|
Esta Página Precisa de Atenção!
Este artigo de dublador necessita ter mais trabalhos adicionados, em especial: * mais live-actions (filmes, e principalmente seriados) * mais animações ocidentais * se possível, mais documentários e reality shows também O dublador ou dubladora do corrente artigo tem décadas de carreira, logo, tem muito mais trabalhos |
Isaac Bardavid (Niterói, 13 de fevereiro de 1931 — Niterói, 1 de fevereiro de 2022) foi um ator, dublador, diretor de dublagem, advogado e poeta brasileiro. É reconhecido como um dos pioneiros da dublagem no Brasil.
Bardavid formou-se em Direito em 1976, optando posteriormente por dedicar-se à carreira artística. Sua voz grave foi empregada na dublagem de diversos personagens notórios, como Wolverine (da franquia X-Men), Esqueleto (de He-Man), Tigrão (de O Ursinho Pooh), Dr. Robotnik (da série Sonic the Hedgehog) e K.I.T.T. (do seriado A Super Máquina). Em 2017, durante a promoção do filme Logan, Bardavid encontrou-se com Hugh Jackman, intérprete original do personagem Wolverine, no programa The Noite.
Em 2004, foi indicado ao Prêmio Yamato na categoria Melhor Dublador Coadjuvante pela dublagem do personagem Esqueleto na série He-Man e os Mestres do Universo (versão de 2002). Conquistou o mesmo prêmio em 2010, como Melhor Dublador Protagonista, por seu trabalho como Logan em X-Men Origens: Wolverine.
Isaac Bardavid faleceu em 1 de fevereiro de 2022, em decorrência de complicações de um enfisema pulmonar. O ator Hugh Jackman prestou homenagem pública a Bardavid, referindo-se a ele como "lenda" e destacando seu legado e voz marcante.
 Rei Harold na franquia Shrek  Filoctetes "Fil" em Hércules e na série homônima  Odin no Universo Cinematográfico Marvel .png "Capitão Haddock (1991).png (291 kB)") Capitão Haddock em As Aventuras de Tintin (Herbert Richers) .jpg "Obi-Wan Kenobi (UNE).jpg (78 kB)") Obi-Wan Kenobi (velho) em Star Wars  Eduard "Del" Delacroix em À Espera de um Milagre  Lambe Botas em Tom e Jerry: O Filme (Herbert Richers)  Professor Dementor (3ª voz) em Kim Possible  Hora Certa em Toy Story 4 e Garfinho Pergunta  Monstar Bang em Space Jam: O Jogo do Século  Yao em Mulan e Mulan 2: A Lenda Continua  Ariscratle em A Era do Gelo 4  Billy Bones em Planeta do Tesouro  Chefe Powhatan em Pocahontas e Pocahontas II: Uma Jornada para o Novo Mundo  Howl transformado em O Castelo Animado (3ª dublagem - MGE Studios)  Nataniel Ramos Lima em O Segredo dos Animais e na série hormônia  Sergei Alexander Bobinsky em Coraline e o Mundo Secreto  Hovis em O Corajoso Ratinho Despereaux .png "Gorgool (Monstro Por Acaso).png (214 kB)") Gorgool em Monstro por Acaso  Comandante Ozerov em Stranger Things |
Trabalhos em Dublagem[]
Hugh Jackman[]
Filmes
- X-Men: O Filme (2000) - Logan / Wolverine
- X-Men 2 (2003) - Logan / Wolverine
- X-Men: O Confronto Final (2006) - Logan / Wolverine
- X-Men Origens: Wolverine (2009) - Logan / Wolverine
- X-Men: Primeira Classe (2011) - Logan / Wolverine
- Wolverine: Imortal (2013) - Logan / Wolverine
- X-Men: Dias de um Futuro Esquecido (2014) - Logan / Wolverine
- Logan (2017) - Logan / Wolverine
- Deadpool 2 (2018) - Logan / Wolverine (arquivo)
Outras Produções
- Super Heróis Decifrados: Lendas Americanas (2017) - Logan / Wolverine (arquivo)
Anthony Hopkins[]
Filmes
- A Guerra de um Homem (1991) - Joel
- Nixon (1995) - Richard Nixon
- Amistad (1997) - John Quincy Adams
- Alexandre (2004) - Ptolomeu
- A Lenda de Beowulf (2007) - Rei Hrothgar
- Thor (2011) - Odin
- Thor: O Mundo Sombrio (2013) - Odin
- Transformers: O Último Cavaleiro (2017) - Sir Edmund Burton (trailer)
- Thor: Ragnarok (2017) - Odin
Séries
- Westworld (2016-Presente) - Dr. Robert Ford
James Brolin[]
Filmes
- Prenda-me se for Capaz (2002) - Jack Barnes
- A Viúva da Colina (2005) - Hank Cavanaugh (Gemini Media)
- A Caçada (2007) - Franklin Harris (Delart)
Séries
- Destruição Total: O Fim do Mundo (2005) - Donny Hall
Christopher Lloyd[]
Filmes
- A Família Addams 2 (1993) - Tio Fester / Tio Chico (VTI)
Séries
- Combate Mortal (1995-1997) - Sebastian Jackal / Jordan Lloyd
Filmes Animados
- O Corajoso Ratinho Despereaux (2008) - Hovis
Ian McShane[]
Filmes
- Branca de Neve e o Caçador (2012) - Beith
Filmes Animados
- Coraline e o Mundo Secreto (2009) - Sergei Alexander Bobinsky
Filmes[]
Kevin McNally[]
- Piratas do Caribe: A Maldição do Pérola Negra (2003) - Joshamee Gibbs
- Piratas do Caribe: O Baú da Morte (2006) - Joshamee Gibbs
- Piratas do Caribe: No Fim do Mundo (2007) - Joshamee Gibbs
- Operação Valquíria (2008) - Dr. Carl Goerdeler
- Piratas do Caribe: Navegando em Águas Misteriosas (2011) - Joshamee Gibbs
- Piratas do Caribe: A Vingança de Salazar (2017) - Joshamee Gibbs
Alec Guinness[]
- Star Wars Episódio IV: Uma Nova Esperança (1977) - Obi-Wan Kenobi
- Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca (1980) - Obi-Wan Kenobi (2ª e 3ª dublagem)
- Star Wars Episódio VI: O Retorno de Jedi (1983) - Obi-Wan Kenobi (2ª e 3ª dublagem)
- Star Wars Episódio VII: O Despertar da Força (2015) - Obi-Wan Kenobi (arquivo)
- Star Wars Episódio IX: A Ascensão Skywalker (2019) - Obi-Wan Kenobi (arquivo)
Donald Sutherland[]
- Jogos Vorazes (2012) - Presidente Snow
- Jogos Vorazes: Em Chamas (2013) - Presidente Snow
- Jogos Vorazes: A Esperança – Parte 1 (2014) - Presidente Snow
- Jogos Vorazes: A Esperança - O Final (2015) - Presidente Snow
- Ad Astra (2019) - Coronel Pruitt
John Hurt[]
- Hellboy (2004) - Trevor Bruttenholm
- V de Vingança (2005) - Adam Sutler
- Hellboy II: O Exército Dourado (2008) - Trevor Bruttenholm
- Imortais (2011) - Ancião
- Hércules (2014) - Cotys
Robert Englund[]
- A Hora do Pesadelo (1984) - Freddy Krueger (Herbert Richers)
- A Hora do Pesadelo 2: A Vingança de Freddy (1985) - Freddy Krueger (Herbert Richers)
- A Hora do Pesadelo 3: Os Guerreiros dos Sonhos (1987) - Freddy Krueger (Herbert Richers)
- A Hora do Pesadelo 4: O Mestre dos Sonhos (1988) - Freddy Krueger (Herbert Richers)
- A Hora do Pesadelo 6: Pesadelo Final - A Morte de Freddy (1991) - Freddy Krueger (Herbert Richers)
Ian Holm[]
- Carruagens de Fogo (1981) - Sam Mussabini
- Hora de Voltar (2004) - Gideon Largeman
- O Hobbit - Uma Jornada Inesperada (2012) - Bilbo Bolseiro (idoso)
- O Hobbit: A Batalha dos Cinco Exércitos (2014) - Bilbo Bolseiro (idoso)
Clint Eastwood[]
- Poder Absoluto (1997) - Luther Whitney
- Punhos de Aço (1980) - Philo Beddoe
- Bronco Billy (1980) - Bronco Billy McCoy
Marlon Brando[]
- Superman: O Filme (1978) - Jor-El (Herbert Richers, 1ª Dublagem)
- Superman II: A Aventura Continua (1980) - Jor-El
Outros[]
- O Hino de uma Consciência (1957) - Major Chong (James Hong)
- O Adorável Avarento (1970) - Ebenezer Scrooge (Albert Finney)
- Independence Day (1996) - Julius Levinson (Judd Hirsch)
- Space Jam: O Jogo do Século (1996) - Monstar Bang (Joey Camen)
- Rei Arthur (2004) - Cerdic (Stellan Skarsgård)
- As Crônicas de Nárnia: O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa (2005) - Sr. Castor (Ray Winstone)
- O Grande Truque (2006) - John Cutter (Michael Caine)
- Superman II: A Aventura Continua (Versão do Diretor) (2006) - Presidente (E.G. Marshall)
- Velozes e Furiosos 4 (2009) - Juíz (Lou Beatty Jr.)
- Spooky Buddies: A Casa Mal-Assombrada (2011) - Xerife Jim (Frank C. Turner)
- Independence Day: O Ressurgimento (2016) - Julius Levinson (Judd Hirsch)
- Animais Fantásticos: Os Crimes de Grindelwald (2018) - Nicolau Flamel (Brontis Jodorowsky)
- Transformers: O Lado Oculto da Lua (2011) - Sentinel Prime (Leonard Nimoy)
Séries[]
- Big Bang: A Teoria (2007-2019) - Arthur Jeffries / Professor Próton (Bob Newhart)
- Stranger Things (2016-2022) - Comandante Ozerov (Misha Kuznetsov)
Animações Ocidentais[]
Jim Cummings[]
- As Novas Aventuras do Ursinho Puff (1990-1992) - Tigrão (2ª voz)
- Sonic, o Ouriço (1993-1994) - Dr. Julian Robotnik (Herbert Richers)
- Pocahontas (1995) - Chefe Powhatan (canções)
- Ursinho Pooh: Tempo de Agradecimento (1999) - Tigrão
- Tigrão: O Filme (2000) - Tigrão
- O Livro do Pooh (2001-2003) - Tigrão
- O Point do Mickey: House of Mouse (2001-2003) - Tigrão
- Ursinho Pooh: Um Ano Muito Feliz (2002) - Tigrão
- Leitão: O Filme (2003) - Tigrão
- Ursinho Pooh: A Páscoa de Guru (2004) - Tigrão
- Pooh e o Efalante (2005) - Tigrão
- O Halloween de Pooh e o Efalante (2005) - Tigrão
- Ursinho Pooh: 1, 2, 3 (2006) - Tigrão
- Meus Amigos Tigrão e Pooh (2007-2010) - Tigrão
- A Pequena Sereia: A História de Ariel (2008) - Rei Tritão
- Winnie the Pooh (2011) - Tigrão
Hugo Weaving[]
- Happy Feet: O Pinguim (2006) - Noé
- Happy Feet 2: O Pinguim (2011) - Noé
Paul Winchell[]
- As Muitas Aventuras do Ursinho Puff (1977) - Tigrão (Double Sound)
- A Maior Aventura do Ursinho Pooh (1997) - Tigrão
Russell Means[]
- Pocahontas (1995) - Chefe Powhatan
- Pocahontas II: Uma Jornada para o Novo Mundo (1998) - Chefe Powhatan
Tony Jay[]
- Tom e Jerry: O Filme (1993) - Lambe Botas (Herbert Richers)
- O Corcunda de Notre Dame (1996) - Juiz Claude Frollo (trailer)
Longas[]
- Alice no País das Maravilhas (1951) - Chapeleiro Maluco (Ed Wynn) (Herbert Richers)
- Capitão América 2 (1979) - Miguel (Christopher Lee) (Herbert Richers)
- American Pop (1981) - Louie (Jerry Holland)
- He-Man & She-Ra: O Segredo da Espada Mágica (1985) - Esqueleto (Alan Oppenheimer)
- O Caldeirão Mágico (1985) - Flores Flama (Nigel Hawthorne)
- Batman: A Máscara do Fantasma (1993) - Comissário James Gordon (Bob Hastings)
- Hércules (1997) - Filoctetes "Fil" (Danny DeVito)
- Mulan (1998) - Yao (Harvey Fierstein)
- O Natal Mágico do Mickey (2001) - Tio Patinhas (Alan Young) (Herbert Richers, arquivo)
- Barbie como Rapunzel (2002) - Rei Frederick (Russell Roberts)
- Planeta do Tesouro (2002) - Billy Bones (Patrick McGoohan)
- Shrek 2 (2004) - Rei Harold (John Cleese)
- Mulan 2: A Lenda Continua (2004) - Yao (Harvey Fierstein)
- A Era do Gelo 2 (2006) - Abutre (Will Arnett)
- O Segredo dos Animais (2006) - Nataniel Ramos Lima (Steve Oedekerk)
- Shrek Terceiro (2007) - Rei Harold (John Cleese)
- Horton e o Mundo dos Quem! (2008) - Narrador (Charles Osgood)
- Shrek Para Sempre (2010) - Rei Harold (John Cleese)
- Rango (2011) - Ambrose (Ian Abercrombie)
- Batman: O Cavaleiro das Trevas Parte 1 (2012) - Comissário James Gordon (David Selby)
- A Era do Gelo 4 (2012) - Ariscratle (Patrick Stewart)
- Batman: O Cavaleiro das Trevas Parte 2 (2013) - Comissário James Gordon (David Selby)
- Lego Batman: O Filme - Super-Heróis se Unem (2013) - Comissário James Gordon (Townsend Coleman)
- O Filho do Batman (2014) - Comissário James Gordon (Bruce Thomas)
- Batman: Ataque ao Arkham (2014) - Comissário James Gordon (Chris Cox)
- As Aventuras de Peabody e Sherman (2014) - Leonardo da Vinci (Stanley Tucci)
- Batman Sem Limites: Instintos Animais (2015) - Comissário James Gordon (Richard Epcar)
- Batman Sem Limites: Caos Monstruoso (2015) - Comissário James Gordon (Richard Epcar)
- O Pequeno Príncipe (2015) - O Rei (Bud Cort)
- Batman: Sangue Ruim (2016) - Comissário James Gordon (Bruce Thomas)
- Lego Liga da Justiça: Revolta em Gotham (2016) - Comissário James Gordon (Eric Bauza)
- Batman: A Piada Mortal (2016) - Comissário James Gordon (Ray Wise)
- Batman Sem Limites: Mechas vs. Mutantes (2016) - Comissário James Gordon (Richard Epcar)
- DC Super Hero Girls: Heroínas do Ano (2016) - Comissário James Gordon (Tom Kenny)
- Batman: O Retorno da Dupla Dinâmica (2016) - Comissário James Gordon (Jim Ward)
- LEGO Batman: O Filme (2017) - Comissário James Gordon (Héctor Elizondo)
- Lego DC Super Hero Girls: Controle Mental (2017) - Comissário James Gordon (Tom Kenny)
- Batman vs. Duas-Caras (2017) - Comissário James Gordon (Jim Ward)
- Toy Story 4 (2019) - Hora Certa (Alan Oppenheimer)
- Batman vs. As Tartarugas Ninjas (2019) - Comissário James Gordon (Jim Meskimen)
- A Família Addams (2019) - Bernardo Frump (Martin Short)
- LEGO DC Batman: Assuntos de Família (2019) - Comissário James Gordon (Tom Kenny)
Séries[]
- He-Man e os Defensores do Universo (1983-1985) - Esqueleto (Alan Oppenheimer)
- She-Ra: A Princesa do Poder (1986-1987) - Esqueleto (Alan Oppenheimer)
- As Aventuras de Tintin (1991-1992) - Capitão Haddock (David Fox)
- Taz-Mania (1991-1995) - Hugh Demônio da Tasmania, pai de Taz (Maurice LaMarche) (1ª voz)
- X-Men (1992-1997) - Logan/Wolverine (Cathal J. Dodd) (1ª voz)
- Marsupilami (1993) - Eduardo (Steve Landesberg)
- Adventures of Sonic the Hedgehog (1993) - Dr. Robotnik (Long John Baldry)
- Bonkers (1993-1994) - Chefe Leonard Kanifky (Earl Boen)
- Iznogoud (1995) - Iznogoud (Gérard Hernandez)
- Hércules (1998-1999) - Filoctetes "Fil" (Robert Costanzo)
- Sonic Underground (1999) - Dr. Robotnik (Garry Chalk) (RGA)
- As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy (2001-2007) - Odin (Alastair Duncan), Drácula (Phil LaMarr) (2ª voz), Poderoso Moe (Alan Oppenheimer)
- He-Man e os Mestres do Universo (2002-2004) - Esqueleto (Brian Dobson)
- A Pequena Sereia: A Série Animada (2003) - Zeus (Mark Hamill)
- Avatar: A Lenda de Aang (2005-2008) - Senhor do Fogo Ozai (Mark Hamill) (1ª voz)
- O Segredo dos Animais: A Série (2007-2011) - Nataniel Ramos Lima (Steve Oedekerk)
- Os Sábados Secretos (2008-2010) - Professor Talu Mizuki (Jerry Tondo)
- MAD (2010-2013) - Capitão Gancho (?) e Logan/Wolverine (Kevin Shinick/Nolan North/Keith Ferguson/Hugh Davidson)
- Os Vingadores: Os Super-Heróis Mais Poderosos da Terra (2010-2012) - Logan / Wolverine (Steve Blum) (2ª voz)
- Jake e os Piratas da Terra do Nunca (2011-2016) - Capitão James Hook (Corey Burton)
- Star Wars Rebels (2014-2018) - Obi-Wan Kenobi (idoso)
- Sonic Boom (2014-2017) - Doutor Eggman (Mike Pollock) (1ª voz)
- Garfinho Pergunta (2019-2020) - Hora Certa (Alan Oppenheimer)
- DC Super Hero Girls (2019-Presente) - Comissário James Gordon (Fred Tatasciore)
- Mestres do Universo: Salvando Eternia (2021) - Fulgor (Tony Todd) (Papel final)
Curtas[]
- O Natal do Mickey Mouse (1983) - Tio Patinhas (Alan Young)
- DC Super Hero Girls (2019) - Comissário James Gordon (Fred Tatasciore)
Animes[]
Séries[]
- Oitavo Homem(1963-1964) - Dr. Tani (Takayuki Hara)
- Super Homem do Espaço (1966-1967) - Vozes Adicionais
- Bob: O Gênio (1969-1970) - Vozes Adicionais (redublagem)
- Patrulha Estelar (1974-1981) - Imperador Zordar (Osamu Kobayashi)
- O Pirata do Espaço (1976-1977) - Chefe Yoshida (Michiro Okada) (2ª voz)
- Dartacão e os Três Moscãoteiros (1981-1982) - Pai do Dartacão (Teiji Ōmiya)
- Macross: Guerra das Galáxias (1982) - Bretai Kridanik (Eiji Kanie) (1ª voz)
- Tenchi Universe (1995) - Minami Kuramitsu (Fumio Matsuoka)
- Trigun (1998) - Ingway (Masashi Sugawara)
- Cyborg 009 (2001-2002) - Dr. Gaia (Ikuya Sawaki)
- Gungrave (2003-2004) - Vozes Adicionais
- Astro Boy (2003-2004) - Gustav (Hiroya Ishimaru)
- Sonic X (2003) - Doutor Eggman (Chikao Ōtsuka)
- Samurai Champloo (2004) - Vozes Adicionais
- As Meninas Superpoderosas: Geração Z (2006-2007) - Prefeito (Hideyuki Tanaka) (2ª voz)
- Fairy Tail (2009-2019) - Crawford Seam (Masafumi Kimura) (1ª voz)
- Pokémon Sol e Lua (2016-2019) - Hala (Nobuyuki Hiyama)
- Little Witch Academia (2017) - Fafnir (Shōzō Iizuka)
- DARLING in the FRANXX (2018) - Werner Frank / Dr. Franxx (Kenyū Horiuchi)
- Kengan Ashura (2019) - Capitão do Navio (?); Vozes Adicionais
Longas[]
- O Castelo Animado (2004) - Howl transformado (Takuya Kimura) (MGE Studios)
- Steamboy (2004) - James Lloyd Steam (Katsuo Nakamura)
OVAs e Especiais[]
- Babel II (1992) - Yomi (Akio Ōtsuka)
Games[]
- League of Legends (2009) - Corki (?)
- Call of Duty: Black Ops II (2012) - Raul Menendez
- As Crônicas de Nárnia: O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa (jogo) (2005) - Sr. Castor (Enn Reitel)
- The Witcher 3: Wild Hunt (2015) - Emhyr var Emreis
Trabalhos de Voz Original[]
Animações Ocidentais[]
Longas[]
- Historietas Assombradas: O Filme (2017) - Diabo
Séries[]
- Historietas Assombradas (para Crianças Malcriadas) (2013-2016) - Diabo, Jack Hunter
Trabalhos em Direção de Dublagem[]
Delart[]
Animações Ocidentais[]
Filmes[]
- Space Jam: O Jogo do Século (1996)
Séries[]
- TV Quack (1996-1997)
RGA[]
Filmes[]
- Força Aérea Um (1997)
- Hurricane, o Furacão (1999) - 1ª dublagem
- Por uma Boa Briga (1999)
Amostra de Dublagem[]
| Série | Personagem | Áudio |
|---|---|---|
| He-Man e os Defensores do Universo | Esqueleto | |
| O Segredo da Espada Mágica | ||
| She-Ra: A Princesa do Poder | ||
| O Máskara | Pretorius | |
| Sonic X | Dr. Eggman |
Vídeos[]
Wolverine e Goku! Papo com Issac Bardavid
REPORTAGEM - MORTE DE ISAAC BARDAVID (JN - 01-02-2022)
Homenagem do The Noite ao grande dublador Isaac Bardavid, a voz brasileira do Wolverine
HOMENAGEM ISAAC BARDAVID
ISAAC BARDAVID EM 10 TRABALHOS MARCANTES DO DUBLADOR