Inazuma Eleven Ares no Tenbin (イナズマイレブン アレスの天秤てんびん, Inazuma Irebun Aresu no Tenbin, lit. Inazuma Eleven: The Scales of Ares) é um anime da série Inazuma Eleven. Foi ao ar de 6 de abril de 2018 até 29 de setembro de 2018. A série é oficialmente chamada Inazuma Eleven Ares fora do Japão.
|
Elenco[]
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dublador | |
|---|---|---|---|---|
| Nome Original | Nome Adaptado | |||
| Colégio Raimon | ||||
|
Asuto Inamori | Sonny Wright | Ayumu Murase | Lucas Almeida |
|
Sasuke Kozōmaru | Basile Hardy | Yūki Kaji | Alexander Vestri |
|
Tatsumi Michinari | Maxime Dassier | Ryōhei Kimura | Bruno Sangregório |
|
Tetsunosuke Gōjin | Adriano Donati | Shunsuke Takeuchi | Ricardo Campos |
|
Norika Umihara | Sandra Fischer | Ai Kayano | Nathalia Guillen |
|
Hanta Hattori | Nino Nango | Haruka Tomatsu | Mônica Toniolo |
|
Takashi Iwato | Cliff Parker | Kenta Miyake | Rodrigo Martim |
|
Masakatsu Hiyori | Kiko Calavente | Yuka Terasaki | Enrico Espada |
|
Kirina Hiura | Valentin Eisner | Sōma Saitō | David Carolla |
|
Yūichirō Mansaku | Trevor Cook | Takahiro Sakurai | Danilo Diniz |
|
Hiro Okuiri | César Montalbán | Natsuki Hanae | Victor Moreno |
| Staff | ||||
|
Zhao Jinyun | Senhor Yi | Yūichi Nakamura | Henrique Canales |
|
Yukinori Kameda | Dean Rush | Haruo Yamagishi | Yuri Martins |
|
Tsukushi Ōtani | Aurelia Dingle | Akane Fujita | Juliana Yamada |
|
Anna Mikado | Regina Mulgrave | Rie Takahashi | Thainá Marciano |
|
Li Hao | Li | Yuka Terasaki | ? |
| Academia Polestar | ||||
|
Ryōhei Haizaki | Elliot Ember | Hiroshi Kamiya | Bruno Casemiro |
|
Tomo Muranaka (criança) |
Mônica Toniolo | ||
|
Yūto Kidō | Jude Sharp | Hiroyuki Yoshino | Guilherme Conradi |
|
Seiryū Mizukamiya | Acker Reese | Takahiro Sakurai | Luís Pimenta |
|
Masamichi Amano | Mickey Way | Subaru Kimura | Augusto de Souza |
|
Tomio Kotono | Larry Lyre | Yoshiyuki Matsūra | ? |
|
Tsumuki Shiratori | Cygnus Starkey | Yumi Hino | Régis Nunes |
|
Katsumi Yagihara | Ari Zimmerman | Serika Hiromatsu | ? |
|
Tetsuya Futagotamagawa | Jimmy Nigh | Momoko Taneichi | ? |
|
Sameharu Uoshima | Caesar Pike | Kōsuke Takaguchi | ? |
|
Seiya Saotome | Oliver Golightly | Serika Hiromatsu | ? |
|
Eiji Sasotsuka | Oscar Pio | Kenichi Suzumura | Ramon Campos |
|
Orio Fuyuki | Eddy O'Ryan | Kazuhiro Fusegawa | Cléber Simões |
|
Michiya Kudō | Percival Travis | Hiroki Tōchi | Douglas Monteiro |
| Vágner Santos (ep. 4) | ||||
|
Haruna Otonashi | Celia Hills | Hinako Sasaki | ? |
| Academia Lua Nova | ||||
|
Yūma Nosaka | Heath Moore | Jun Fukuyama | Ricardo Daunt |
|
Seiya Nishikage | Duske Grayling | Kenichi Suzumura | Samuel Fernandes |
|
Atsunori Michiba | Solomon Owle | Serika Hiromatsu | ? |
|
Ranto Kōsaka | Oleander Meadows | Rio Satō | ? |
|
Haruki Sakuraba | Piers Thornton | Kazuhiro Fusegawa | ? |
|
Taizen Hanasaki | Bud Bloome | Zōza Shōmaru | ? |
|
Hosomichi Okuno | Reid Rivers | Hiroko Watanabe | Stella Sayuri |
|
Yoshiya Tanizaki | Willow Proude | Natsumi Fujiwara | Thiago Marques |
|
Kōsuke Okano | Wolfe Redwood | Shōhei Kajikawa | ? |
|
Gen Kusaka | Raven Vale | Momoko Taneichi | Mayara Stefane |
|
Ichiya Haoto | Leif Bolt | Yūki Shin | Augusto de Souza |
|
Kōsuke Takemi | Lucian Sky | Yūki Inoue | Lucas Viana |
|
Shinjirō Arashi | N / A | Takaki Ōtomari | Rodrigo Odone |
| Colégio Alpino | ||||
|
Shirō Fubuki | Shawn Froste | Mamoru Miyano | Beto Macedo |
|
Atsuya Fubuki | Aiden Froste | Thiago Marques | |
|
Someoka Ryūgo | Kevin Dragonfly | Yasuyuki Kase | Matheus Ferreira |
|
Nae Shiratoya | Bunny Cottontail | Inori Minase | Duda Meneghetti |
|
Tetsu Hakoda | Adam Ropes | Tomohisa Asō | ? |
|
Kanbei Shiratoya | N / A | Kiyotaka Furushima | ? |
| Academia Royal | ||||
|
Jirō Sakuma | David Samford | Megumi Tano | Vágner Santos (1ª voz) |
| Guilherme de Barros (2ª voz) | ||||
|
Kōjirō Genda | Joseph King | Yūichi Nakamura | ? |
|
Akio Fudō | Caleb Stonewall | Yūki Kaji | Fernando Peiter |
|
Ichirōta Kazemaru | Nathan Swift | Yuka Nishigaki | ? |
|
Daiki Jimon | Daniel Hatch | Gō Shinomiya | ? |
|
Kageru Shimerigawa | Grotley Bogwash | Hiroki Shimowada | Rodrigo Bacedo |
|
Shūji Sakiyama | John Bloom | Yūki Kodaira | ? |
|
Wataru Henmi | Herman Waldon | Jun Konno | ? |
|
Shūichirō Dōmen | Derek Swing | Yuka Nishigaki | ? |
|
Kenya Narukami | Alan Master | Masako Jō | Matheo Novaes |
|
Kazumichi Banjō | Ben Simmons | Yasuyuki Kase | Régis Nunes |
|
Densuke Ōno | Peter Drent | Seiji Sasaki | Douglas Monteiro |
|
Reiji Kageyama | Ray Dark | Renato Márcio | |
|
Masaru Anzai | Stephen Black | Kōichi Sakaguchi | ? |
| Academia Alia | ||||
|
Hiroto Kira | Xavier Schiller | Toshiki Masuda | Lucas Viana |
|
Ryōko Shiraishi (criança) | |||
|
Tatsuya Kiyama | Hunter Foster | Takahiro Mizushima | Thiago Córdova |
|
Tomoe Hanba (criança) | |||
|
Ryūji Midorikawa | Jordan Greenway | Yūki Kodaira | Tininha Godoy |
|
Reina Yagami | Isabelle Trick | Miho Hino | ? |
|
Haruya Nagumo | Claude Beacons | Kiyotaka Furushima | Clayton Feltran |
|
Fūsuke Suzuno | Bryce Whitingale | Fujiko Takimoto | Beto Macedo |
|
Osamu Saginuma | David Quagmire | Takashi Hikida | Filipe Teófilo |
|
Hitomiko Kira | Aquilina Schiller | Junko Kitanishi | Mari Haruno |
| Academia Kirkwood | ||||
|
Shūya Gōenji | Axel Blaze | Hirofumi Nojima | Celso Henrique |
|
Masaru Mukata | Marvin Murdock | Kiyotaka Furushima | Vágner Santos |
|
Tomo Mukata | Thomas Murdock | Yūichi Nakamura | Henrique Reis |
|
Tsutomu Mukata | Tyler Murdock | Gō Shinomiya | Tadeu Aragão |
|
Mamoru Nishigaki | Malcolm Night | Akio Suyama | Augusto de Souza |
|
Madoka Hoshino | Jody Green | Eri Inagawa | ? |
|
Atomi Mito | Hidaly Prentice | Seiko Ueda | ? |
|
Shūgo Nikaidō | Seth Nichols | Kenji Fukuda | Ramon Campos |
| Colégio Zeus | ||||
|
Terumi Afuro / Aphrodi | Byron Love / Aphrodite | Yūko Sanpei | Matheus Ferreira |
|
Arisu Heruse | Percy Hurst | Ryō Nishitani | ? |
|
Posei Donji | Ross Siddon | Gō Shinomiya | Vágner Santos |
|
Tetsu Hadeno | Hadrian Diesel | Serika Hiromatsu | Cléber Martins |
|
Yutaka "Demeter" Demete | Jonas "Demeter" Demetrius | Miho Hino | ? |
|
Hikaru Aporo / Apollon | Apollo Light | Hinako Sasaki | ? |
|
Kiyo Matsuzaka | N/A | Kazuko Sugiyama | ? |
|
Ikurō Ushijima | N/A | ? | ? |
| Colégio Rampart | ||||
|
Heigorō Kabeyama | Jack Wallside | Megumi Tano | Vágner Santos |
|
Noborō Iwagaki | Sebastian Fortwright | Kazumasa Nakamura | Ramon Campos |
|
Yamori Ishikabe | Iggy Motte | Serika Hiromatsu | ? |
|
Moko Moriagari | Hefton Bulk | Setsuji Satō | ? |
|
Sarukichi Ugō | Gibbons Waldo | ? | |
|
Nagamine Banri | Barry Cade | Shinnosuke Ogami | ? |
|
Ganseki Saitō | N/A | Shirō Saitō | Renato Márcio |
|
Nagao Hosoi | N/A | Yūichi Karasuma | ? |
| Academia Anima Sana | ||||
|
Arata Shimozuru | Neil Turner | Kayo Yūnagi | Henrique Reis |
|
Nao Oma | Gideon Poe | Yūya Hozumi | ? |
|
Seri Yamagishi | Jonathan Seller | Masako Jō | ? |
|
Kyō Murobushi | Philip Marvel | Ryūnosuke Watanuki | ? |
|
Kakumei Wagano | N/A | Hisao Egawa | Renato Márcio |
| Instituto Everytown | ||||
|
Mamoru Endō | Mark Evans | Junko Takeuchi | Régis Nunes |
|
Noboru Sakanoue | Billy Miller | Rie Takahashi | Rodrigo Bacedo |
|
Kakeru Shimomachi | Pacey Hawker | Yūya Hozumi | ? |
|
Mizuho Kaname | Neville Merchant | Yui Kondō | Victor Moreno |
|
Ponko Tanukigahara | Kia Tanner | Ami Koshimizu | Mayara Stefane |
|
Tetsuo Dan | Dan Bowsun | Kenji Sugimura | ? |
|
Mitsunari Kaneshiro | Jack Sawyer | Hinako Takahashi | ? |
|
Kōji Genba | Gaffer Mason | Masamichi Kitada | ? |
|
Toshiya Minoshima | Meriweather Beaumont | Ryō Nishitani | ? |
|
Kōsaku Hashiya | Burleigh Carpenter | Setsuji Satō | Matheus Ferreira |
|
Jō Muhyō | Luke Blank | Serika Hiromatsu | ? |
|
Ikuto Tanoue | Giles Farmer | Ami Naitō | ? |
|
Seigō Hibiki | Seymour Hillman | Kana Tetsuo | Douglas Monteiro |
|
Aki Kino | Silvia Woods | Fumiko Orikasa | ? |
| Outros Personagens | ||||
|
Munetada Midōin | Othman Laspic | Yūichi Nakamura | Renato Márcio (ep. 1) |
| Vágner Santos | ||||
|
Ōsho Kakuma | Chester Horse | Tetsu Inada | Mário Spatziani |
|
Shinzō Hirai | George Firewill | Renato Márcio | |
|
Akane Miyano | Faith Winter | Haruka Tomatsu | Thayná Cavalcanti |
|
Suguru Fuyukai | Frank Wintersea | Gō Shinomiya | Matheo Novaes |
|
Yone Kazeaki | Barbara Hartley | Yorie Terauchi | ? |
|
Kanemasa Kakuma | Chesney Horse | Kentarō Itō | ? |
|
Seijirō Kira | Astram Schiller | Katsuhisa Hōki | ? |
Participações por Episódios[]
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dublador | Episódio |
|---|---|---|---|---|
|
Yuriko Inamori / Lily Wright | Akiko Tanaka | ? | 01 |
|
Mitsuko Haizaki / Armelle Amber | Hiroko Watanabe | ? | 05 |
Narração e Texto Adicional[]
| Original | Dublagem | |
|---|---|---|
| Locução | N/D | Vágner Santos |
Vozes Adicionais[]
- Aline Penteado
- Augusto de Souza
- Camila Curi
- Clayton Feltran
- Cléber Martins
- Denise Sperandelli
- Douglas Monteiro
- Henrique Reis
- Mana Muniz
- Mari Haruno
- Mônica Toniolo
- Nathalia Guillen
- Ramon Campos
- Renato Márcio
- Rodrigo Odone
- Stella Sayuri
- Thayná Cavalcanti
- Tininha Godoy
- Vágner Santos
- Yuri Martins
Notas[]
- Diferentemente da série original, esta foi dublada com base na versão americana, e também sob exigência de internacionalização da marca. Logo, todos os nomes japoneses originais dos personagens foram alterados para suas versões internacionais, incluíndo os da série original, que são referidos por seus nomes em inglês.
- Nenhum dos dubladores da série original, excetuando Renato Márcio como Reiji Kageyama, foram chamados para reprisar seus papeis, não havendo continuidade com a dublagem da série original em termos de elenco.
Transmissão[]
| Empresa | Data | Categoria | Formato |
|---|---|---|---|
|
30 de Setembro de 2021 | Animes | Digital |
|
3 de Janeiro de 2022 |