Chan Kong-sang (成龍 ou 房仕龍), mais conhecido como Jackie Chan (Victoria Peak, Hong Kong, 7 de abril de 1954), é um ator, produtor, roteirista, coreógrafo, diretor de cinema e cantor honconguês especialista em artes marciais, tendo estudado hapkido e vários estilos de Kung Fu, como Drunken Fist, Wing Chun, Shaolin do Norte, Monkey Style e Wushu moderno. Conhecido por utiliza os mais diversos objetos em suas cenas de luta e dispensar o uso de dublês para as cenas perigosas, é um dos atores orientais que faz maior sucesso no Ocidente. Além dos filmes em que participou, ainda há uma história em quadrinhos e um desenho animado com seu nome.
Ficha de Vozes[]
| Dublagem | N° de Projetos | Lugar |
|---|---|---|
| Tatá Guarnieri | 42 | 
|
| ||
| Márcio Simões | 14 |
|
|
| ||
| Ricardo Schnetzer | 13 |
|
| Silvio Giraldi | 7 |
|
| Marco Ribeiro | 4 |
|
| Sérgio Moreno | 4 |
|
| Dário de Castro | 2 |
|
| Leonardo Camillo | 2 |
|
| Marcus Jardym | 2 |
|
| Marcelo Pissardini | 2 |
|
| Wendel Bezerra | 2 |
|
| Hércules Franco | 1 |
|
| Affonso Amajones | 1 |
|
| Armando Tiraboschi | 1 |
|
| Carlos Takeshi | 1 |
|
| Ettore Zuim | 1 |
|
| Felipe Grinnan | 1 |
|
| Gileno Santoro | 1 |
|
| Hermes Baroli | 1 |
|
| José Luiz Barbeito | 1 |
|
| José Parisi Júnior | 1 |
|
| José Soares | 1 |
|
| Marcelo Campos | 1 |
|
| Mário Cardoso | 1 |
|
| Mauro Ramos | 1 |
|
| Silvio Navas | 1 |
|
| Wellington Lima | 1 |
|
| Whindersson Nunes | 1 |
|
| Yuri Chesman | 1 |
|
Filmografia[]
Atuando[]
| Ano | Título | Personagem | Dublagem | Estúdio |
|---|---|---|---|---|
| 2025 | Karatê Kid: Lendas | Sr. Han | Marco Ribeiro (trailer) | Por confirmar |
| 2023 | Projeto Extração | Luo Feng | Tatá Guarnieri | Som de Vera Cruz |
| 2020 | Agentes Vanguard | Tang Huanting | Márcio Simões | All Dubbing Group |
| 2019 | Contos do Caçador de Sombras | Pu Songling | Whindersson Nunes | Bravo Studios |
| A Máscara de Ferro | Mestre | Tatá Guarnieri | BKS | |
| 2017 | Inimigo Mortal | Lin Dong | ?-SP | |
| Kung Fu Yoga | Professor Jack | Lexx | ||
| O Estrangeiro | Ngoc Minh Quan | UniDub | ||
| LEGO Ninjago: O Filme | Mr. Liu | Marco Ribeiro | Delart | |
| 2016 | Fora do Rumo | Benny Chan | Márcio Simões | Media Access Company (Redublagem) |
| Delart | ||||
| 2015 | Batalha dos Impérios | Huo An | Tatá Guarnieri | Lexx |
| 2013 | Em Nome da Lei | Zhong Wen | Wood Vídeo | |
| 2012 | Operação Zodíaco | JC | ||
| 2011 | 1911: A Revolução | Huang Xing | ?-SP | |
| 2010 | Karate Kid | Sr. Han | Marco Ribeiro | Double Sound |
| O Pequeno Grande Guerreiro | Soldado | Tatá Guarnieri | ?-SP | |
| Missão Quase Impossível | Bob Ho | Márcio Simões | Delart | |
| 2009 | Mestre do Kung Fu | Ele mesmo | Tatá Guarnieri | ?-SP |
| Massacre no Bairro Chinês | Steelhead | |||
| 2008 | O Reino Proibido | Lu Yan/ Old Hop | Álamo | |
| 2007 | A Hora do Rush 3 | Inspetor Lee | Márcio Simões | |
| 2006 | Três Ladrões e um Bebê | Fong Ka Ho | Tatá Guarnieri | Wood Vídeo |
| 2005 | O Mito | Jack/ Meng Yi | ?-SP | |
| 2004 | A Hora do Acerto | Chan Ka-Kui | Sérgio Moreno | |
| Volta ao Mundo em 80 Dias: Uma Aposta Muito Louca | Passepartout/ Lau Xing | Tatá Guarnieri | Marshmallow | |
| 2003 | Liga Contra o Mal | Jackie | Leonardo Camillo | ?-SP |
| O Medalhão | Eddie Yang | Márcio Simões | Cinevídeo | |
| Bater ou Correr em Londres | Chon Wang | Dário de Castro | Delart | |
| 2002 | O Terno de Dois Bilhões de Dólares | Jimmy Tong | Ettore Zuim | Cinevídeo |
| 2001 | A Hora do Rush 2 | Inspetor Lee | Márcio Simões | Herbert Richers |
| Espião por Acidente | Ele Mesmo | Tatá Guarnieri | Sigma (Redublagem) | |
| Studio Gabia | ||||
| 2000-2005 | As Aventuras de Jackie Chan | Álamo | ||
| 2000 | Bater ou Correr | Chon Wang | Dário de Castro | Delart |
| 1999 | O Grande Desafio | C.N. Chan | Sérgio Moreno | Álamo |
| 1998 | Quem Sou Eu? | Quem Sou Eu? | Tatá Guarnieri | Master Sound |
| A Hora do Rush | Inspetor Lee | Tatá Guarnieri | Marshmallow | |
| Márcio Simões | Herbert Richers | |||
| Cinevídeo | ||||
| 1997 | Hollywood: Muito Além das Câmeras | Ele mesmo | Mauro Ramos | Delart |
| Mr. Nice Guy: Bom de Briga | Jackie | Tatá Guarnieri | Marshmallow | |
| Márcio Simões (SBT) | Herbert Richers | |||
| 1996 | Police Story 4: Primeiro Impacto | Inspetor Kevin Chan | Márcio Simões | |
| Wellington Lima (VHS) | BKS | |||
| 1995 | Arrebentando em Nova York | Keung | Sérgio Moreno (VHS) | Sigma |
| Tatá Guarnieri | Master Sound | |||
| Centauro | ||||
| Marcelo Pissardini (Globo) | Álamo | |||
| Márcio Simões | Cinevídeo | |||
| Thunderbolt: Ação Sobre Rodas | Chan Foh To | Sérgio Moreno | Studio Gabia | |
| Tatá Guarnieri (SBT) | Centauro | |||
| Ricardo Schnetzer (Globo) | Dublamix | |||
| 1994 | A Lenda do Mestre Invencível | Wong Fei Hung | Tatá Guarnieri | Engedix |
| Ricardo Schnetzer (SBT) | ?-RJ | |||
| 1993 | O Caçador de Encrencas | Ryo Saeba | Tatá Guarnieri | Engedix |
| Police Story 3, Parte 2: Policial Acima de Tudo | Inspetor Kevin Chan | Marshmallow | ||
| Ricardo Schnetzer (Televisão) |
Dublamix | |||
| 1992 | Dragões em Dose Dupla | Boomer/ Ma Yau | Tatá Guarnieri | Marshmallow |
| Police Story 3: Supercop | Inspetor Kevin Chan | Marshmallow | ||
| Felipe Grinnan (SBT) | Sigma | |||
| 1991 | Operação Condor: Um Kickboxer Muito Louco | Jackie/ Condor | Carlos Takeshi | Marshmallow |
| Silvio Giraldi (Globo/ Netflix) |
?-SP | |||
| 1990 | Missão na Ilha do Fogo | Lung/ Steve Tong | Leonardo Camillo | |
| 1989 | Chefão por Acaso | Charlie Chen Wah Kuo | Wendel Bezerra | Álamo |
| Yuri Chesman (DVD) | ?-SP | |||
| 1988 | Police Story 2: Codinome Radical | Inspetor Kevin Chan | Armando Tiraboschi | Marshmallow |
| Ricardo Schnetzer (2x - TV e DVD) |
Dublamix | |||
| Dragões para Sempre | Jackie Lung | Silvio Giraldi | Parisi Vídeo | |
| Ricardo Schnetzer (Globo) |
?-RJ | |||
| 1987 | Projeto China 2: A Vingança | Sargento "Dragão" Ma | Ricardo Schnetzer | Dublamix |
| 1985 | Police Story: A Guerra das Drogas | Inspetor Kevin Chan | Ricardo Schnetzer | |
| Tatá Guarnieri (DVD) | Capricórnio | |||
| Coração de Dragão | Ted/ Tat Fung | Tatá Guarnieri | ?-SP | |
| Silvio Giraldi (Globo) | ||||
| A Fúria do Protetor | Billy Wong | Tatá Guarnieri | ||
| 1984 | Um Rally muito Louco | Jackie Chan | ||
| Detonando em Barcelona | Thomas | Dublavídeo | ||
| Cinevídeo | ||||
| 1983 | Projeto China | Sargento "Dragão" Ma | Ricardo Schnetzer | Dublamix |
| A Saga do Dragão | Chan Lung | Mário Cardoso | ?-RJ | |
| José Parisi Júnior (VHS) | ?-SP | |||
| Confronto com o Dragão | Sammy | Tatá Guarnieri | ||
| Marcus Jardym (redublagem) | ?-RJ | |||
| 1982 | O Lorde Dragão | Dragão | Tatá Guarnieri | Marshmallow |
| 1980 | O Jovem Mestre do Kung Fu | Dragon Lung | ||
| O Grande Lutador | Jerry Kwan | Ricardo Schnetzer | ?-RJ | |
| 1979 | Os Punhos do Dragão | Tong Huo-wan | Marcus Jardym | |
| A Vingança do Dragão | Shing Lung | José Luiz Barbeito | ||
| Silvio Giraldi (VHS) | Parisi Vídeo | |||
| 1978 | O Templo do Dragão | Yi‑Lang | Silvio Giraldi | ?-SP |
| O Magnífico Guarda-Costas | Lorde Ting Chung | Hermes Baroli | Herbert Richers | |
| Silvio Giraldi (redublagem) |
Parisi Vídeo | |||
| A Quatro Punhos | Jiang | Tatá Guarnieri | ?-SP | |
| Garras do Dragão | Hsu Yin-Fung | |||
| 1977 | A Marca do Dragão | Lei Shao-feng | Affonso Amajones | |
| 1976 | A Lâmina Fatal | Tan Feng | Marcelo Campos | Marshmallow |
| A Nova Fúria do Dragão | A Lung | Silvio Navas | Herbert Richers |
Voz Original[]
| Ano | Título | Imagem | Personagem | Dublagem | Estúdio |
|---|---|---|---|---|---|
| 2023 | As Tartarugas Ninja: Caos Mutante | 
|
Mestre Splinter | Tatá Guarnieri | Delart |
| Marco Ribeiro (Trailer) | |||||
| 2017 | LEGO Ninjago: O Filme | 
|
Mestre Wu | Marco Ribeiro | |
| Hércules Franco (Trailer) | |||||
| O Que Será de Nozes 2 | 
|
Sr. Feng | Marcelo Pissardini | UniDub | |
| 2016 | Kung Fu Panda 3 | 
|
Macaco | Ricardo Schnetzer | Delart |
| 2011 | Kung Fu Panda 2 | 
|
Double Sound | ||
| 2010 | Kung Fu Panda: Especial de Natal | 
| |||
| 2008 | Kung Fu Panda | 
|
Outras Produções[]
| Ano | Título | Dublagem | Estúdio |
|---|---|---|---|
| 2012 | Close Up | Márcio Simões | ?-RJ |
| 1999 | Jackie Chan: Meus Truques | Tatá Guarnieri | ?-SP |
| 1998 | Jackie Chan: Minha História | Silvio Giraldi |
Como Personagem[]
| Ano | Título | Imagem | Ator Original | Dublagem | Estúdio |
|---|---|---|---|---|---|
| 2000-2005 | As Aventuras de Jackie Chan | 
|
James Sie | Wendel Bezerra | Álamo |
Paródias[]
| Ano | Título | Imagem | Ator Original | Dublagem | Estúdio |
|---|---|---|---|---|---|
| 1986-1989 | Dragon Ball | 
|
Kōhei Miyauchi | José Soares | Gota Mágica |
| Gileno Santoro | Álamo |