It - Bem-Vindos a Derry (It - Welcome to Derry) é uma série de televisão americana de terror sobrenatural baseada no romance It, de Stephen King, publicado em 1986. Servindo como uma prequela para os filmes It - A Coisa (2017) e It - Capítulo Dois (2019), a série foi desenvolvida por Andy Muschietti, Barbara Muschietti e Jason Fuchs, todos envolvidos nos filmes It.
It - Bem-Vindos a Derry estreou na HBO em 26 de outubro de 2025. A série recebeu críticas geralmente positivas.
|
Elenco[]
| Imagens | Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores |
|---|---|---|---|
| Personagens Principais | |||
|
Pennywise "A Coisa" |
Bill Skarsgård | Léo Caldas |
|
Bob Gray | ||
|
Lilly Bainbridge | Clara Stack | Clara Ferreira |
|
Veronica Grogan "Ronnie" |
Amanda Christine | Marina Mafra |
|
Margaret Truman "Marge" |
Matilda Lawler | Gigi Patta |
|
Ricardo Santos "Rich" |
Arian S. Cartaya | Luiz Henrique Amorim |
|
William Hanlon "Will" |
Blake James | Lorenzo Galli |
|
Charlotte Hanlon | Taylour Paige | Maíra Paris |
|
Leroy Hanlon | Jovan Adepo | Ricardo Sawaya |
|
Dick Hallorann | Chris Chalk | Dláigelles Silva |
| Personagens Secundários | |||
|
General Francis Shaw | James Remar | Élcio Romar |
|
Diesel La Torraca (criança) |
Rodrigo Cagiano | |
|
Rose | Kimberly Guerrero | Cecília Lemes |
|
Violet Sutherland (criança) |
Juliana Keplmair | |
|
Clint Bowers | Peter Outerbridge | Sérgio Moreno |
|
Hank Grogan | Stephen Rider | Cassiano Ávila |
|
Ingrid Kersh "Periwinkle" |
Madeleine Stowe | Maria Cláudia Cardoso |
|
Tyner Rushing (jovem adulta) | ||
|
Emma-Leigh Cullum (criança) |
Sicília Vidal | |
|
Capitão Pauly Russo | Rudy Mancuso | Fernando Ferraz |
| Personagens Recorrentes | |||
|
Taniel | Joshua Odjick | Heitor Assali |
|
Tres Garcia (criança) |
Elton Machado | |
|
Matthew Clements "Matty" |
Miles Ekhardt | Michel Singer |
|
Theodore Uris "Teddy" |
Mikkal Karim Fidler | Thomas Raszl |
|
Phillip Malkin "Phil" |
Jack Molloy Legault | Felipe Costa |
|
Susie Malkin | Matilda Legault | Sarah Freire |
Participações por Episódios[]
| Personagens | Intérprtes Originais | Dubladores | Episódio |
|---|---|---|---|
| Jovem Pai | Mark McRae | Nestor Chiesse | 1 |
| Jovem Mãe | Zoe Barret-Wood | Leila Di Castro | |
| Arlene | Audrey Wellington | Maria Clara Rosis | |
| Ray | Lochlan Miller | Arthur Miazato | |
| Coronel Fuller | Thomas Mitchell | Fábio Moura | |
| Rabino Uris | Dmitry Chepovetsky | Ênio Vivona | |
| Don Uris | Finley Burke | Raan Alves | |
| Terry Bainbridge | Alixandra Fuchs | Fernanda Keller | |
| Louella Grogan | BJ Harrison | Rosa Maria Baroli | 2 |
| Patty | Maya McNair | Júlia Ribak | |
| Elaine | Maya Misaljevic | Rafaela Gonçalves | |
| Rhonda | Hannah Storey | Duda Chantre | |
| Stan Kersh | Larry Day | Mauro Ramos | |
| Ida Grogan | Tenika Davis | Cássia Bisceglia | |
| Reggie Davis | Shane Marriott | Gabriel Noya | |
| Sra. Douglas | Deborah Tennant | Melise Maia | |
| Diretor Dunleavy | Robert Clarke | Dalton Barone | |
| Conselheiro Tibbs | Lindsay Merrithew | Ricardo Rossatto | |
| Vendedor do Circo | Craig Porritt | Faduli Costa | 3 |
| Aviador Jacobs | Richard Walters | Gabriel Neves | |
| Loverboy Jax | Dorian Grey | Fernando Mendonça | |
| Monty | Justin Mader | César Emilio | |
| Dr. Petrunich | Mark Charles Cowling | Marco Antônio Abreu | |
| Chefe John | Wayne Charles Baker | Luiz Antônio Lobue | |
| Tim Flanagan | Gabriel Mattka | Raan Alves | 4 |
| Necani | Kiawentiio | Bruna Rafaela | |
| Sr. McCracken | Tim Post | Hélio Ribeiro | |
| Wallace | Grant Nickalls | Ricardo Campos | |
| Secretária de Shaw | Tara Koehler | Eleonora Prado | |
| Avô de Halloran | Andrew Moodie | Hélio Ribeiro | 5 |
| Avó de Halloran | Lazzelle Gelias | Zayra Zordan | |
| Al Malkin | Peter Deiwick | Dado Monteiro | |
| Montana | Greg Zajac | Alexander Vestri | |
| Peter | Colton Clause | ||
| Dyani | Jenna Clause | Débora Lira | |
| Leo | Kevin Allan Hess | Mauro Gasperini | |
| Hayseed | Colin Platt | Henrique Reis | |
| Mabel | Madeleine Cox | Nina Medeiros | 6 |
| Noreen | Moni Ogunsuyi | Débora Lira | |
| Cantor | Glen Michael Grant | Luiz Carlos Persy | |
| Dr. Ostrovsky | Dan MacKay | Wallace Raj | |
| Frankie | Carlos Pinder | Francisco Júnior | 7 |
Vozes Adicionais[]
[]
| Imagens | Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores |
|---|---|---|---|
|
|
Charlotte Hanlon | Taylour Paige | Carol Crespo |
|
|
Rose | Kimberly Guerrero | Larissa de Lara |
|
Jovem Pai | Mark McRae | Ronaldo Júlio |
Notas[]
- Andreas Avancini, que dublou o personagem Pennywise nos filmes It - A Coisa e It - Capítulo Dois, não retornou para a série, pois se aposentou da dublagem em 2019, sendo substituído por Léo Caldas.
- O primeiro trailer foi dublado no Rio de Janeiro, na Delart, com Carol Crespo, Larissa de Lara e Ronaldo Júlio no elenco, e direção de Daniel Simões. Contudo, o segundo trailer e trailers subsequentes, assim como o trabalho final, foram dublados em São Paulo, no Grupo Macias, com outras vozes, como Maíra Paris e Cecília Lemes nos personagens que originalmente seriam feitos por Carol e Larissa.
- Esta é a primeira produção da franquia It, a ser dublada em São Paulo.
Galeria[]
Trailers[]
IT- Bem-Vindos À Derry - Teaser Oficial - Max
It- Bem Vindos A Derry - Teaser Dublado Oficial - HBO Max
IT- Bem Vindos A Derry - Trailer Oficial - HBO Max
IT- Bem-Vindos a Derry - Red Band Trailer Dublado - HBO Max
Créditos de Dublagem[]
Episódio 4 #1
Episódio 4 #2
Episódio 4 #3
Episódio 4 #4
Episódio 4 #5
Transmissão[]
Streaming[]
| Serviço | Data | Categoria | Formato | Classificação | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inicial | Final | |||||
|
26 de outubro de 2025 | 14 de dezembro de 2025 | Terror e Suspense | Digital | 
|
|
Televisão[]
| Canal | Data | Categoria | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
26 de outubro de 2025 - 14 de dezembro de 2025 | Terror e Suspense | TV Paga | 
|
|
|
27 de outubro de 2025 | ||||
|
23 de novembro de 2025 | ||||
|
27 de novembro de 2025 |
Referências[]
It - Bem-Vindos a Derry na Wikipédia.
