Hook: A Volta do Capitão Gancho

Hook: A Volta do Capitão Gancho
Título Original	Hook
1º Estúdio de Dublagem	Megassom (VHS)
1ª Direção de Dublagem	?
1º Lugar de Dublagem	São Paulo, SP
2º Estúdio de Dublagem	Herbert Richers (TV)
2ª Direção de Dublagem	Marlene Costa
2º Lugar de Dublagem	Rio de Janeiro, RJ
3º Estúdio de Dublagem	Cinevídeo (DVD)
3ª Direção de Dublagem	Miriam Ficher
3º Lugar de Dublagem	Rio de Janeiro, RJ
Ano de Lançamento	1991

Hook, A Volta do Capitão Gancho é um filme americano de 1991, dos gêneros comédia, aventura e fantasia, dirigido por Steven Spielberg, com roteiro de James V. Hart, Nick Castle e Malia Scotch Marmo baseado no romance Peter and Wendy, de J. M. Barrie.

Sinopse Já adulto, Peter Pan é Peter Banning, advogado bem-sucedido, casado, pai de dois filhos e sem lembranças da infância. A calma é quebrada quando o capitão Gancho sequestra seus filhos, e Peter tem de voltar à Terra do Nunca para recuperar o seu espírito jovem e, assim, desafiar o velho inimigo.

 Elenco

Imagem	Personagem	Ator de Voz Original	Dubladores
			Megassom	Herbert Richers	Cinevídeo
	Peter Banning / Peter Pan	Robin Williams	Nelson Machado	Garcia Júnior
		Ryan Francis (jovem)	Orlando Viggiani	Oberdan Júnior	?
	Capitão Gancho	Dustin Hoffman	Luiz Carlos de Moraes	Newton da Matta	Júlio Chaves
	Sininho	Julia Roberts	Denise Simonetto	Vera Miranda	Andrea Murucci
	Barrica	Bob Hoskins	Walter Breda	Mauro Ramos
	Wendy Darling	Maggie Smith	Gessy Fonseca	Nelly Amaral	Glória Ladany
		Gwyneth Paltrow (jovem)	Eleonora Prado	Adriana Torres	Priscila Amorim
	Moira Banning	Caroline Goodall	Neuza Azevedo	Carmen Sheila
	Jack Banning	Charlie Korsmo	Angélica Santos	Marcos Souza	Caio César
	Maggie Banning	Amber Scott	Marli Bortoletto	Carol Kapfer
	Liza	Laurel Cronin	Zayra Zordan	Sônia Ferreira	Geisa Vidal
	Inspetor Good	Phil Collins	Hélio Vaccari	Alfredo Martins	Jorge Vasconcellos
	Rufio	Dante Basco	Wendel Bezerra	Reynaldo Buzzoni	Sérgio Cantú
	Thud Butt	Raushan Hammond	?	Peterson Adriano	?
	Tootles	Arthur Malet	Borges de Barros	Isaac Bardavid	Waldir Fiori
	Comandante do avião	Dustin Hoffman	Renato Márcio	Alfredo Martins	Jorge Vasconcellos
	Gutless	Glenn Close	Nair Silva	?
	Garoto que interpreta Peter Pan	Jewel Newlander Hubbard	Daniela Piquet	?	Marcus Junior

Vozes Adicionais

Megassom

• Carlos Silveira
• Guilherme Lopes
• Leda Figueiró
• Luiz Antônio Lobue
• Mauro Eduardo Lima
• Patrícia Scalvi
• Renato Márcio
• Thelma Lúcia
• Ulisses Bezerra

Herbert Richers

• Alfredo Martins
• Carlos Seidl
• Dario Lourenço
• Fernanda Baronne
• Jane Kelly
• José Luiz Barbeito
• Marlene Costa
• Mônica Rossi
• Oberdan Júnior
• Paulo Flores
• Renato Rosenberg

Cinevídeo

• Carla Pompilio
• Christiane Monteiro
• Isaac Schneider
• Jorge Vasconcellos
• José Augusto Sendim
• Marcelo Sandryni
• Pedro Eugênio