "Bingo (TGAG).png (80 kB)")
.jpg "Luke (Os Cavaleiros).jpg (19 kB)")
_.png "Pumpmon (DA) .png (333 kB)")
.webp "Yasube (Don Drácula).webp (7 kB)")
-1i.jpg "Batman (serie de TV)-1i.jpg (66 kB)")
Biografia[]
Henrique Ogalla nasceu no dia 12 de dezembro de 1944, na cidade de São Paulo. Passou toda a sua infância e a primeira parte de sua vida adulta na cidade, onde também começou sua carreira, inicialmente dublando filmes nacionais, que a época, eram dublados por conta da má qualidade do áudio das gravações.
Carreira na dublagem[]
Na dublagem, Henrique começou em 1958, com apenas 14 anos, a convite de Vida Alves, para fazer parte do elenco de dublagem do filme nacional O Preço da Ilusão, na GravaSon.
Alguns anos depois, em 1961, começou a trabalhar na AIC, com apenas 17 anos. Por volta de 1964, também passou a trabalhar na filial da CineCastro em São Paulo. Na ocasião, dublou diversas séries e animações no estúdio, como A Escuna do Diabo, Viagem ao Fundo do Mar, Jornada nas Estrelas, Jeannie é Um Gênio, O Túnel do Tempo, Terra de Gigantes , Lancer, dentre várias outras.
Henrique trabalhou na empresa ativamente de 1964 a 1967, quando se mudou para o Rio de Janeiro após ser convidado para trabalhar na filial carioca da CineCastro, onde passou a exercer também a função de diretor de dublagem. Nessa mesma época, após se mudar para o Rio, também foi contratado pela Herbert Richers, e logo em seguida, também ingressou na Riosom.
No início da década de 70, com o fechamento da CineCastro e com a Riosom tendo o mesmo destino poucos anos depois, Henrique passou a dublar nos estúdios da TV Cinesom e também na Dublasom Guanabara. Na mesma época, também ingressou na Televox, e alguns anos depois, também ingressou na Tecnisom, onde continuou a trabalhar como diretor de dublagem.
Nos anos 80, também passou a dirigir na Croma, e passou a trabalhar em mais estúdios do Rio, como a Peri Filmes e a Telecine.
Nos anos 90, com o surgimento de diversos estúdios ao longo dos anos, passou a trabalhar por diversos estúdios, como a Herbert Richers, VTI, Sincrovídeo, Delart, Double Sound, Wan Macher e Cinevídeo, e nos anos 2000, também se juntou aos elencos da Audio Corp e da Audio News.
Aposentadoria & Morte[]
Após 5 décadas trabalhando como dublador, Henrique se aposentou em 2008, sendo um grande crítico da qualidade e da forma como as dublagens da atualidade são feitas. Em 2013, porém, aceitou fazer um breve retorno, somente para dublar o personagem Bobby, o qual ele havia dublado no desenho clássico da década de 80, no especial do último episódio de Caverna do Dragão, idealizado e produzido por Philippe Maia (que também contatou todos os dubladores clássicos dos personagens).
Henrique faleceu no dia 16 de abril de 2020, aos 75 anos de idade, após sofrer um infarto.
Trabalhos em Dublagem[]
Jason Priestley[]
Filmes[]
- O Limite do Terror (1988) - Garoto na bike
- Tombstone: A Justiça Está Chegando (1993) - Billy Beckinridge
- A Sangue Frio (1995) - Cosmo Reif
- Corrida Contra o Destino (1997) - A Voz
- O Quarto Anjo (2001) - Henry Davidson
- Qual é a Aposta? (2001) - David
Séries[]
- Barrados no Baile (1990-2000) - Brandon Walsh
Filmes[]
Cyril O'Reilly[]
- Porky's: A Casa do Amor e do Riso (1981) - Tim
- Porky's 2: O Dia Seguinte (1983) - Tim
Outros[]
- Como Era Verde o Meu Vale (1941) - Gwilym Morgan (Evan S. Evans)
- Quo Vadis (1951) - Nazarius (Peter Miles)
- Titanic (1953) - Norman Sturges (Harper Carter)
- O Selvagem (1953) - Vozes Adicionais
- Lawrence da Arábia (1962) - Filho de Auda (Kamal Rashid)
- A Mesa do Diabo (1965) - Engraxate (Ken Grant)
- Ao Mestre, com Carinho (1967) - Fernman (Grahame Charles)
- Os Guerreiros Pilantras (1970) - Babra (Gene Collins)
- A Última Noite de Boris Grushenko (1975) - Bóris jovem (Alfred Lutter III)
- Rocky: Um Lutador (1976) - Vozes Adicionais
- Se Eu Fosse Minha Mãe (1976) - Boris Harris (Marc McClure)
- O Grande Lutador (1980) - Herbert (Mako)
- Projeto China (1983) - Fei (Sammo Hung Kam-Bo)
- Primavera na Pele (1983) - Adam Stern (Perry Lang)
- Mad Max 3: Além da Cúpula do Trovão (1985) - Pig Killer (Robert Grubb)
- Porky's Contra-Ataca (1985) - Bife Tuperello (Tony Ganios)
- Jovem de Novo (1986) - Jeff Watson (Peter Spence)
- Os Nerds Saem de Férias (1987) - Harold Wormser (Andrew Cassese)
- O Grande Dragão Branco (1988) - Victor Lin (Ken Siu) (Herbert Richers)
- Karatê Kid 3: O Desafio Final (1989) - Mike Barnes (Sean Kanan)
- Meu Pai Herói (1994) - Ben (Dalton James)
- Ed Wood (1994) - Paul Marco (Max Casella)
- Pesos Pesados (1995) - Phillip Grubenov (Max Goldblatt)
- Madre Teresa: Em Nome dos Pobres de Deus (1997) - Comissário (Neil Daluwatte) (Herbert Richers)
- O Rei da Água (1998) - Townie (Rob Schneider)
- Aprovados (2006) - Hoyt Ambrose (Travis Van Winkle)
- Miami Vice (2006) - Alonzo Stevens (John Hawkes)
Séries[]
- Viagem ao Fundo do Mar (1964-1968) - Homem do Sonar (Patrick Culliton)
- A Escuna do Diabo (1965-1966) - Vozes Adicionais
- Jeannie é um Gênio (1965-1970) - Vozes Adicionais
- O Túnel do Tempo (1966-1967) - Jovem Chefe Índio (Teno Pollick)
- Batman (1966-1968) - Richard Grayson "Dick" / Robin (Burt Ward) (1ª voz; TV Cinesom)
- Jornada nas Estrelas (1966-1969) - Green (Bruce Watson) (AIC)
- Lancer (1968-1970) - Vozes Adicionais
- Terra de Gigantes (1968-1970) - Repórter de TV (Roy Rowan); Pedestre Gigante (Vic Perrin); Vozes Adicionais
- Contra Tempos (1989-1993) - Greg Truesdale (Robert Duncan McNeill)
- Tal Pai, Tal Filho (1989-1993) - Vinnie Delpino (Max Casella) (VTI)
- Teletubbies (1997-2001) - Dipsy (John Simmit)
- Família Soprano (1999-2007) - Jack Aprile Jr. (Jason Cerbone) (2ª voz)
- Arquivo Morto (2003-2010) - Louis Amante (Doug Spinuzza)
Animações Ocidentais[]
Séries[]
- Looney Tunes (1930-1969) - Gaguinho (Mel Blanc) (CineCastro; uma das vozes)
- Droopy (1943-1958) - Droopy (Bill Thompson / Tex Avery/ Don Messick / Daws Butler) (CineCastro)
- Os Quatro Fantásticos (1967-1968) - Johnny Storm / Tocha Humana (Jack Flounders) (2ª voz)
- Corrida Maluca (1968-1969) - Soldado Digley (Paul Winchell)
- A Turma do Archie (1968-1969) - Archie Andrews (Dallas McKennon) (TV Cinesom; 2ª voz)
- Os Cavaleiros da Arábia (1968-1969) - Príncipe Turhan (Jay North) (2ª voz)
- A Casa Maluca do Archie (1968-1971) - Archie Andrews (Dallas McKennon)
- Grump, o Feiticeiro Trapalhão (1969-1970) - Terry Dexter (Jay North) (1ª dublagem)
- Máquinas Voadoras (1969-1970) - Zilly (Don Messick) (TV Cinesom)
- Josie e as Gatinhas (1970-1971) - Alan (Jerry Dexter)
- A Bruxinha Sabrina (1970-1974) - Archie Andrews (Dallas McKennon)
- Jackson 5 (1971-1972) - Marlon Jackson (Edmund Sylvers)
- Bicudo, o Lobisomem (1978-1979) - Gordinho (Bart Braverman)
- Tom and Jerry Comedy Show (1980-1982) - Droopy (Frank Welker / Lou Scheimer)
- Andy: O Anjinho da Guarda (1982) - Andy Le Beau (Gary Coleman)
- Caverna do Dragão (1983-1985) - Bobby, o Bárbaro (Ted Field III)
- Nossa Turma (1984-1985) - Bingo (Scott Menville)
- Galaxy Rangers (1986) - Silver, Cavalo do Shane (?)
- A Lenda de Zelda (1989) - Link (Jonathan Potts)
- CatDog (1998-2005) - Eddie (Dwight Schultz); Estrume (John Kassir) (ep. 1.01b); Rato (Carlos Alazraqui) (ep. 1.02a); D'Arcy (Carlos Alazraqui)
- O Novo Pica-Pau (1999-2002) - Vozes Adicionais
- A Mansão Foster para Amigos Imaginários (2004-2009) - Repórter (Tom Kane)
- Colégio Bromwell (2005) - Professor Gavin Beale (Stephen Mangan)
Longas[]
- Uma Grande Aventura (1978) - Toadflax (?)
- O Caldeirão Mágico (1985) - Nojentinho (Phil Fondacaro)
- Bernardo e Bianca na Terra dos Cangurus (1990) - Frank (Wayne Robson)
- Batman do Futuro: O Retorno do Coringa (2000) - Jordan Pryce (Mark Hamill)
- Procurando Nemo (2003) - Gurgle (Austin Pendleton) (Double Sound)
Animes[]
Séries[]
- Super Homem do Espaço (1966-1967) - Peter Johanssen / Yusei Kamen (Toshiko Fujita) (TV Cinesom)
- Shadow Boy (1967) - Gato (?); Vozes Adicionais
- Guzula (1967-1968) - Bontha (Mie Azuma)
- A Princesa e o Cavaleiro (1967-1968) - Príncipe Franz (Michie Kita) (CineCastro)
- Sawamu - O Demolidor (1970-1971) - Idoshiro (Yuuji Nishimoto)
- Super Aventuras (1976-1979) - Christopher (?)
- Don Drácula (1982) - Yasube, o Morcego (Kaneta Kimotsuki)
- Digimon Adventure (1999-2000) - Pumpmon (Haruhi Terada)
- Os Cavaleiros de Mon Colle (2000) - Luke Source (Yumiko Kobayashi)
- Shinzo (2000) - Hakuba (Tom Fahn)
Novelas[]
Jorge de Silva[]
- Rosalinda (1999) - Roberto "Beto" Pérez Romero
- Abraça-me Muito Forte (2000) - Abel "Abelzinho" Ramos
Trabalhos em Narração[]
Telecine[]
Animes[]
Séries[]
- Don Drácula (1982)
Trabalhos em Direção de Dublagem[]
Herbert Richers[]
Filmes[]
- O Poderoso Chefão (1972) - 2ª Dublagem
- O Poderoso Chefão - Parte II (1974) - 1ª Dublagem
- Superman: O Filme (1978) - 2ª e 3ª Dublagens
- Rocky II: A Revanche (1979) - 1ª Dublagem
- Rocky IV (1985) - 2ª Dublagem
- O Poderoso Quinn (1989)
- Meu Pé Esquerdo (1989)
- Papai Fantasma (1990)
- Rocky V (1990)
- Momento Crítico (1996) - Redublagem
Séries[]
- Herói por Acaso (1988-1991)
- Emergência 911 (1989-1996)
- Dose Dupla (1998-1999)
- Barrados no Baile (1990-2000)
- Família Soprano (1999-2007) - Direção com Mônica Rossi
Animações Ocidentais[]
Séries[]
- Caverna do Dragão (1983-1985)
- Homem-Aranha: Ação Sem Limites (1999-2001)
Animes[]
Séries[]
- Shinzo (2000)
CineCastro[]
Animes[]
Séries[]
- Guzula (1967-1968) - 2ª Dublagem; direção com Silvio Navas
TV Cinesom[]
Séries[]
- Os Guerrilheiros (1967-1968)
Telecine[]
Animações Ocidentais[]
Séries[]
- Emergência +4 (1973-1974)
Cinevídeo[]
Séries[]
- Barrados no Baile (1990-2000)