A Herbert Richers S.A. foi um estúdio de dublagem e legendagem localizado na cidade do Rio de Janeiro fundado pelo empresário Herbert Richers. Foi um dos primeiros estúdios do tipo no Brasil. Em seus tempos áureos, chegava a dublar uma média de 150 horas de filmes por mês, o que correspondia a um total de 70% dos filmes veiculados nas salas de cinema do país.
Possuía um dos maiores estúdios de dublagem da América Latina com uma área de mais de 10 mil m² localizados na região da Usina, no bairro da Tijuca. Neste mesmo complexo, funcionavam os estúdios de gravação audiovisual. Antes de centralizar suas produções no Projac, a Rede Globo chegou a arrendar estes estúdios e rebatizou-os de Globo-Tijuca. Dentre as novelas gravadas lá, destaca-se Dancin Days.
Após a morte de Herbert Richers, em 2009, o estúdio encerrou suas atividades e o prédio foi vendido a um grupo de empresários por R$ 1,7 milhão. Com o aumento de concorrentes em outras cidades que ofereciam trabalhos com preços menores, o estúdio teve o seu rendimento radicalmente diminuído. Houve tentativas de leiloar equipamentos para quitar várias dívidas, mas as mesmas foram ineficientes, com o estúdio fechando as portas devendo mais de R$ 8 milhões em dívidas trabalhistas. Em 2 de novembro de 2012, o prédio foi atingido por um incêndio.
Trabalhos em Dublagem
Filmes
- Advogado do Diabo (1997)
- Alta Tensão
- A Lagoa Azul (1980)
- A História Sem Fim
- Alien - O Oitavo Passageiro
- À Procura da Felicidade
- Assassinos
- Batman (1989)
- Batman: O Retorno
- Bom Dia, Vietnã! (1988)
- Brinquedo Assassino (1988)
- Cantando na Chuva
- O Castelo Assombrado (1963) - Dublagem original
- Clube da Luta
- Colheita Maldita 3 (1995) - Dublagem original
- Coração Valente
- Demetrius e os Gladiadores
- Duro de Matar
- Duro de Matar 2
- Em Nome Do Pai
- E o Vento Levou
- Free Willy
- Free Willy 2: A Aventura Continua
- Falcão: O Campeão dos Campeões
- Grease – Nos Tempos da Brilhantina
- Highlander: O Guerreiro Imortal
- Jurassic Park: Parque dos Dinossauros (1993) - 2° Dublagem
- O Mundo Perdido: Jurassic Park (1997)
- Letra e Música
- Liberdade para as Borboletas
- Máquina Mortífera
- Máquina Mortífera 2
- Máquina Mortífera 3
- Máquina Mortífera 4
- Maverick
- Meu Primeiro Amor
- Minority Report: A Nova Lei
- Mortal Kombat: O Filme
- Morte Súbita
- Moulin Rouge!
- Na Noite do Paasado (1942)
- Nova York Sitiada
- O Alvo
- O Código da Vinci
- O Demolidor
- Os Dez Mandamentos
- O Especialista
- O Fugitivo
- O Grande Dragão Branco
- O Pequeno Polegar
- O Poderoso Chefão
- O Quinto Elemento
- O Rapto do Menino Dourado
- O Último Guerreiro das Estrelas
- Perigo na Noite
- O Vingador do Futuro
- Power Rangers: O Filme
- Rambo - Programado para Matar
- Rambo II: A Missão
- Rambo III
- Risco Total
- Rocky V
- Soldado Universal
- Stallone Cobra
- Star Wars Episódio IV: Uma Nova Esperança (dublagem original)
- Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca (dublagem original)
- Star Wars Episódio VI: O Retorno de Jedi (dublagem original)
- Superman: O Filme
- Superman II: A Aventura Continua
- Superman III
- Superman IV: Em Busca da Paz
- Titanic
- Turbo: Power Rangers 2
- U.S. Marshals – Os Federais
- Um Tira da Pesada
- Velocidade Máxima
- Velocidade Máxima 2
- Os Goonies
Séries
- ALF, o ETeimoso
- A Gata e o Rato
- Agente 86
- As Panteras
- Barrados no Baile
- Buffy a Caça-Vampiros
- Capitão Marvel
- Casal 20
- CSI: Miami
- CSI: NY
- Dallas
- Família Dinossauros
- Friends
- Kenan & Kel
- Lois & Clark: As Novas Aventuras do Superman
- Magnum, P.I.
- Miami Vice
- Monk – Um Detetive Diferente
- Os Gatões
- O Incrível Hulk
- Os Pioneiros
- Os Troopers
- Power Rangers
- Profissão: Perigo
- Três é Demais
- Um Maluco no Pedaço
Novelas Latinas
- A Alma Não Tem Cor
- A Dama de Rosa
- A Estranha Dama
- A Feia Mais Bela
- A Fera
- A Madrasta
- A Mentira
- A Outra
- A Usurpadora
- A Vida é um Jogo
- Abraça-me Muito Forte
- Alcançar uma Estrela
- Alcançar uma Estrela II
- Alegrifes e Rabujos
- Além da Usurpadora
- Além do Horizonte
- Ambição
- Amigas e Rivais
- Amigos Para Sempre
- Amor em Silêncio
- Amor Real
- Amy, A Menina da Mochila Azul
- Café com Aroma de Mulher
- Camila
- Carinha de Anjo
- Carrossel
- Carrossel das Américas
- Chiquititas 2006
- Chiquititas 2007
- Chispita
- Código Postal
- Coração Selvagem
- Cúmplices de um Resgate
- Destilando Amor
- Esmeralda
- Eu Compro Essa Mulher
- Feridas de Amor
- Garotas Bonitas
- Gata Selvagem - até o capítulo 46
- Gotinha de Amor
- Isa TKM
- Joana, a Virgem
- Kassandra
- Laços de Amor
- Lalola
- Luz Clarita
- Manancial
- Maria Belém
- Maria do Bairro
- Maria Isabel
- Maria Mercedes
- Mariana da Noite
- Marielena
- Marimar
- Menina Amada Minha
- Mundo de Feras
- No Limite da Paixão
- O Diário de Daniela
- O Privilégio de Amar
- Paixão e Poder
- Por Teu Amor
- Poucas, Poucas Pulgas
- Preciosa
- Primeiro Amor... A Mil Por Hora
- Quinze Anos
- Rebelde
- Rosa Selvagem
- Rosalinda
- Rubi
- Salomé
- Serafim
- Sigo Te Amando
- Simplesmente Maria
- Topázio
- Viva às Crianças!
- Vovô e Eu
Animações Ocidentais
Séries
- Sonic O Ouriço (1993-1994)
- O Novo Pica-Pau (1999-2002)
- Pucca (2006-2019) (1ª-2ª Temporada)
Animes
Séries
- Tenchi Muyo! Ryo-Ohki (1992-1995)
- Tenchi Muyo! A Noite antes das Festas (1994)
- Digimon Adventure (1999-2000)
- Digimon Adventure 02 (2000-2001)
- Digimon Tamers (2001-2002)
Corpo de Dubladores
Ver também
- Herbert Richers (produtor)
- Herbert Richers Jr.
