Horton e o Mundo dos Quem!

Horton e o Mundo dos Quem!
Título Original	Horton Hears a Who!
Idioma Original	Inglês
Estúdio de Dublagem	Delart
Direção de Dublagem	Pádua Moreira
Tradução	Dilma Machado
Direção Musical	Félix Ferrà
Lugar de Dublagem	Rio de Janeiro, RJ
País de Origem	Estados Unidos
Ano de Lançamento	2008

Horton e o Mundo dos Quem! é um filme de animação estadunidense de 2008, baseado no livro de mesmo nome criado por Dr. Seuss, que também escreveu a história do Grinch. O filme contou com a direção de Jimmy Hayward e Steve Martino, e com as vozes dos atores Jim Carrey e Steve Carell na versão original.

Sinopse Horton é um elefante que, um dia, ouve um pedido de socorro vindo de uma partícula de poeira que flutua no ar. Surpreso, ele passa a desconfiar que possa existir vida dentro daquela partícula. Trata-se dos Quem, seres que ignoram a existência de vida fora da cidade em que vivem, a Quemlândia. Mesmo com todos à sua volta acreditando que ele perdeu o juízo, Horton decide ajudar os moradores de Quemlândia.

 Elenco

Imagem	Personagem	Ator de Voz Original	Dublador
	Horton	Jim Carrey	Marco Ribeiro
	Prefeito de Quemlândia	Steve Carell	Tom Cavalcante
			Cláudio Galvan (canções)
	Morton	Seth Rogen	Alexandre Moreno
	Yummo	Dan Fogler	Jorge Vasconcellos
	Tommy	Jonah Hill	Paulo Vignolo
	Sally O'Malley	Amy Poehler	Priscila Amorim
			Sylvia Salustti (canções)
	Vlad	Will Arnett	Márcio Simões
	Canguru	Carol Burnett	Miriam Ficher
	Dra. Mary Lou Larue	Isla Fisher	Mabel Cezar
	Presidente do Conselho	Dan Fogler	Mauro Ramos
	Senhorita Grito	Niecy Nash	Juraciara Diácovo
	Katie	Joey King	Luisa Palomanes
	Helga	Selena Gomez	Monique Marques
	Rudy	Josh Flitter	Matheus Perissé
	Hildy	Samantha Droke	Victoria Ficher
	Holly		Jéssica Marina
	Hanna	Ellie Martino	Hannah Buttel
	Dentista	Joe Pasquale	Carlos Saldanha
	Jéssica	Laura Ortiz	Sylvia Salustti
	Mãe Glummox	Laraine Newman	Ana Lúcia Menezes
	Sra. Quilligan	Jaime Pressly	Carla Pompílio
	Guarda Wickersham 1	Marshall Efron	Márcio Simões
	Guarda Wickersham 2	Tim Nordquist	Sérgio Stern
	Helen	Caitlin Rose Anderson	Hannah Buttel
	Hooly	Shelby Adamowsky	Jéssica Marina
	Heidy		Bárbara Ficher
	JoJo	Jesse McCartney	Rafael Rodrigo
	Joe	Jason Fricchione	Raul Labancca
	Cidadão velho	Jack Angel	Leonel Abrantes
	Urso Willie	Bill Farmer	Carlos Seidl
	Cidadão	?	Leonardo Serrano
	Filha Glummox	?	Helena Palomanes

Narração e Texto Adicional

	Original	Dublagem
Narração	Charles Osgood	Isaac Bardavid
Locução	N/D	Pádua Moreira

Vozes Adicionais

• Carlos Seidl
• Carolina Vieira
• Guto Nejaim
• Iara Riça
• Júlio Monjardim
• Malta Júnior