Iara Riça

Iara Maria Maciel Riça (Rio de Janeiro, 10 de março de 1965 - Rio de Janeiro, 27 de abril de 2021) foi uma atriz e dubladora brasileira. Em 2013 entrou para a Agência Nacional de Saúde Suplementar, passando a dublar menos, eventualmente abandonando o ramo em 2020 após um desentendimento com a direção de Aves de Rapina. Um ano depois faleceria por causa de um aneurisma.

Trabalhos em Dublagem[]

Lucy Liu[]

Filmes[]

Gridlock'd - Na Contra-Mão (1997) - Cee-Cee
O Troco (1999) - Pearl (Wan Macher)
Flypaper - Os Desajustados (1999) - Dot
Por uma Boa Briga (1999) - Lia
Cypher (2002) - Rita Foster
Kill Bill - Volume 1 (2003) - O-Ren Ishii (Delart)
O Ano Em Que Nos Conhecemos (2008) - Anne (Bravo Studios)

Séries[]

Ally McBeal (1997-2002) - Ling Woo
Hércules (1995-1999) - Oi-Lan
Vida de Artista (2004-2006) - Lauren Beck

Animações[]

Tinker Bell - Uma Aventura no Mundo das Fadas (2008) - Silvermist
Tinker Bell e o Tesouro Perdido (2009) - Silvermist
Tinker Bell e o Resgate da Fada (2010) - Silvermist
Os Jogos no Refúgio das Fadas (2011) - Silvermist
Tinker Bell: O Segredo das Fadas (2012) - Silvermist
Tinker Bell: Confeitaria das Fadas (2023) - Silvermist
Tinker Bell: Fadas e Piratas (2014) - Silvermist
Tinker Bell e o Monstro da Terra do Nunca (2014) - Silvermist

Tara Strong[]

Animações[]

Batman: O Mistério da Mulher-Morcego (2003) - Bárbara Gordon
Lego DC Super Hero Girls: Controle Mental (2017) - Arlequina
Justice League Action (2017) - Arlequina
Esquadrão Suicida: Acerto de Contas (2018) - Arlequina
Lego DC Super Hero Girls - Escola de Super-Vilãs (2018) - Arlequina
Scooby-Doo! & Batman: Os Bravos e Destemidos (2018) - Arlequina
Liga da Justiça: Os Cinco Fatais (2019) - Arlequina
Batman vs. As Tartarugas Ninjas (2019) - Arlequina

Jogos[]

Batman: Arkham Origins (2013) - Arlequina
Injustice: Gods Among Us (2013) - Arlequina
Lego Batman 3: Beyond Gotham (2013) - Arlequina
Batman Arkham Knight (2015) - Arlequina
Injustice 2 (2017) - Arlequina
Lego DC Super Villains (2018) - Arlequina

Brenda Song[]

Filmes[]

Como Viajar com o Mala do seu Pai (2008) - Nancy
Zack e Cody: O Filme (2011) - London Tipton

Séries[]

Zack & Cody: Gêmeos em Ação (2005-2008) - London Tipton
Hannah Montana (2006-2011) - London Tipton
Os Feiticeiros de Waverly Place (2007-2012) - London Tipton
Zack e Cody: Gêmeos a Bordo (2008-2011) - London Tipton

Outras Produções[]

Disney Channel Games (2006-2008) - Ela Mesma
Disney Channel Passe o Prato (2007-2014) - Ela Mesma
Amigos Transformando o Mundo (2009) - Ela Mesma

Lindy Booth[]

Filmes[]

Madrugada dos Mortos (2004) - Nicole
Cry Wolf: O Jogo da Mentira (2005) - Dodger
Kick-Ass 2 (2013) - Night Bitch

Séries[]

Caçadora de Relíquias (1999-2002) - Claudia
Além da Imaginação (2002-2003) - Shannon
Arquivo Morto (2003-2010) - Gloria Flagstone - 1960
CSI: NY (2004-2013) - Tess Larson (Alcateia)
The Librarians (2014-2018) - Cassandra Cillian (1ª voz)

Mary-Kate Olsen[]

Filmes[]

Confusão na Austrália (2000) - Maddie Parker
Londres com Tudo Pago (2001) - Chloe Lawrence
Sweet 16: Motorizadas e Habilitadas (2002) - Kylie Hunter
Férias em Roma (2002) - Charli Hunter
O Desafio (2003) - Shane Dalton
As Panteras: Detonando (2003) - Futura Pantera
No Pique de Nova York (2004) - Roxy Ryan

Séries[]

Gêmeas em Apuros (2001-2002) - Riley Carlson

Christina Milian[]

Filmes[]

Amor de Aluguel (2003) - Paris Morgan
Be Cool - O Outro Nome do Jogo (2005) - Linda Moon
O Homem da Casa (2005) - Anne
O Globo de Neve (2007) - Angela "Angie" Moreno

Séries[]

CSI: Investigação Criminal (2000-2015) - Sydney Preston (Alcateia)
Smallville - As Aventuras do Superboy (2001-2011) - Rachel Davenport
Grandfathered (2015-2016) - Vanessa

Regina King[]

Filmes[]

Sexta-Feira em Apuros (1995) - Dana Jones
Inimigo do Estado (1998) - Carla Dean
A Creche do Papai (2003) - Kim Hinton
Miss Simpatia 2 - Armada e Poderosa (2005) - Sam Fuller

Séries[]

Southland: Cidade do Crime (2009-2013) - Detetive Lydia Adams

Amanda Righetti[]

Filmes[]

De Volta à Casa da Colina (2007) - Ariel Wolfe

Séries[]

O.C.: Um Estranho no Paraíso (2003-2007) - Hailey Nichol
Reunião (2005) - Jenna Moretti
O Mentalista (2008-2015) - Grace Van Pelt

Emily Procter[]

Filmes[]

Vovó... Zona 2 (2006) - Leah Fuller

Séries[]

CSI: Investigação Criminal (2000-2015) - Calleigh Duquesne (Alcateia)
CSI: Miami (2002-2012) - Calleigh Duquesne

Mircea Monroe[]

Filmes[]

Mergulho Radical 2: Os Recifes (2009) - Kimi Milligan
Eu Queria Ter a Sua Vida (2011) - Tatiana

Séries[]

Desaparecidos (2002-2009) - Isabella Tyler

Natalie Portman[]

Filmes[]

Todos Dizem Eu Te Amo (1997) - Laura Dandridge (Herbert Richers)
Sexo Sem Compromisso (2011) - Dra. Emma Kurtzman

Animações[]

Os Simpsons (2007-2012) - Darcy

Rashida Jones[]

Filmes[]

Eu Te Amo, Cara (2009) - Zooey Rice
Os Muppets (2011) - Veronica Martin

Séries[]

Freaks and Geeks (1999-2000) - Karen

Margot Robbie[]

Filmes[]

Esquadrão Suicida (2016) - Arlequina

Outras Produções[]

Aves de Rapina: Arlequina e Sua Emancipação Fantabulosa (2020) - Arlequina (1º trailer)

Ally Maki[]

Filmes[]

iCarly no Japão (2008) - Kyoko

Séries[]

As Visões da Raven (2003-2007) - Aluna

Alyson Michalka[]

Filmes[]

Agora Voce Vê (2005) - Allyson Miller

Séries[]

Hellcats: Líderes de Torcida (2010-2011) - Marti Perkins

Amy Adams[]

Filmes[]

Lindas de Morrer (1999) - Leslie Miller

Séries[]

Smallville: As Aventuras do Superboy (2001) - Jodi Melville

Helena Mattsson[]

Filmes[]

Homem de Ferro 2 (2010) - Rebecca

Séries[]

CSI: NY (2004-2013) - Lauren Redgrave (Herbert Richers)

Megan Fox[]

Filmes[]

Jonah Hex - Caçador de Recompensas (2010) - Lilah

Séries[]

Coisas que Eu Odeio em Você (2003) - Shannon

Filmes[]

Anna Faris[]

Garota Veneno (2002) - April
O Segredo de Brokeback Mountain (2005) - Lashawn Malone (Trix Brasil)
O Segurança Fora de Controle (2009) - Brandi
Para Maiores (2013) - Vanessa

Amanda Detmer[]

Premonição (2000) - Terry Chaney
Mulher Infernal (2001) - Sandy
O Grande Mentiroso (2002) - Monty Kirkham

Aaliyah[]

Romeu Tem Que Morrer (2000) - Trish O'Day
A Rainha dos Condenados (2001) - Akasha

Busy Phillipps[]

O Melhor Amigo da Noiva (2008) - Melissa
Ele Não Está Tão a Fim de Você (2009) - Kelli Ann

Carla Gallo[]

Vizinhos (2014) - Paula
Vizinhos 2 (2016) - Paula

Rachel Nichols[]

G.I. Joe: A Origem de Cobra (2009) - Shana M. O'Hara/ Scarlett
Star Trek (2009) - Gaila

Salma Hayek[]

Pequenos Espiões 3D (2003) - Cesca Giggles
Professor Peso Pesado (2012) - Bella Flores

Sandrine Holt[]

Tropas Estelares 2 (2004) - Jill Sandee
Resident Evil 2: Apocalipse (2004) - Terri Morales

Outros[]

Carrie - A Estranha (1976) - Sue Snell (Amy Irving) (Voice Brazil)
Se Eu Fosse Minha Mãe (1976) - Jo-Jo (Lori Rutherford)
Sexta-Feira 13 - Parte 8: Jason Ataca Nova York (1989) - Molly (Mae Whitman)
Rápida e Mortal (1995) - Mattie Silk (Fay Masterson) (Herbert Richers)
Blade, O Caçador de Vampiros (1998) - Mercury (Arly Jover)
Operação Cupido (1998) - Meredith Blake (Elaine Hendrix)
Do Fundo do Mar (1999) - Janice Higgins (Jacqueline Mckenzie)
Um Homem de Família (2000) - Jeannie (Kate Walsh) (Cinevídeo)
American Pie 2: A Segunda Vez é AInda Melhor (2001) - Michelle (Alyson Hannigan) (Delart)
Velozes e Furiosos (2001) - Monica (Monica Tamayo) (Audio Corp)
I.A.: Inteligência Artificial (2001) - Fada Azul (Meryl Streep)
Simplesmente Amor (2003) - Sarah (Laura Linney)
X-Men 2 (2003) - Jubileu (Kea Wong)
Starsky & Hutch - Justiça em Dobro (2004) - Holly (Amy Smart)
As Loucuras de Dick & Jane (2005) - Blanca (Gloria Garayua), Karen Williams (Maggie Rowe)
Batman Begins (2005) - Jessica (Christine Adams)
Orgulho e Preconceito (2005) - Mary Bennett (Talulah Riley)
Sin City - A Cidade do Pecado (2005) - A Cliente (Marley Shelton)
V de Vingança (2005) - Valerie Page (Natasha Wightman)
Desejo e Reparação (2007) - Emily Tallis (Harriet Walter)
Escritores da Liberdade (2007) - Sindy (Jaclyn Ngan)
O Diário de uma Babá (2007) - Bridget (Alison Wright) (Delart)
Cloverfield - Monstro (2008) - Elizabeth "Beth" McIntyre (Odette Annable)
De Caso com o Inimigo (2008) - Rita (Jada Pinkett Smith)
A Última Casa à Esquerda (2009) - Sadie (Riki Lindhome)
Transformers: A Vingança dos Derrotados (2009) - Alice (Isabel Lucas)
Alice no País das Maravilhas (2010) - Fiona Chattaway (Eleanor Tomlinson)
Homem de Ferro 2 (2010) - Chess Roberts (Olivia Munn)
A Hora do Espanto (2011) - Ginger (Sandra Vergara)
Larry Crowne: O Amor Está de Volta (2011) - B'Ella (Taraji P. Henson)
Star Trek: Sem Fronteiras (2016) - Jaylah (Sofia Boutella)
X-Men: Apocalipse (2016) - Jubileu (Lana Condor)

Séries[]

Charisma Carpenter[]

Buffy, a Caça-Vampiros (1997-2003) - Cordélia Chase
Angel (1999-2004) - Cordélia Chase

Outras[]

Millennium (1996-1999) - Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) (cena de Halloween: A Noite do Terror)
As Visões da Raven (2003-2007) - Loca (Andrea Edwards), Tracie (Shayna Fox), Jamaicana (Ashley Sherman)
Deadwood: Cidade sem Lei (2004-2006) - Miss Isringhausen (Sarah Paulson)
Invasão (2005-2006) - Christina (Elisabeth Moss)
Grey's Anatomy (2005-Presente) - Calliope Torres (Sara Ramirez)
Sobrenatural (2005-2020) - Haley Collins (Gina Holden), Meg Masters (Nicki Aycox/Rachel Miner)(2ªVoz)
Kyle XY (2006-2009) - Hillary (Chelan Simmon)
Pushing Daisies - Um Toque de Vida (2017) - Elsa (Jayma Mays)
Diários de um Vampiro (2009-2018) - Brooke Fenton (Cindy Busby)
Suits (2011-2019) - Lauren Pearl (Nazanin Boniadi)
Agentes da S.H.I.E.L.D. (2013-2020) - Hannah Hutchins (Laura Seay), Eva Belyakov (Winter Ave Zoli) (Alcateia Audiovisual)

Animações Ocidentais[]

Arleen Sorkin[]

Batman: A Série Animada (1992-1995) - Arlequina
As Novas Aventuras do Batman (1997-1999) - Arlequina (2ª voz)
Batman do Futuro: O Retorno do Coringa (2000) - Arlequina
Super Choque (2000-2004) - Arlequina
Liga da Justiça (2001-2004) - Arlequina

Emilie-Claire Barlow[]

Ilha dos Desafios (2008-2009) - Courtney
Luzes, Drama, Ação! (2009-2010) - Courtney
Drama Total: Turnê Mundial (2010-2011) - Courtney
Drama Total: Só Estrelas (2013) - Courtney

Cathy Cavadini[]

As Meninas Superpoderosas (1998-2005) - Florzinha
As Meninas Superpoderosas: O Filme (2002) - Florzinha

Séries[]

A Turma do Archie (1968-1969) - Betty (Jane Webb) (Double Sound)
A Cachorrada do Barulho (1982-1984) - Dolly (Nancy McKeon) (Herbert Richers; 2ª Temporada)
DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (1987-1990) - Gandra (Miriam Flynn) (Herbert Richers)
Beetlejuice (1989-1991) - Lydia Deitz (Alyson Court)
Capitão Planeta (1990-1996) - Gi (Janice Kawaye)
X-Men (1992-1997) - Jubileu (Alyson Court)
As Aventuras de Sonic the Hedgehog (1993) - Tails (Christopher Welch) (VTI)
As Novas Aventuras de Gasparzinho (1996-1998) - Paula (Miriam Flynn)
Teletubbies (1997-2001) - Laa-Laa (Nikky Smedley)
Universo Blaster (1999-2000) - GC (Maryke Hendrikse)
Uma Robô Adolescente (1999-2007) - XJ-2 (Kath Soucie)
Du, Dudu e Edu (1999-2009) - Sarah (Janyse Jaud)
X-Men: Evolution (2000-2003) - Jean Grey (Venus Terzo)
Sorriso Metálico (2001-2004) - Maria Wong (Marnie McPhail)
Kim Possible (2002-2007) - Bonnie Rockwaller (Kirsten Storms)
KND - A Turma do Bairro (2002-2008) - Cree (Cree Summer)
Hi Hi Puffy Ami Yumi (2004-2006) - Yumi Yoshimura (Grey Griffin)
Liga da Justiça Sem Limites (2004-2006) - Caçadora/ Helena Bertinelli (Amy Acker)
Super Esquadrão dos Macacos Robôs Hiperforça Já! (2004-2006) - Nova (Kari Wahlgren)
O Batman (2004-2008) - Arlequina (Hynden Walch)
Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider (2004-2008) - Pipoca (Julie Lemieux)
A Mansão Foster Para Amigos Imaginários (2004-2009) - Frankie Foster (Grey Griffin)
O Clube das Winx (2004-2019) - Tecna (Domitilla D'Amico) (1ª voz)
Maggie, a Mosca Zoadora (2005-2006) - Maggie Pesky (Jessica DiCicco)
Krypto, o Supercão (2005-2006) - Snooky (Nicole Bouma)
Lola e Virginia (2006-2007) - Poppy (?)
Kappa Mikey (2006-2008) - Mitsuki (Carrie Keranen)
Yin Yang Yo! (2006-2009) - Arte (Linda Ballantyne)
Escola Wayside (2007-2008) - Maurecia (Denise Oliver)
George, O Rei da Floresta (2007-2008) - Magnólia (Tabitha St. Germain)
Kid vs Kat (2008-2011) - Fiona Munson (Chiara Zanni)
Ben 10: Supremacia Alienígena (2010-2012) - Eunice (Molly C. Quinn)
Hora de Aventura (2010-2018) - Dona Tromba (Polly Lou Livingston (3ª voz), Manfried (Maria Bamford), Princesa Trapo (Maria Bamford), Fionna (Madeleine Martin) (2ª voz)
O Incrível Mundo de Gumball (2011-2019) - Molly Collins (Jessica McDonald)
Sonic Boom (2014-2017) - Tails (Colleen Villard) (1ª voz)
Clarêncio, o Otimista (2014-2018) - Ashley (Anastasia James)
World of Winx (2016-2017) - Tecna (Saskia Maarleveld)
Love, Death & Robots (2019) - Jennifer (Hayley McLaughlin), Yan (Elaine Tan)

Longas[]

Scooby-Doo e O Fantasma da Bruxa (1999) - Dusk (Jane Wiedlin)
Batman do Futuro: O Retorno do Coringa (2000) - Mary McGinnis (Teri Garr), Sra. Drake (Mary Scheer)
A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé (2001) - Anetta (Debi Derryberry)
Scooby-Doo e a Lenda do Vampiro (2003) - Thorn (Jennifer Hale)
Barbie em A Princesa e a Plebéia (2004) - Bertie (Kathleen Barr)
Mulan 2: A Lenda Continua (2004) - Princesa Su (Lauren Tom)
Beto: O Travesso (2005) - Molly (Mae Whitman)
Irmão Urso 2 (2006) - Nita (Mandy Moore)
O Bicho Vai Pegar (2006) - Giselle (Jane Krakowski)
A Família do Futuro (2007) - Tallulah (Stephen J. Anderson)
Bee Movie: A História de uma Abelha (2007) - Trudy (Megan Mullally)
A Pequena Sereia: A História de Ariel (2008) - Aquata (Grey DeLisle)
O Bicho Vai Pegar 2 (2008) - Giselle (Jane Krakowski)
Coraline e o Mundo Secreto (2009) - Criança fantasma #1 (Aankha Neal)
A Princesa e o Sapo (2009) - Charlotte La Bouff (Jennifer Cody)
O Bicho Vai Pegar 3 (2010) - Giselle (Melissa Sturm) (Delart)
A Era do Gelo 4 (2012) - Meghan (Alexandra Romano)
Lego Batman: O Filme - Super-Heróis se Unem (2013) - Arlequina (Laura Bailey)
O Bicho Vai Pegar 4 (2015) - Giselle (Melissa Sturm) (Delart)
LEGO Batman: O Filme (2017) - Arlequina (Jenny Slate)
Os Smurfs e a Vila Perdida (2017) - Smurf-Margarida (?)
Batman e Arlequina: Pancadas e Risadas (2017) - Arlequina (Melissa Rauch)
Batman vs. Duas-Caras (2017) - Arlequina (Sirena Irwin)
Batman: Silêncio (2019) - Arlequina (Hynden Walch)

Anime[]

Séries[]

Speed Racer (1967-1968) - Trixie (Yoshiko Matsuo) (Sincrovídeo)
Patlabor: The Mobile Police (1989-1990) - Noa Izumi (Miina Tominaga)
Yu Yu Hakusho (1992-1994) - Sasuga (Mika Kanai)
Trigun (1998-1999) - Claire (Atsuko Tanaka)
Corrector Yui (1999-2000) - Yui Kasuga (Makiko Ohmoto)
Os Cavaleiros de Mon Colle (2000) - Gluko (Yuka Imai)
Digimon 3 (2001-2002) - Ruki Makino (Fumiko Orikasa)
Mirmo Zibang! (2002-2005) - Etsumi Kido (Kumiko Higa)
Sonic X (2003-2005) - Tails (Ryou Hirohashi)
Samurai Champloo (2004-2005) - Fuu (Ayako Kawasumi)
Death Note (2006-2007) - Eriko Aizawa (Shiho Kawaragi)
As Meninas Superpoderosas: Geração Z (2006-2007) - Florzinha (Emiri Kato)
Little Witch Academia (2017) - Avery (Madoka Asahina)

Longas[]

O Serviço de Entregas da Kiki (1989) - Bruxa Sênior (Yuko Kobayashi); Vozes Adicionais (Double Sound)
A Viagem de Chihiro (2001) - Lin (Yumi Tamai) (Delart)
Appleseed EX Machina (2007) - Hitomi (Miyuki Sawashiro)
Batman Ninja (2018) - Arlequina (Rie Kugimiya)

Tokusatsus[]

Power Rangers (1993-1996) - Trini Kwan (Thuy Trang)
Power Rangers: Zeo (1996) - Emily (Lesley Pedersen)
Power Rangers: Força Mística (2006) - Screamer (Lori Dungey)

Novelas[]

Mayrín Villanueva[]

Preciosa (1998) - Claudia Ortiz
Amigas e Rivais (2001) - Georgina Sanchez
Menina Amada Minha (2003) - Diana Soriano

Jeanette Rodríguez[]

Topázio (1985) - Yolanda Sandoval
A Dama de Rosa (1986-1987) - Gabriela Soares / Beatriz Ferreira

Sara Maldonado

A Vida é um Jogo (2001-2002) - Lorena Álvarez
Mundo de Feras (2006-2007) - Paulina Cervantes-Bravo

Outras[]

Carrossel das Américas (1992) - Sra. Alegria (?)
Kassandra (1992-1993) - Isabela "Chabela" Contreras (Erika Medina) (Herbert Richers)
Samantha (1998) - Cigarra (Elaiza Gil)
O Diário de Daniela (1998-1999) - Gina (Odemaris Ruiz)
O Privilégio de Amar (1998-1999) - Magnólia (Isadora González)
Abraça-me Muito Forte (2000-2001) - Paquita Silva (Emely Faride)
Joana, a Virgem (2002) - Paula (Auriluz Pérez)
Amor Real (2003) - Carmélia de Corona (Patricia Martínez)
Rebelde (2004-2006) - Jósy Luján (Zoraida Gómez)
Destilando Amor (2007) - Érika Robledo (Patricia Manterola)
Camaleões (2009-2010) - Sabrina (Lilibeth), Liliana (Xitlali Rodríguez)
A Dona (2010) - Gisela (?)
Eu Não Acredito Nos Homens (2014-2015) - Dóris Balbuena (Estefanía Villarreal)

Reality Shows[]

Rupaul's Drag Race (2015) - Alyssa Milano

Games[]

World of Warcraft (2004) - Yrel (Erin Fitzgerald)

Trabalhos em Voz Original[]

Séries[]

Triângulo em Ação (2005) - Dinha

Animações Brasileiras[]

Séries[]

Historietas Assombradas (para Crianças Malcriadas) (2013-2016) - Marilu

Longas[]

Historietas Assombradas: O Filme (2017) - Marilu

Reality Shows[]

Conta Vovô (2000-2002) - Paulo

Amostras de Dublagem[]

Série	Personagem	Amostra
Teletubies	Lala	▶️
Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider	Pipoca	▶️
Triângulo em Ação	Dinha	▶️