Júlio Chaves

Júlio de Souza Chaves (Rio de Janeiro, 28 de dezembro de 1944 – Rio de Janeiro, 10 de agosto de 2021) foi um ator, dublador e diretor de dublagem brasileiro.

Trabalhos em Dublagem[]

Mel Gibson[]

Filmes[]

Mad Max (1979) - Max Rockatansky (redublagem)
Gallipoli (1981) - Frank Dunne
Rebelião em Alto-Mar (1984) - Fletchar Christian
Mad Max: Alem da Cúpula do Trovão (1985) - Max Rockatansky
Máquina Mortífera (1987) - Martin Riggs
Conspiração Tequila (1988) - Dale "Mac" McKussic
Máquina Mortífera 2 (1989) - Martin Riggs
Alta Tensão (1990) - Rick Jarmin
Hamlet (1990) - Hamlet
Air America: Loucos pelo Perigo (1990) - Gene Ryack (Herbert Richers)
Máquina Mortífera 3 (1992) - Martin Riggs
Eternamente Jovem (1992) - Captitão Daniel McCormick (Herbert Richers)
O Homem sem Face (1993) - Justin McLeod
Maverick (1994) - Bret Maverick Jr.
Coração Valente (1995) - William Wallace (Herbert Richers)
O Preço de um Resgate (1996) - Tom Mullen (Sincrovídeo e Herbert Richers)
Um Dia, Dois Pais (1997) - Scott (Herbert Richers)
Teoria da Conspiração (1997) - Jerry Fletcher
Máquina Mortífera 4 (1998) - Martin Riggs
O Troco (1999) - Porter (Wan Marc)
O Hotel de Um Milhão de Dólares (2000) - Skinner
O Patriota (2000) - Benjamin Martin
Do Que as Mulheres Gostam (2000) - Nick Marshall (Mastersound/Cinevídeo)
Fomos Heróis (2002) - Ten. Cel. Hal Moore
Sinais (2002) - Reverendo Graham Hess
O Fim da Escuridão (2010) - Thomas Craven (Cinevídeo)
Plano de Fuga (2012) - Motorista
Os Mercenários 3 (2014) - Stonebanks
Herança de Sangue (2016) - John Link (Globo)
Pai em Dose Dupla 2 (2017) - Kurt Mayron
Entre Armas e Brinquedos (2020) - Chris Cringle
Mate ou Morra (2021) - Coronel Clive Ventor

Animações[]

Os Simpsons (1999) - Ele mesmo

Outras Produções[]

Programa Close Up (2010) - Ele mesmo

Tommy Lee Jones[]

Filmes[]

Os Desalmados (1978) - Angelo Perino
O Destino Mudou Sua Vida (1980) - Doolittle "Mooney" Lynn
A Canção do Carrasco (1982) - Gary Mark Gilmore
Rato de Areia (1984) - Billy
Nova York: Terra de Ninguém (1986) - Mitch
Lua Negra: O Super Carro (1986) - Quint
Com a Vida em Jogo (1987) - George
Os Mortos Não Mentem (1988) - Eddie Mallard
JFK: A Pergunta Que Não Quer Calar (1991) - Clay Shaw (Delart)
A Força em Alerta (1992) - William Strannix
O Fugitivo (1993) - Marshal Samuel Gerard
Entre o Céu e a Terra (1993) - Sargento Steve Butler
O Cliente (1994) - "Reverendo" Roy Foltrigg
Contagem Regressiva (1994) - Ryan Gaerity (Drei Marc)
Assassinos Por Natureza (1994) - Delegado Dwight McClusky
Céu Azul (1994) - Major Henry "Hank" Marshall
Batman Eternamente (1995) - Harvey Dent/Duas-Caras (Cinevídeo)
Volcano: A Fúria (1997) - Mike Roark
MIB - Homens de Preto (1997) - Kevin Brown / Agente K
U.S. Marshals: Os Federais (1998) - Vice-marechal Sam Gerard
Risco Duplo (1999) - Travis Lehman (VTI)
Cowboys do Espaço (2000) - William "Hawk" Hawkins
MIIB - Homens de Preto 2 (2002) - Kevin Brown / Agente K
Desaparecidas (2003) - Samuel Jones / Chaa-duu-ba-its-iidan
O Homem da Casa (2005) - Roland Sharp
Onde Os Fracos Não Tem Vez (2007) - Ef Tom Bell
Capitão América: O Primeiro Vingador (2011) - Coronel Phillips
MIB³ - Homens de Preto 3 (2012) - Kevin Brown / Agente K
Imperador (2015) - General Douglas MacArthur
A Família (2015) - Robert Stansfield
Mente Criminosa (2016) - Dr. Micah Franks
Jason Bourne (2016) - Robert Dewey
Assassino a Preço Fixo 2: A Ressurreição (2016) - Max Adams
Ad Astra: Rumo às Estrelas (2019) - Clifford McBride
Conspiração Wander (2020) - Jimmy Cleats

Outras Produções[]

Eastwood Dirige: A História Nunca Contada (2013) - Ele mesmo

Richard Jenkins[]

Filmes[]

Espiões Sem Rosto (1988) - Richard Grant
E a Vida Continua (1993) - Dr. Marc Conant
A Chave Mágica (1995) - Victor (VTI)
Procurando Encrenca (1996) - Paul Harmon (versão carioca)
Eu, Eu Mesmo e Irene (2000) - Agente Boshane
Promessa é Dívida (2002) - Juiz Emmett Cook
Fora de Controle (2002) - Walter Arnell (Herbert Richers e VTI)
Terra Fria (2005) - Hank Aimes
O Reino (2007) - Robert Grace
Queime Depois de Ler (2008) - Ted Treffon
Deixe-me Entrar (2010) - O Pai (Voice Brazil)
Passe Livre (2011) - Coakley
Jack Reacher: O Último Tiro (2012) - Rodin
Filhos do Divórcio (2013) - Hugh
Kong: A Ilha da Caveira (2017) - Senador Willis
A Forma da Água (2017) - Giles

Séries[]

A Sete Palmos (2001-2005) - Nathaniel Samuel Fisher

Rowan Atkinson[]

Filmes[]

007: Nunca Mais Outra Vez (1983) - Nigel Small-Fawcett (Herbert Richers; redublagem)
Top Gang 2! A Missão (1993) - Dexter Hayman
Mr. Bean: O Filme (1997) - Mr. Bean (1 cena)
Como Fazer Bebês (2000) - Sr. James
Scooby-Doo (2002) - Emile Mondavarious
As Férias de Mr. Bean (2007) - Mr. Bean
O Retorno de Johnny English (2011) - Johnny English
Johnny English 3.0 (2018) - Johnny English

Séries[]

Mr. Bean (1990-1995) - Mr. Bean

Animações[]

Mr. Bean: A Série Animada (2002-presente) - Mr. Bean (Audio News)

Sam Neill[]

Filmes[]

Terror a Bordo (1989) - John Ingram
A Caçada ao Outubro Vermelho (1990) - Vasily Borodin
Memórias de um Homem Invisível (1992) - David Jenkins
O Livro da Selva (1994) - Major Brydon
O Enigma do Horizonte (1997) - Dr. William "Billy" Weir
A Antena (2000) - Cliff Buxton
O Aventureiro: A Maldição da Caixa de Midas (2013) - Luger
A Despedida (2019) - Paul

Séries[]

Kane e Abel: Inimigos Eternos (1985) - William Lowell Kane
Alcatraz (2012) - Emerson Hauser

David Hasselhoff[]

Filmes[]

O Anel dos Mosqueteiros (1992) - John Smith D'Artagnan
Nick Fury: Agente da S.H.I.E.L.D (1998) - Nick Fury
Hop - Rebelde Sem Páscoa (2011) - Ele mesmo
Medidas Desesperadas (2017) - Ele mesmo
Guardiões da Galáxia Vol. 2 (2017) - Ele mesmo
Baywatch: S.O.S. Malibu (2017) - Mentor

Séries[]

A Super Máquina (1982-1986) - Michael Knight
S.O.S. Malibu (1989-2000) - Mitch Buchannon
Super Máquina 2000 (1991) - Michael Knight

Chazz Palminteri[]

Filmes[]

Os Suspeitos (1995) - Dave Kujan (VTI)
Jade (1995) - Matt Gavin (VTI)
Hurlybury: O Alvoroço (1998) - Phil
Máfia no Divã (1999) - Primo Sidone
O Céu Pode Esperar (2001) - King (VTI)

Séries[]

Kojak (2005) - Capitão Frank McNeil
Lei & Ordem: Crime Organizado (2021-Presente) - Manfredi Sinatra

Animações[]

Deu a Louca na Chapeuzinho (2005) - Alan Delã, a Ovelha

Jeff Goldblum[]

Filmes[]

Ernie Kovacs: Muito Mais que Risos (1984) - Ernie Kovacs
Vibes: Médiuns em Apuros (1988) - Nick Deezy
Independence Day (1996) - David Levinson
Como Cães e Gatos (2001) - Professor Brody
A Estranha Família de Igby (2002) - D.H. Banes
Uma Manhã Gloriosa (2010) - Jerry Barnes
Independence Day - O Ressurgimento (2016) - David Levinson

Games[]

Call of Duty: Black Ops III (2017) - Nero Blackstone

Steve Buscemi[]

Filmes[]

Fuga de Los Angeles (1996) - Eddie
Peixe Grande e suas Histórias Maravilhosas (2003) - Norther Winslow
Romance e Cigarros (2005) - Angelo
Nancy: Em Busca de Si Mesma (2018) - Leo

Séries[]

Um Maluco na TV (2007-2013) - Lenny Wosniak (1ª voz)
Boardwalk Empire: O Império do Contrabando (2010-2014) - Enoch "Nucky" Thompson (2ª voz)

Animações[]

Nem que a Vaca Tussa (2004) - Sr. Wesley

Ted Danson[]

Filmes[]

Creepshow: Arrepio do Medo (1982) - Harry Wentworth
Feita por Encomenda (1993) - Hal Jackson
Loch Ness: O Mistério do Lago (1996) - Dr. Jonathan Dempsey
O Grande Milagre (2012) - J. W. McGraw

Séries[]

CSI: Investigação Criminal (2000-2015) - D.B.Russell (Alcateia/Dublmamix)
Fargo (2014-Presente) - Xerife Henry "Hank" Larsson
CSI: NY (2004-2013) - D.B.Russell

William H. Macy[]

Filmes[]

...E o Feitiço Virou Contra o Feiticeiro (1998) - Bobby Sommerdinger
De Porta em Porta (2002) - Bill Porter
Tudo Por Um Segredo (2002) - Riley
Sahara (2005) - Admiral James Sandecker
Motoqueiros Selvagens (2007) - Dudley Frank

Animações[]

O Corajoso Ratinho Despereaux (2008) - Lester

Alan Thicke[]

Filmes[]

Adorável Andróide (1987) - Dr. Jonas Carson
Chip, Meu Filho é um Andróide (1992) - Dr. Jonas Carson / Bônus
A Cookie Cutter Christmas (2014) - Chefe Krueger

Séries[]

Tudo em Família (1985-1992) - Jason Seaver

Billy Dee Williams[]

Filmes[]

Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca (1980) - Lando Calrissian (2ª e 3ª Dublagem)
Star Wars Episódio VI: O Retorno de Jedi (1983) - Lando Calrissian (2ª e 3ª Dublagem)
Star Wars Episódio IX: A Ascensão Skywalker (2019) - Lando Calrissian

Animações[]

Uma Aventura LEGO (2014) - Lando Calrissian

Kurt Russell[]

Filmes[]

Silkwood: O Retrato de uma Coragem (1983) - Drew Stephens
Desafio no Gelo (2004) - Herb Brooks
Sky High: Super Escola de Heróis (2005) - Steve Stronghold / Comandante

Animações[]

O Cão e a Raposa (1981) - Toby

Martin Sheen[]

Filmes[]

Imagine Só! (2009) - Dante Denzo
O Amor Acontece (2009) - Pai do Burke (Sérgio Moreno Filmes)
Regras Não se Aplicam (2016) - Noah Dietrich

Animações[]

Os Simpsons (1997) - Sargento Seymour Skinner

Alastair Duncan[]

Séries[]

Westworld (2016-2022) - Pai

Animações[]

Batman: O Longo Dia das Bruxas - Parte 1 (2021) - Alfred Pennyworth
Batman: O Longo Dia das Bruxas - Parte 2 (2021) - Alfred Pennyworth

James Brolin[]

Filmes[]

As Grandes Aventuras de Pee Wee (1985) - Ele Mesmo
Carros Usados, Vendedores Pirados (2009) - Ben Selleck

Séries[]

Sweet Tooth (2021) - Narrador

Bill Nighy[]

Filmes[]

Os Piratas do Rock (2009) - Quentin

Animações[]

Por Água Abaixo (2006) - Alvino
Operação Presente (2011) - Vovô Noel

Bill Pullman[]

Filmes[]

Wyatt Earp (1994) - Ed Masterson

Animações[]

Titan (2000) - Capitão Joseph Korso

Toby Jones[]

Filmes[]

Frost/Nixon (2008) - Swifty Lazar

Animações[]

Christopher Robin: Um Reencontro Inesquecível (2018) - Corujão

Filmes[]

Andy Garcia[]

Morrer Mil Vezes (1986) - Angel Maldinado
Chuva Negra (1990) - Charlie Vincent
Justiça Cega (1990) - Raymond Avilla
Voltar a Morrer (1991) - Gray Baker
O Poderoso Chefão - Parte III (1991) - Vincent Mancini (VTI)
Jennifer 8: A Próxima Vítima (1993) - Sargento John Berlin
Sombras da Lei (1997) - Sean Casey (dublagem carioca)
Onze Homens e Um Segredo (2001) - Terry Benedict
A Marca (2004) - Mike Delmarco
Doze Homens e Outro Segredo (2004) - Terry Benedict
A Última Cartada (2007) - Stanley Locke
Treze Homens e um Novo Segredo (2007) - Terry Benedict
Em Busca pela Verdade (2012) - Jack Begosian
Angie (2013) - Chuck
Um Novo Amor (2013) - George Hartman (dublagem carioca)
Natal em Conway (2013) - Duncan Mayor
O Cruzeiro Misterioso (2013) - Luke Reilly (Malcolm Stewart)
Roubo à Máfia (2014) - Gran Al Fiorello (MGE Studios)
Caça-Fantasmas (2016) - Prefeito Bradley
Tempestade: Planeta em Fúria (2017) - Presidente Andrew Palma
Mamma Mia: Lá Vamos Nós de Novo! (2018) - Fernando Cienfuegos
Meu Jantar com Hervé (2018) - Ricardo Montalbán
Do Jeito que Elas Querem (2018) - Mitchell (TV Group Digital)
A Mula (2018) - Latón
Duas Tias Loucas de Férias (2021) - Tommy Bahama
O Resgate: O Dia da Redenção (2021) - Earl Williams

Jeff Bridges[]

Cidade das Ilusões (1972) - Ernie Munger
Tempos Insanos (1976) - Craig Blake
King Kong (1976) - Jack Prescott (Herbert Richers)
Starman: O Homem das Estrelas (1984) - Scott Hayden / Starman (Mastersound)
O Pescador de Ilusões (1991) - Jack Lucas
O Grande Lebowski (1998) - Jeff "O Cara" Lebowski
Seabiscuit - Alma de Herói (2003) - Charlesn S. Howard
Homem de Ferro (2008) - Obadiah Stane / Monge de Ferro
Um Caminho para Recomeçar (2009) - Kyle (Cinemax)
Um Ano do Cão (2009) - Jon Katz
Tron: O Legado (2010) - Kevin Flynn
Bravura Indômita (2011) - Reuben J. "Rooster" Cogburn
R.I.P.D.: Agentes do Além (2013) - Roycephus "Roy" Pulsipher
O Doador de Memórias (2014) - O Doador
O Sétimo Filho (2014) - Mestre Gregory
A Qualquer Custo (2016) - Marcus Hamilton
Kingsman: O Círculo Dourado (2017) - Champ
Maus Momentos no Hotel Royale (2018) - Padre Daniel Flynn / Donald "Dock" O'Reilly
Homem-Aranha: Longe de Casa (2019) - Obadiah Stane (cena de Homem de Ferro)

Robin Williams[]

Moscou em Nova York (1984) - Vladimir Ivanoff
Tempo de Despertar (1991) - Dr. Malcolm Sayer
Segredos da Vida (1994) - Hector
Nove Meses (1995) - Dr. Kosevich
Amor Além da Vida (1998) - Chris Nielsen
Patch Adams: O Amor é Contagioso (1999) - Hunter "Patch" Adams
Retratos de uma Obsessão (2002) - Seymour Parrish
Feliz Natal, Onde Estão os Presentes? (2014) - Mitch

Russell Crowe[]

Assassino Virtual (1995) - SID 6.7
Rápida e Mortal (1995) - Cort (Herbert Richers)
Amor em Chamas (1997) - Steve
Los Angeles - Cidade Proibida (1997) - Bud White (Wan Macher)
Prova de Vida (2000) - Terry Thorne
O Gângster (2007) - Richie Roberts
Rede de Mentiras (2007) - Ed Hoffman

Jonathan Pryce[]

Piratas do Caribe: A Maldição do Pérola Negra (2003) - Weatherby Swann
Piratas do Caribe: O Baú da Morte (2006) - Weatherby Swann
Piratas do Caribe: No Fim do Mundo (2007) - Weatherby Swann
As Irmãs Brontë (2016) - Patrick Brontë
A Esposa (2017) - Joe Castleman
Dois Papas (2019) - Pope Francis

Billy Burke[]

Crepúsculo (2008) - Charlie Swan (Delart)
A Saga Crepúsculo: Lua Nova (2009) - Charlie Swan (Delart)
A Saga Crepúsculo: Eclipse (2010) - Charlie Swan (Delart)
A Saga Crepúsculo: Amanhecer - Parte 1 (2011) - Charlie Swan
A Saga Crepúsculo: Amanhecer - Parte 2 (2012) - Charlie Swan

Josh Brolin[]

W. (2008) - George W. Bush
Jonah Hex - Caçador de Recompensas (2010) - Jonah Hex
MIB³ - Homens de Preto 3 (2012) - Agente K (jovem)
Evereste (2015) - Beck Weathers
Duna (2021) - Gurney Halleck

Richard Griffiths[]

Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001) - Válter Dursley
Harry Potter e a Câmara Secreta (2002) - Válter Dursley
Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban (2004) - Válter Dursley
Harry Potter e a Ordem da Fênix (2007) - Válter Dursley
Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 1 (2010) - Válter Dursley

Bill Smitrovich[]

Jogada de Gênio (2008) - Michael Franks
Ted (2012) - Frank Stevens
Ted 2 (2015) - Frank Stevens

Liam Neeson[]

As Crônicas de Nárnia: O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa (2005) - Aslam (trailer)
As Crônicas de Nárnia: Príncipe Caspian (2008) - Aslam
As Crônicas de Nárnia: A Viagem do Peregrino da Alvorada (2010) - Aslam
72 Horas (2010) - Damon Pennington (Cinevídeo)

Colin Mahan[]

Halloween (2018) - Dr. Samuel Loomis
Halloween Kills: O Terror Continua (2021) - Dr. Samuel Loomis

Isiah Whitlock Jr.[]

Do Jeito que Ela É (2003) - Eugene
Destacamento Blood (2020) - Melvin

Kenneth Branagh[]

Conspiração (2001) - Reinhard Heydrich
Um Homem Determinado (2005) - Franklin Delano Roosevelt

Will Patton[]

O Justiceiro (2004) - Quentin Glass
Arrancada Final (2004) - Aaron Purnell

Outros[]

Testemunha de Acusação (1957) - Leonard Vole (Tyrone Power)
Irma la Douce (1963) - Hippolyte (Bruce Yarnell)
Encurralado (1971) - David Mann (Dennis Weaver) (2ª dublagem)
Dá-lhe Duro, Trinity! (1972) - Capanga (Antoine Saint-John)
Karatê Kid 2: A Hora da Verdade Continua (1986) - Johnny Lawrence (William Zabka), Soldado (George O'Hanlon Jr.), Desafiante (Clarence Gilyard Jr.) (Delart)
Um Tiro de Misericórdia (1990) - Frankie Flannery (Ed Harris) (Drei Marc)
O Exterminador do Futuro 2: O Julgamento Final (1991) - Todd Voight (Xander Berkeley) (Cinevídeo)
Entrevista com o Vampiro (1994) - Lestat de Lioncourt (Tom Cruise) (1ª dublagem)
Space Jam: O Jogo do Século (1996) - Larry Bird
Bordel de Sangue (1996) - A Múmia (William Sadler)
Lone Star: Estrela Solitária (1996) - Delegado Buddy Deeds (Matthew McConaughey)
O Mentiroso (1997) - Fred (Anthony Lee), Advogado no Elevador (Charles Emmett), Richard Cole (Eric Pierpoint) (Herbert Richers), Mecânico (Ed Trotta) (Double Sound)
Tempestade (1998) - Hank (Wayne Duvall) (redublagem)
E Aí, Meu Irmão, Cadê Você? (2000) - Delmar (Tim Blake Nelson) (Delart); Pete (John Turturro) (Herbert Richers)
Snatch: Porcos e Diamantes (2000) - Tommy (Stephen Graham)
Velozes e Furiosos (2001) - Agente Muse (Stanton Rutledge); Piloto da Ferrari (Neal H. Moritz); Vozes Adicionais (Audio Corp)
O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001) - Hipolito (Artus de Penguern)
Crocodilo Dundee em Hollywood (2001) - Arthur (David Ngoombujarra) (Cinevídeo)
Círculo de Fogo (2001) - Koulikov (Ron Perlman) (VTI)
O Melhor Jogo da História (2005) - Arthur Ouimet (Elias Koteas)
Invasão de Domicílio (2006) - Bruno (Ray Winstone)
Escritores da Liberdade (2007) - Steve Gruwell (Scott Genn)
Ben 10: Corrida Contra o Tempo (2007) - Max Tennyson (Lee Majors)
Os Delírios de Consumo de Becky Bloom (2009) - Edgar West (John Lithgow)
Ben 10: Invasão Alienígena (2009) - Max Tennyson (Barry Corbin)
O Escritor Fantasma (2010) - Adam Lang (Pierce Brosnan) (Sérgio Moreno Filmes)
Gente Grande 2 (2013) - Dickie Bailey (Colin Quinn)
O Último Diamante (2014) - Albert (Jean-François Stévenin)
Troco em Dobro (2020) - Henry Cimoli (Alan Arkin)

Séries[]

Starsky e Hutch: Justiça em Dobro (1975-1979) - David Starsky (Paul Michel Glaser)
ALF: O Eteimoso (1986-1990) - Willie Tanner (Max Wright) (Redublagem)
Sobrenatural (2005-2020) - Crowley (Mark Sheppard)
Teen Wolf (2011-2017) - Gerard Argent (Michael Hogan) (Alcateia)
Vermelho Brasil (2013) - Des Granges (Bruno Wolkowitch)
The Thundermans (2013-2018) - Pop Pop Thunderman (William Katt)
Berlin Station (2016-2019) - Hector DeJean (Rhys Ifans)
The Good Doctor: O Bom Doutor (2017-Presente) - Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) (1ª voz)

Animações Ocidentais[]

Paul Eiding[]

Ben 10 (2005-2008) - Max Tennyson (2ª voz)
Ben 10: O Segredo do Omnitrix (2007) - Max Tennyson
Ben 10: Força Alienígena (2008-2010) - Max Tennyson
A Escola de Susto do Gasparzinho: A Série (2009-2012) - Tio Catinga
Ben 10: Supremacia Alienígena (2010-2012) - Max Tennyson
Ben 10: Destruição Alienígena (2012) - Max Tennyson
Ben 10: Omniverse (2012-2014) - Max Tennyson

Mel Brooks[]

Hotel Transilvânia 3: Férias Monstruosas (2018) - Vlad
Toy Story 4 (2019) - Melephant Brooks
Garfinho Pergunta (2019-2020) - Melephant Brooks

Séries[]

Shazam! (1981-1982) - Billy Batson / Shazam (Dublagem Original)
Os Snorkels (1984-1989) - Dimmy Finster (Brian Cummings)
Taz-Mania (1991-1995) - Garibaldi, Diretor do Documentário (?)
101 Dálmatas (1997-1998) - Jasper, capanga da Cruella (Michael McKean)
Hércules (1998-1999) - Hermes (Paul Shaffer)
O Novo Pica-Pau (1999-2002) - Dapper Denver Doodley (Jim Cummings)
A Turma do Pato Bill (2001-2003) - Raul (Michael Benyaer)
Os Jovens Titãs (2003-2006) - Irmão Sangue (John DiMaggio)
Peppa Pig (2004-Presente) - Vovô Pig (David Graham)
Liga da Justiça Sem Limites (2004-2006) - Arqueiro Verde (Kin Shriner)
O Pequeno Vampiro (2004) - Claude (Riad Sattouf)
Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider (2004-2008) - Rocky (John Stocker)
Histórias de Bombeiros (2005-2006) - Bulky (Terry Klassen)
Ben 10 (2005-2008) - Wes Green (Miguel Nájera), Ultimos (Tom Kane) (2ª temporada-), Phil Billings (Robert Patrick), Ishiyama (Keone Young), Elsgood (?)
As Aventuras de Tom e Jerry (2006-2008) - Spike (Michael Donovan)
Ōban Star-Racers (2006) - Don Wei (Jérome Keen)
O Segredo dos Animais: A Série (2007-2011) - Chubs Malone (Mark DeCarlo)
Os Sábados Secretos (2008-2010) - Agente Y (Brian Stepanek)
Star Wars: A Guerra dos Clones (2008-2020) - Plo Koon (James Arnold Taylor)
Selva Sobre Rodas (2009-2012) - Bobby (Jimmy Hibbert)
O Show do Garfield (2009-2016) - Dr. Whipple (Gilbert Levy/Stan Freberg)
Moranguinho: Aventuras em Tutti Frutti (2010-2015) - Sr. Abelhão (?)
Kung Fu Panda: Lendas do Dragão Guerreiro (2011-2016) - Mestre Kweng (Jim Meskimen)
Pac-Man e as Aventuras Fantasmagóricas (2013-2015) - Presidente Esfera (Sam Vincent)
Os Jovens Titãs em Ação! (2013-Presente) - Irmão Sangue (John DiMaggio)
O Show de Tom e Jerry (2014-2021) - Spike (Rick Zieff)
Miraculous: As Aventuras de Ladybug (2015-Presente) - Mestre Fu (Gilbert Levy) (2ª temporada-)
Ben 10 (2016-2021) - Max Tennyson (David Kaye) (1ª temporada)
DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (2017-2021) - Patacôncio (?)
Justice League Action (2017-Presente) - Arqueiro Verde (Chris Diamantopoulos)
(Des)encanto (2018-2021) - Pai do Elfo (Billy West)

Longas[]

As Aventuras de Ichabod e Sr. Sapo (1949) - Rato (Claude Allister) (Double Sound)
Mogli - O Menino Lobo (1967) - Akela (John Abbott) (Delart)
American Pop (1981) - Zalmie (Jeffrey Lippa)
O Estranho Mundo de Jack (1993) - Saxofonista (Greg Proops) (Double Sound e Delart)
Tom e Jerry: O Filme (1993) - Tom (Richard Kind) (Herbert Richers)
Beavis e Butt-Head Detonam a América (1996) - Muddy (Bruce Willis)
Hércules (1997) - Hermes (Paul Shaffer)
Bartok, o Magnífico (1999) - Vol (Diedrich Bader)
Oito Noites de Loucura de Adam Sandler (2002) - Juiz (Norm Crosby)
Planeta do Tesouro (2002) - Dr. Delbert Doppler (David Hyde Pierce)
Tom & Jerry: O Anel Mágico (2002) - Spike (Maurice LaMarche)
Spirit: O Corcel Indomável (2002) - Jake (Robert Cait)
Procurando Nemo (2003) - Marlin (Albert Brooks)
Os Incríveis (2004) - Gilberto Lima (Wallace Shawn)
O Espanta-Tubarões (2004) - Baleia palhaço (James Ryan)
Mulan 2: A Lenda Continua (2004) - Ancestral do ábaco (?)
Robôs (2005) - Jack Hammer (Alan Rosenberg)
A Noiva Cadáver (2005) - Barkis Bittern (Richard E. Grant)
O Galinho Chicken Little (2005) - Murilo (Fred Willard)
Valiant: Um Herói que Vale a Pena (2005) - Mercury (John Cleese)
O Segredo dos Animais (2006) - Milo (Danny Glover)
Tom & Jerry: Em Busca do Tesouro (2006) - Paul, o Pirata Púrpuro (Wallace Shawn), Ron, o Pirata Rubro (Kevin Michael Richardson)
Lucas: Um Intruso no Formigueiro (2006) - Vaga-lume (Scott Bullock)
O Bicho Vai Pegar (2006) - Salsicha (Cody Cameron)
Barbie em a Princesa da Ilha (2007) - Frazer (Garry Chalk)
Bee Movie: A História de uma Abelha (2007) - Lou Lo Duca (Rip Torn)
O Bicho Vai Pegar 2 (2008) - Salsicha (Cody Cameron)
O Bicho Vai Pegar 3 (2010) - Sr. Salsicha (Cody Cameron) (Delart)
DC Showcase: Arqueiro Verde (2010) - Oliver Queen / Arqueiro Verde (Neal McDonough)
Rio (2011) - Luiz (Tracy Morgan)
Rango (2011) - Merrimack (Stephen Root)
O Lorax: Em Busca da Trúfula Perdida (2012) - O Lorax (Danny DeVito)
Meu Malvado Favorito 2 (2013) - Floyd Careca Sam (Ken Jeong)
Aviões (2013) - Skipper Riley (Stacy Keach)
Rio 2 (2014) - Luiz (Tracy Morgan)
Uma Aventura LEGO (2014) - Vitruvius (Morgan Freeman)
Aviões 2: Heróis do Fogo ao Resgate (2014) - Skipper Riley (Stacy Keach)
Batman: Ataque ao Arkham (2014) - Alfred Pennyworth (Martin Jarvis)
Festa no Céu (2014) - Luis Sánchez (Danny Trejo)
O Bicho Vai Pegar 4 (2015) - Sr. Salsicha (Will Townsend) (Delart)
Procurando Dory (2016) - Marlin (Albert Brooks)
Pets: A Vida Secreta dos Bichos (2016) - Dono de Mel (Bob Bergen), Nitro (Bill Farmer)
Tá Dando Onda 2 (2017) - Sr. McMahon (Mr. McMahon)
LEGO Batman: O Filme (2017) - Alfred Pennyworth (Ralph Fiennes)
Os Smurfs e a Vila Perdida (2017) - Papai Smurf (Mandy Patinkin)
Duda e os Gnomos (2017) - Zook (George Lopez)
Os Incríveis 2 (2018) - Prefeito (Barry Bostwick), Tommy (?)
Uma Aventura LEGO 2 (2019) - Alfred Pennyworth (Ralph Fiennes)
Pets: A Vida Secreta dos Bichos 2 (2019) - Pops (Dana Carvey)
Batman vs. As Tartarugas Ninjas (2019) - Alfred Pennyworth (Brian George)
Encrencão (2019) - James, o mordomo (Kevin Chamberlin)
LEGO DC Batman: Assunto de Família (2019) - Alfred Pennyworth (Nolan North)
Batman: Silêncio (2019) - Alfred Pennyworth (James Garrett)
Ben 10 Contra o Universo: O Filme (2020) - Max Tennyson (David Kaye)

Animes[]

Séries[]

Novelas[]

Eric del Castillo[]

A Mentira (1998) - Teodoro "Teo" Fernández-Negrete
Amigas e Rivais (2001) - Roberto Delaor
Menina Amada Minha (2003) - Clemente Soriano
Mundo de Feras (2006-2007) - Germano
A Dona (2010) - Frederico Montesinos
Abismo de Paixão (2012) - Lúcio Elizondo (Rio Sound)
O Que a Vida Me Roubou (2013-2014) - Padre Anselmo Quiñones (Rio Sound)
Coração que Mente (2016) - Manuel Salvatierra

Manuel Saval[]

O Diário de Daniela (1998-1999) - André Zamora
Carinha de Anjo (2000-2001) - Padre Gabriel Larios
Cúmplices de um Resgate (2002) - Orlando do Valle
Viva às Crianças! - Carrossel 2 (2002-2003) - Dr. Fernando Molina

Gastón Tuset[]

Laços de Amor (1995-1996) - Nestor Miranda
A Outra (2002) - Dr. Salvador Almanza
Amor Real (2003) - Gervásio Morales

Otto Sirgo[]

Sortilégio (2009) - Dr. Jorge Krueger
Por Ela... Sou Eva (2012) - Jesus Legarreta
Cachito do Céu (2012) - Gustavo Mendiola

Juan Ferrara[]

Rebelde (2004-2006) - Franco Colucci
Feridas de Amor (2006) - Gonçalo San Llorente (jovem)

Outras[]

Gotinha de Amor (1998) - Francisco (Javier Herranz)
Salomé (2001-2002) - Roberto (Marco Uriel)
No Limite da Paixão (2002) - Rodolfo Moreno (José Ángel García)
As Tontas Não Vão ao Céu (2008) - Clemente Moraes (Mario Casillas)
Amanhã é Para Sempre (2008-2009) - Diretor Curiel (Teo Tapia) / René Manzanares (Adalberto Parra) (Rio Sound)
Camaleões (2009-2010) - José Inácio Márquez (Eduardo Cáceres)
Senhor dos Céus (2014) - Antonio Garnica (Tomás Goros) (MGE Studios)
Eu Não Acredito Nos Homens (2014-2015) - Dr. Arango (Juan Carlos Barreto)
Um Caminho Para o Destino (2016) - Juiz (Rafael Amador)
Mulheres de Negro (2016) - Antonio Benítez (Luis Uribe)
O Último Dragão (2019) - Lamberto Garza (José Elías Moreno)

Games[]

League of Legends (2009) - Kassadin (Adam Harrington), Xin Zhao (Richard Epcar)
Star Wars: Clone Wars Adventures (2010-2014) - Plo Koon (James Arnold Taylor)
Injustice: Gods Among Us (2013) - Arqueiro Verde (Alan Tudyk)
Lego Batman 3: Beyond Gotham (2014) - Arqueiro Verde (Stephen Amell)
Injustice 2 (2017) - Arqueiro Verde (Alan Tudyk)
The Witcher 3 (2015) - Thaler (Peter Marinker)
The Last of Us (2013) - Bill (W. Earl Brown)
- The Last of Us Part I (2022) (Arquivo, pós morte) - Bill (W. Earl Brown)

Trabalhos em Voz Original[]

Reality Shows[]

Conta Vovô (2000-2002) - Cascudo

Trabalhos em Direção de Dublagem[]

Delart[]

Filmes[]

Será que Ele É? (1997) - Redublagem

VTI[]

Séries[]

Jornada nas Estrelas: Voyager (1995-2001) - 1º diretor

Amostra de Dublagem[]

Personagem	Titulo
Rocky	Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider