João Ângelo

Esta Página Precisa de Atenção!

Este artigo de dublador necessita ter mais trabalhos adicionados, em especial:

* mais live-actions (filmes e sériados) 
* mais animações ocidentais
* se possível, mais documentários e reality shows também
* mais direções

O dublador ou dubladora do corrente artigo teve mais de 40
anos de carreira, logo, tem muito mais trabalhos
feitos que a atual quantidade aqui catalogada.

João Ângelo

Informação Pessoal

Nome Completo

João de Ângelo

Data de Nascimento

7 de agosto de 1939

Idade

81 anos

Lugar de Nascimento

Marília, SP

Data de Morte

13 de julho de 2021

Lugar de Morte

São Paulo, SP

Causa da Morte

Desconhecida

Filho(s)

Daniel D'Ângelo

Nacionalidade

Brasileiro

Ocupações

Ator, Dublador e Diretor de Dublagem

Amostras de Voz

Demo de Voz

▶️

Informação Profissional

Anos em Atividade

56 anos

Último Trabalho

Power Rangers: Morfagem Feroz

Começou na Dublagem

1964

Terminou na Dublagem

2020

Lugar onde exerce dublagem

São Paulo, SP

Status

Falecido

Empresas Relacionadas

AIC
Álamo
BKS
Odil Fono Brasil
Com-Arte
Marmac Group
IDF
Studio Gabia

Links

Facebook

joao.deangelo

João de Ângelo (Marília, 7 de agosto de 1939 - São Paulo, 13 de julho de 2021) foi um ator, dublador e diretor de dublagem brasileiro.

Biografia[]

Carreira na dublagem[]

Na dublagem, começou no ano de 1964, na Ibrasom, tendo como seu professor, o diretor e dublador, José Soares.

Na AIC, ingressa por volta do ano de 1967, levado por Emerson Camargo. Na ocasião, participa de séries e desenhos, como A Feiticeira (3ª, 4ª e 6ª Temporadas), Lancer (1ª Temporada), Daniel Boone, Viagem ao Fundo do Mar (3ª Temporada), Perdidos no Espaço (3ª Temporada), Jeannie é Um Gênio (2ª, 3ª, e 4ª Temporada), e Pica-Pau.

Seu período de maior atuação no estúdio é de 1967 a 1976. Nos anos 70, também ingressa na Álamo, Odil Fono Brasil e BKS.

Em 1975, João cria ao lado de outros colegas, uma cooperativa chamada Com-Arte, que prestava serviço para estúdios de dublagem. A maior atuação da cooperativa era trabalhar para os Estúdios Silvio Santos.

O primeiro núcleo de dublagem da TVS, conhecido como NDD-TVS, implantado por um dos diretores da emissora, Salathiel Lage, foi em um espaço na Anhanguera, aonde funcionava o Baú da Felicidade e as Lojas Tamacavy, todas de propriedade de Silvio Santos. Mais tarde, esse espaço sediaria o SBT. Posteriormente, o núcleo é transferido para a Vila Guilherme, aonde funcionavam os estúdios da TVS.

A cooperativa existiu até 1980, quando a TVS criou dois estúdios fixos no local, Elenco e MAGA.

João Ângelo seguiu ativo na dublagem até meados de 2019, quando decidiu se aposentar, fazendo uma última participação especial em 2020 em Power Rangers: Morfagem Feroz.

Morte[]

João veio a falecer em 13 de julho de 2021, aos 81 anos, porém, a causa oficial de sua morte não foi divulgada.

Trabalhos em Dublagem[]

Filmes[]

Morgan Freeman[]

Os Amores de Moll Flanders (1996) - Hibble (Dublavídeo)
Sob Suspeita (2000) - Capitão Victor Benezet
Vítimas Inocentes (2003) - Tenente Redding
O 5º Passo (2003) - Miles Evans

Outros[]

Drácula (1931) - Drácula (Bela Lugosi) (AIC)
Heidi (1937) - Adolph Kramer (Jean Hersholt)
O Corcunda de Notre Dame (1939) - Clopin (Thomas Mitchell)
O Primeiro Rebelde (1939) - Magistrado Duncan (Robert Barrat)
Tigres Voadores (1942) - Coronel R.T. Lindsay (Addison Richards), "Blackie" Bales (Edmund MacDonald)
Dakota (1945) - Marko Poli (Hugo Haas)
No Rastro da Bruxa Vermelha (1948) - Jacques Desaix (Henry Daniell)
Nascida Ontem (1950) - Norval Hedges (Larry Oliver)
Abbott e Costello na Legião Estrangeira (1950) - Axmann (Walter Slezak)
Um Lugar ao Sol (1951) - Vozes Adicionais (Álamo)
Almas Desesperadas (1952) - Pat (Michael Ross)
A Um Passo da Eternidade (1953) - Sargento Fatso Judson (Ernest Borgnine)
O Manto Sagrado (1953) - Macipor (David Leonard) (AIC)
A Noite do Demônio (1957) - Vozes Adicionais
A Bolha Assassina (1958) - Bombeiro chefe (Tom Ogden)
O Homem Que Matou o Facínora (1962) - Tom Doniphon (John Wayne) (Álamo)
Cleópatra (1963) - Vozes Adicionais (AIC)
Dr. Fantástico (1964) - Coronel ‘Bat’ Guano (Keenan Wynn)
Por Um Punhado de Dólares (1964) - Silvanito (José Calvo) (Dublavídeo)
Vendaval na Jamaica (1965) - Chavez (Anthony Quinn)
Morituri (1965) - Donkeyman (Hans Christian Blech)
Juramento de Vingança (1965) - Benjamin Tyreen (Richard Harris)
O Caso Bedford (1965) - Ben Munceford (Sidney Poiter)
Abbott e Costello: Caçando Múmias no Egito (1965) - Vozes Adicionais
Caçada Humana (1966) - Vozes Adicionais
Primavera Para Hitler (1967) - Crítico de Teatro (John Zoller); Bêbado (William Hickey) (Centauro)
A Flauta Encantada (1970) - Sr. Pelicano (Alan Melvin)
Corrida contra o Destino (1971) - Jake (Lee Weaver)
Assasinato no Expresso Oriente (1974) - Dr. Constantine (George Coulouris) (Centauro)
O Massacre da Serra Elétrica (1974) - Bêbado (Joe Bill Hogan) (Marmac Group)
King Kong (1976) - Capitão Ross (John Randolph) (Centauro)
Duelo de Gigantes (1976) - Vozes Adicionais (Studio Gabia)
Jesus de Nazaré (1977) - Enoque (Roy Holder) (Dublavídeo; 3ª dublagem)
O Franco Atirador (1978) - Anunciante do Bingo (?) (Centauro)
Halloween: A Noite do Terror (1978) - Guarda do cemitério (Arthur Malet) (Dublavídeo)
O Homem Elefante (1980) - Senhor Bytes (Freddie Jones) (Centauro)
Gandhi (1982) - Advogado do Governo (Geoffrey Chater) (S&C)
Superman III (1983) - Gus Gorman (Richard Pryor) (Elenco)
Charrito: Um Herói Mexicano (1984) - Produtor (Víctor Alcocer)
Um Espírito Baixou em Mim (1984) - Juiz Charles (Basil Hoffman), Vozes Adicionais (Lipsync)
Ran (1985) - Vozes Adicionais
Police Story (1985) - Vozes Adicionais (Capricórnio)
Código do Silêncio (1985) - Detetive Music (Gene Barge) (Master Sound)
A Morte Pede Carona (1986) - Soldado Donner (Billy Green Bush) (Centauro)
Highlander - O Guerreiro Imortal (1986) - Tenente Frank Morgan (Alan North) (Centauro)
Coração Satânico (1987) - Ethan Krusemark (Stocker Fontelieu) (Dublavídeo)
Condenação Brutal (1989) - Eclipse (Frank McRae) (Dublavídeo)
O Exterminador do Futuro 2: O Julgamento Final (1991) - Douglas (Ken Gibbel) (Dublavídeo)
Gilbert Grape - Aprendiz de Sonhador (1993) - Vozes Adicionais (Studio Gabia)
À Beira da Loucura (1995) - Jackson Harglow (Charlton Heston) (Uniarthe)
Seven: Os Sete Crimes Capitais (1995) - Dr. O'Neill (Peter Crombie) (Marshmallow)
As Duas Faces de um Crime (1996) - Abel Stenner (Joe Spano) (Álamo)
Ruas Violentas (1996) - Fred Baker (Thom Barry)
Tempo de Matar (1996) - Vozes Adicionais (Clone)
O Mestre dos Desejos (1997) - Doug Clegg (John Byner) (Álamo)
O Apóstolo (1997) - Encreiqueiro (Billy Bob Thornton)
Advogado do Diabo (1997) - Philipe Moyez (Delroy Lindo) (Clone)
Asterix e Obelix contra César (1999) - Caius Bonus (Jean-Pierre Castaldi) (Studio Gabia)
O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2001) - Fazendeiro Maggot (Cameron Rhodes)
Branco de Neve (2001) - Vozes Adicionais
O Escorpião de Jade (2001) - Sam (John Tormey), Eddie (Herb Lovelle)
Fúria Sobre Rodas (2003) - Henri Vaillant (Jean-Pierre Cassel)
Efeito Borboleta (2004) - Professor Carter (John B. Lowe) (Centauro)
Volta ao Mundo em 80 Dias: Uma Aposta Muito Louca (2004) - Jean Michel (Robert Fyfe)
Salve-Se Quem Puder! (2007) - Vozes Adicionais
Mais do Que Você Imagina (2008) - Conrado (Keith David) (Centauro)
Território Restrito (2009) - Munshi Jahangir (Shelley Malil), Agente Womack (John Lafayette), Avô de Juan (Joaquín Garrido)
Quem Matou Jesus? (2015) - Isaías (Vernon Dobtcheff)

Séries[]

Richard Simpson[]

Power Rangers: Dino Charge (2015-2016) - Keeper
Power Rangers: Morfagem Feroz (2019-2020) - Keeper

Outros[]

A Feiticeira (1964-1972) - Dr. Bombay (Bernard Fox) (2ª voz)
Jeannie é um Gênio (1965-1970) - General Schaeffer (Vinton Hayworth)
Jornada nas Estrelas (1966-1969) - Dr. McCoy (DeForest Kelley) (2ª voz-AIC)
Jesus de Nazaré (1977) - Enoque (Roy Holder) (3ª Dublagem)
Kiko e Sua Turma (1987-1988) - Vozes Adicionais
Crash: Destinos Cruzados (2008-2009) - Lou Losky (Michael Fairman) (Artsound)

Animações Ocidentais[]

Séries[]

Andy Panda (1939-1949) - Papai Panda (2ª voz) (Danny Webb/Mel Blanc)
Tom e Jerry (1940-1958) - Vozes Adicionais (CineCastro)
Pica-Pau (1941-1972) - Leôncio (3ª voz) (Dallas McKennon) (ep. 47-BKS)
Fábulas Tolas (1953-1955) - Título dos Episódios (N/A) ("Os Artistas")
O Gato Corajoso e o Rato Minuto (1960-1962) - Chefe (Johnny Holiday) (1ª voz)
O Show do Vira-Lata (1964-1967) - Policial Film Flanagan (Ben Stone) (2ª voz)
Os Marvel Super-Heróis (1966) - Odin (Bernard Cowan) (Centauro)
Jornada nas Estrelas - A Série Animada (1973-1975) - Dr. Leonard McCoy (DeForest Kelley) (Álamo)
Thomas e Seus Amigos (1984-2021) - Sir Lowham Hatt (Keith Wickham) (13ª temp.)
Histórias Animadas do Novo Testamento (1987-2005) - Jacó (Christopher P. Angelos), Mestre (William Dennis Hunt), Josias (Bill Berkeley), Ferreiro (John M. Huston), Homem Velho (James Dennis)
Sonic, o Ouriço (1993-1994) - Ixis Naugus (Michael Bell) (Dublavídeo)
Superman: A Série Animada (1996-2000) - Darkseid (Michael Ironside) (2ª voz), James Gordon (Robert Hastings) {{Pequena|(2ª voz)}}
Uma Família da Pesada (1999-Presente) - Dr. Elmer Hartman (Seth MacFarlane) (ep. 21), Vozes Adicionais
Futurama (1999-2013) - Vozes Adicionais
Ginger (2000-2004) - Dr. Randall (Ginger)
Chaotic (2006-2010) - Zalic (?), Galin (?)
Wolverine e os X-Men (2008-2009) - Professor X (Jim Ward) (1ª voz)
Angelina Ballerina: Os Seguintes Passos (2009-2010) - Maurice Mouseling (Maurice Mouseling)

Longas[]

Os 12 Trabalhos de Asterix (1976) - Vozes Adicionais (Alternativa Um)
Ultraman: A Aventura Continua (1987) - Walter Freeman (Stacy Keach Sr.)
Os Três Porquinhos (1995) - Chefão, o lobo (Doug Stone)
A Princesa Polegarzinha (1996) - Oackley
Um Conto Americano 4: O Mistério do Monstro da Noite (1999) - Vozes Adicionais
Titanic: A Lenda Continua (2000) - Fritz (Gregory Snegoff)
A Princesa e a Ervilha (2002) - Sebastian (Nigel Lambert)
A Terra Encantada de Gaya (2004) - Vagabundo (Thomas Petruo) (Álamo)
Hellboy: Sangue e Ferro (2007) - Tom Manning (Jim Cummings) (Centauro)

Animes[]

Séries[]

Marco (1976) - Doutor (?)
Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Nachi de Lobo (Takeshi Kusao) (ep. 100)
Shurato (1989-1990) - Brahma, o deus criador (Norio Wakamoto), Yūtarou Hidaka (Yuzuru Fujimoto)
As Aventuras de Robin Hood (1990-1991) - Frei Tuck (Kenichi Ogata) (Dublavídeo)
Slayers (1995) - Shabranigudu (Daisuke Gōri)
A Lenda do Zorro (1996-1997) - Vozes Adicionais
Sailor Moon Sailor Stars (1996-1997) - Jotaro Kiriyama / Sailor Antique (Takeshi Watabe)
Samurai X (1996-1998) - Shikijo (Kazuhiro Nakata) (ep. 42), Kariwa Hennya (Eiji Takemoto), Saizuchi (Ikuo Nishkawa) (ep, 47) e Tomo (Ryō Naitō) (ep. 14)
Pokémon (1997-2002) - Woodrow (Kazuya Nakai)
Cardcaptor Sakura (1998-2000) - Masaki Amamiya (Osamu Saka)
Power Stone (1999) - Vozes Adicionais
Músculo Total (2002) - Vance MacLouco (Masaharu Satō)
Naruto (2002-2007) - Shibi Aburame (Kenji Hamada), Teuchi (Eisuke Asakura) (eps. 59, 83), Homura Mitokado (Hikaru Miyata) (eps. 80-81), Ancião Hyuga (Katsumi Chō), Teyaki Uchiha (Keiko Sakai), Michizo Manaka (Shigenori Soya) e Hitode (Yoshiyuki Kaneko)
Yu-Gi-Oh! GX (2004-2008) - Força de Elite de Ataque Goblin #1 (Hidenobu Kiuchi), Guardião do Labirinto (Toshinobu Iida)
Os Cavaleiros do Zodíaco: The Lost Canvas (2009-2011) - Grão-Mestre Sage (Toshihiko Seki) e Hakurei de Altar (Kenyū Horiuchi)
Digimon Fusion (2010-2011) - Octomon (Konami Yoshida)

Longas[]

Lupin III: O Castelo de Cagliostro (1979) - Jardineiro de Clarisse (Kōhei Miyauchi), Daisuke Jigen (Kiyoshi Kobayashi) (disfarçe de jardineiro)
Ana e o Anel Mágico (1980) - Soldado (Masato Yamanouchi)
Lensman (1984) - Lord Helmuth (Kôji Yada), Lorde Helmut (Seizo Katou) (BKS)
Akira (1988) - Vozes Adicionais (Capricórnio)
Fatal Fury 2: O Desafio de Krauser (1993) - Mestre Jubei Yamada (Jōji Yanami), Mordomo de Krauser (Yoshio Kawai) e Chefe de obra (?)
Fatal Fury 3 (1994) - Cheng Sinzan (Chafurin)

Especiais e OVAs[]

Shuten Doji (1989-1991) - Vozes Adicionais
Robô Gigante (1992-1998) - Professor Shizuma (Kazuo Harada)
Oitavo Homem: O Policial do Futuro (1993) - O'Conner (Masaharu Satō)

Games[]

Outlaws: Cidade Sem Lei (1997) - "Rattlesnake" Dick Farmer (Glenn Quinn)
Pato Donald (2000) - Metralhas, Merlock (Corey Burton)

Novelas[]

Os Ricos Também Choram (1979-1980) - Vozes Adicionais
Rosalinda (1999) - Florentino Rosas (René Muñoz) (Centauro)
Alma Indomável (2009-2010) - Don Camilo Velcazar (Enrique Herrera), Vozes Adicionais

Tokusatsus[]

Longas[]

Ultraman Mebius & Ultraman Brothers - Yapool Ataca (2006) - Locução (N/A)
Superior 8 Ultraman Brothers: A Grande Batalha Decisiva (2008) - Mitsuhiro Ide (Masanari Nihei)
Ultraman: Mega Batalha na Galáxia Ultra (2009) - Narração (Masaaki Yajima)

João Ângelo

Índice

Biografia[]

Carreira na dublagem[]

Morte[]