Jéssica Marina

Jéssica Marina Moura Coelho Cinelli (Petrópolis, 17 de abril de 1994) é uma atriz, cantora, dubladora e diretora de dublagem brasileira. Também é irmã do dublador Rafael Rodrigo.

Biografia[]

Vinda de uma família de atores de teatro, Jéssica começou a atuar ao lado de seus pais com apenas dois anos de idade em peças de teatro, posteriormente passaria a estudar e trabalhar com dublagem aos cinco anos de idade (segundo a própria, começou a dublar antes de saber ler) sendo seu primeiro grande papel como dubladora (e até hoje um de seus personagens mais famosos), Arnold Jackson da série americana Arnold.

No ano de 2002, Jéssica foi uma das estrelas da novela de sucesso Coração de Estudante, interpretando a personagem Sofia, a doce e sensitiva irmã de Amelinha (Adriana Esteves) com um dom espiritual, personagem essa que Jéssica alega ter se inspirado no personagem de Haley Joel Osment em O Sexto Sentido e também diz ter sido um "grande exercício cênico" para interpretar.^[1]

Atualmente Jéssica continua firme e forte na dublagem, conquistando inúmeros fãs devido a outros personagens de destaque como Akame de Akame Ga Kill!, Cream de Sonic, Daphne de Re:ZERO, March de To Your Eternity, Amira de Edens Zero, Raquel Mendoza da trilogia Através da Minha Janela, etc. Esporadicamente também aparece em outras novelas e séries da Rede Globo.

Trabalhos em Dublagem[]

Clara Galle[]

Filmes[]

Através da Minha Janela (2022) - Raquel Mendoza
Através da Minha Janela: Além-mar (2023) - Raquel Mendoza
Através da Minha Janela 3: Olhos nos Olhos (2024) - Raquel Mendonza

Séries[]

Não nos Calaremos (2024) - Greta

Sasha Lane[]

Filmes[]

Twisters (2024) - Lily

Séries[]

Utopia (2020) - Jessica Hyde
Loki (2021-2023) - Caçadora C-20
Conversas Entre Amigos (2022) - Bobbi Connolly

Natasha Dupeyrón[]

Séries[]

Ninguém nos Viu Partir (2025) - Gabriela

Novelas[]

Que Pobres Tão Ricos (2013-2014) - Frida Ruizpalacios

Filmes[]

Alyson Stoner[]

Doze é Demais (2003) - Sarah Baker
Doze é Demais 2 (2005) - Sarah Baker

Bel Powley[]

O Mundo de Carrie Pilby (2015) - Carrie Pilby
Selvagem (2018) - Anna

Florence Hall[]

A Princesa e a Plebeia: Nova Aventura (2020) - Mindy Sloane
A Princesa e a Plebeia: As Vilãs Também Amam (2021) - Mindy Sloane

Liliana Mumy[]

Space Buddies: Uma Aventura no Espaço (2009) - Rosebud
Meu Papai é Noel 2 (2002) - Lucy Miller

Lillian Doucet-Roche[]

Pronto, Falei! (2018) - Corrine Spruce
A Nova Cinderela: Milagre de Natal (2019) - Joy Decker

Makenzie Vega[]

Um Homem de Família (2000) - Annie Campbell
X-Men 3: O Confronto Final (2006) - Prison Truck

Outros[]

Doce Lar (2002) - Melanie (criança) (Dakota Fanning)
A Creche do Papai (2003) - Becca (Hailey Noelle Johnson)
Beethoven 5 (2003) - Sara Newton (Daveigh Chase)
Matrix Revolutions (2003) - Sati (Tanveer K. Atwal)
Todo Mundo em Pânico 3 (2003) - Sue (Jianna Ballard)
Harry Potter e o Cálice de Fogo (2004) - Padma Patil (Afhzan Azad)
Hellboy (2004) - Liz Sherman (criança) (Millie Wilkie)
Resident Evil 2: Apocalipse (2004) - Angela "Angie" Ashford (Sophie Vavasseur)
A Fantástica Fábrica de Chocolate (2005) - Violet Beauregarde (AnnaSophia Robb)
Nanny McPhee - A Babá Encantada (2005) - Tora Brown (Eliza Bennett)
Querem Acabar Comigo (2005) - Lindsey Kingston (Aleisha Allen)
Menores Desacompanhados (2006) - Donna Malone (Quinn Shephard)
A Pedra Mágica (2009) - Helvetica Black (Jolie Vanier)
O Preço da Traição (2009) - Anna (Nina Dobrev)
Programa de Proteção para Princesas (2009) - Brooke (Samantha Droke)
Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 2 (2011) - Lílian Potter (criança) (Ellie Darcey-Alden)
Meninas Malvadas 2 (2011) - Hope Plotkin (Nicole Anderson)
Os Batutinhas: Uma Nova Aventura (2014) - Stymie (Connor Berry)
Guiados pelo Coração (2016) - Marie (Alix Vaillot)
O Mistério da Ilha (2019) - Jenn (Kiersey Clemons)
Os Pequenos Vestígios (2020) - Tina Salvatore (Sofia Vassilieva)
Animais Fantásticos: Os Segredos de Dumbledore (2022) - Vinda Rosier (Poppy Corby-Tuech)
Natal em Harmonia (2022) - Gail (Annelise Cepero)
Spirited: Um Conto Natalino (2022) - Fantasma do Natal Passado / Bonnie (Sunita Mani)
Aquaman 2: O Reino Perdido (2023) - Raia (Jani Zhao)
John Wick 4: Baba Yaga (2023) - Vozes Adicionais
O Último Reino: Sete Reis Devem Morrer (2023) - Lady Eadgifu (Elaine Cassidy)

Séries[]

Grace Van Patten[]

Me Conte Mentiras (2022-Presente) - Lucy Albright
A História Distorcida de Amanda Knox (2025) - Amanda Knox

Matilda De Angelis[]

The Undoing (2020) - Elena Alves
Leonardo Da Vinci (2021) - Caterina da Cremona

Weruche Opia[]

I May Destroy You (2020) - Terry Pratchard
Deserto Selvagem (2023) - Carol

Outras[]

Arnold (1978-1986) - Arnold Jackson (Gary Coleman) (Herbert Richers e Rio Sound)
As Visões da Raven (2003-2007) - Sydney (Sydney Park)
Henry Danger (2014-2020) - Jana Tetrazini (Kayla Madison)
The Thundermans (2013-2018) - Jade (Michelle DeFreitas)
100 Coisas Para Fazer Antes do High School (2014-2015) - Mindy Minus (Brady Reiter)
Big Little Lies (2017-2019) - Abigail Carlson (Kathryn Newton) (2ª voz)
Legion (2017-2019) - Sydney "Syd" Barrett (Rachel Keller)
A Procura do Assassino: Aqueles que Matam (2019-Presente) - Louise Bernstein (Natalie Madueño)
Caçadoras de Recompensas (2020) - Sterling Wesley (Maddie Phillips)
Doces Magnólias (2020-Presente) - Annie Sullivan (Anneliese Judge)
Sneakerheads (2020) - Nori (Jearnest Corchado)
The Club (2021-Presente) - Rasel Aseo (Asude Kalebek)
La Favorita 1922 (2025) - Ana Ferrer (Andrea Duro)

Animações Ocidentais[]

Tara Strong[]

Jakers! As Aventuras de Piggley Winks (2003-2007) - Dannan O'Mallard
Os Jovens Titãs (2003-2006) - Kole

Séries[]

Os Simpsons (1989-Presente) - Sherri Mackleberry (Russi Taylor, Grey DeLisle), Terri Mackleberry (Russi Taylor, Grey DeLisle)
As Trigêmeas (1997-2003) - Helena (Carmen Calvell) (2ª voz)
A Escola de Susto do Gasparzinho: A Série - Triciclope (?)
Zumbo e Faísca: A Turminha da Bíblia (1999-2003) - Faísca (Lanette Marquardt)
Sagwa, a Gatinha Siamesa (2001-2002) - Sheegwa Miao (Jesse Vinet)
X-Men: Evolution (2000-2003) - X-23 (Britt Irvin) (2ª voz)
Lloyd no Espaço (2001-2004) - Francine Nebulon (Nicolette Little)
Little Robots (2003-2005) - Faísca #1 (Mel Giedroyc) (Audio News; T03)
Liga da Justiça Sem Limites (2004-2006) - Ás (Hynden Walch)
Os Heróis da Cidade (2004-2008) - Twinkle (Liliana Mumy)
Get Ed (2005-2006) - Fizz (Bailey Stocker)
Os Substitutos (2006-2009) - Abbey Wilson (Erica Hubbard / Tempestt Bledsoe)
Phineas e Ferb (2007-2015) - Holly (Cymphonique Miller, Diamond White)
Moranguinho: Aventuras em Tutti Frutti (2010-2015) - Ameixinha (Ashleigh Ball)
Loja de Laços da Minnie (2011-2016) - Melody (Grace Kaufman)
Clarêncio, o Otimista (2014-2018) - Maléssica (Ivy Bishop)
Drama Total: Corrida Alucinante (2015-2016) - Crimson (Stacey DePass)

Longas[]

Happy Feet: O Pinguim (2006) - Gloria criança (Alyssa Shafer)
A Era do Gelo 2 (2006) - Garota Pássaro (Reyna Shaskan)
Horton e o Mundo dos Quem! (2008) - Holly (Samantha Droke), Hooly (Shelby Adamowsky)
Coraline e o Mundo Secreto (2009) - Libélula Mágico (Emerson Hatcher)
Yellowbird: O Pequeno Herói (2014) - Gigi (Joey King)
Moranguinho e o Monstro do Pântano (2023) - Doce de Milho (Odessa Rojen)

Animes[]

Séries[]

Sora Amamiya[]

Akame Ga Kill! (2014) - Akame
Science Fell in Love, So I Tried to Prove it (2020-2022) - Ayame Himuro

Outros[]

Histórias de Fantasmas (2000-2001) - Aya Etō (Kiyomi Asai), Garota em casa (Satsuki Yukino)
Sonic X (2003-2006) - Cream (Sayaka Aoki)
Death Note (2006-2007) - Kyoko (Kanako Kondo)
Stitch! (2008-2015) - Yuna (Kumai Motoko)
The Devil Is a Part-Timer! (2013-Presente) - Emerada Etuva (Azumi Asakura)
Date A Live (2013-Presente) - Origami Tobiichi / Devil / Angel (Misuzu Togashi)
Monthly Girls' Nozaki-kun (2014) - Yu Kashima (Mai Nakahara)
Food Wars! Shokugeki no Soma (2015-2020) - Kinu Nakamozu (Aya Hisakawa)
Re:ZERO -Starting Life in Another World- (2016-Presente) - Daphne (Nao Tōyama)
Série Jornadas: Pokémon (2019-2022) - Rotom Fone da Equipe Rocket (Ikue Ōtani); Vozes Adicionais
Tower of God (2020-Presente) - Endorsi Jahad (Rie Suegara) e Yellow (Hazuki Hoshino)
TONIKAWA: Over the Moon for You (2020-Presente) - Kaname Arisugawa (Yū Serizawa)
Edens Zero (2021-Presente) - Amira (Megumi Satō)
To Your Eternity (2021-Presente) - March (Rie Hikisaka)
Battle Game in 5 Seconds (2021) - Mion (Mayumi Shintani)
Platinum End (2021-2022) - Mimi Yamada / Misurin (Kaori Maeda)
The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody (2022) - Jessica von Velgr la / Melldies de Rainsworth (Yukana)
The Dawn of the Witch (2022) - Hearthful (Saori Ōnishi)
BLUELOCK (2022) - Reo Mikage criança (Nene Hieda)
Sala de Aula dos Heróis (2023) - Eliza (Konomi Kohara)
100 Namoradas Que Te Amam Muuuuuito (2023-2025) - Mei Meido (Suzuko Mimori)

Longas[]

A Viagem de Chihiro (2001) - Lin (Yumi Tamai) (Mídia P)
O Castelo Animado (2004) - Sophie Hatter (Chieko Baisho) (Mídia P)
Ponyo: Uma Amizade que Veio do Mar (2008) - Granmamare (Yūki Amami) (Mídia P)
No Game, No Life Zero (2017) - Nonna Zell (Yuka Iguchi)

Novelas[]

Dayren Chávez[]

Te Dou a Vida (2020-2021) - Rosa Garcia
Minha Fortuna é Te Amar (2021-2022) - Valentina Cruz

Outras[]

Chiquititas 2000 - Bernardinha Herrera (Bernardita Flores)
Chiquititas 2008 - Gerson (Guido Pennelli)
Amanhã é Para Sempre (2008) - Liliana Elizalde jovem (Nancy Patiño) Rio Sound)
Abismo de Paixão (2012) - Sofia (?) (Rio Sound)
Um Refúgio Para o Amor (2012) - Hannah Torreslanda (Ilean Almaguer) (Rio Sound)
Lágrimas de Amor (2012-2013) - Clotilde "Cloe" (Angélica Rocha)
Amores Verdadeiros (2013) - Denise (Laura Salazar) (Rio Sound)
A Gata (2014) - Inês criança (Nailea Guzmán); Vozes Adicionais
Vencer o Desamor (2020-2021) - Gema Corona (Valentina Buzzurro) (Rio Sound)
Quem Segura a Minha Família? (2021) - Marisol "Sol" Morales (Danka Castro)
A Desalmada (2021) - Isabella Gallardo (Kimberly Dos Ramos) (2ª dublagem; TLNovelas)
Se Nos Deixam (2021) - Karina Gomez (Lore Graniewicz) (Rio Sound)
Paixões Ardentes (2022) - Gabriela "Gaby" Reis (Yare Santana)

Games[]

Cyberpunk 2077 (2020) - Evelyn Parker (Kari Wahlgren)

Trabalhos em Direção de Dublagem[]

Rio Sound[]

Novelas[]

Um Refúgio Para o Amor (2012) - 2ª dublagem
Amores Verdadeiros (2012-2013) - 2ª dublagem
Três Vezes Ana (2016) - 2ª dublagem
Quem Segura a Minha Família? (2021)
A Desalmada (2021) - 2ª dublagem
Se Nos Deixam (2021) - 2ª dublagem

Séries[]

A Usurpadora (2019)

Delart[]

Filmes[]

Maria Callas (2024)

Televisão[]

Jéssica também atuou em várias novelas e séries pela Rede Globo, entre elas:

Novelas

Coração de Estudante (2002)
Êta Mundo Bom (2016)
Verão 90 (2019)

Séries

Livros animados (1999)
Sítio do Pica Pau Amarelo (2001)
Clara e o Chuveiro do Tempo (2005)
Toma Lá, Dá Cá (2008)
Zorra Total (2013)

Amostra de Dublagem[]

Personagem	Titulo
Dannan O'Mallard	Jakers! As Aventuras de Piggley Winks

Referências[]

https://revistaquem.globo.com/entrevistas/noticia/2023/06/irma-de-personagem-de-adriana-esteves-em-coracao-de-estudante-faz-sucesso-como-dubladora.ghtml

↑

[1] ↑

[1]