Jogos Mortais IV

Jogos Mortais IV
Título Original	Saw IV
Idioma Original	Inglês
1º Estúdio de Dublagem	Herbert Richers
1ª Direção de Dublagem	Mário Jorge Andrade
1ª Tradução	Cláudio Conilho
1º Lugar de Dublagem	Rio de Janeiro, RJ
2º Estúdio de Dublagem	Chulengo
2ª Direção de Dublagem	Marlon Zé
2ª Tradução e Adaptação	Peter Saternus
2º Lugar de Dublagem	Buenos Aires, Argentina
Engenheiro de Gravação	Manuel Mauriño
Produção	Javier Gore (Chulengo)
Produção de Dublagem
1º País de Origem	Estados Unidos
2º País de Origem	Canadá
Ano de Lançamento	2007
Duração	1h 43min
Cronologia
Antecessor	Jogos Mortais III
Sucessor	Jogos Mortais V

Jogos Mortais IV é um filme de terror estadunidense lançado em 26 de outubro de 2007.

Sinopse Apesar da morte de Jigsaw, e para salvar a vida de dois de seus colegas, o Tenente Rigg é forçado a participar de um novo jogo que promete testar seus limites.

Elenco

Imagem	Personagem	Ator Original	Dubladores
			Herbert Richers	Chulengo
	Jigsaw / John Kramer	Tobin Bell	Jorge Vasconcellos	Lucas de Paula
	Comandante Rigg	Lyriq Bent	Philippe Maia	Danilo Marcks
	Detetive Hoffman	Costas Mandylor	Maurício Berger	Renato Valença
	Agente Strahm	Scott Paterson	Cláudio Galvan	Lucas Soledade
	Jeff Denlon	Angus Macfadyen	Ricardo Juarez	Fabio Porto
	Art	Louis Ferreira	Jorge Lucas	Jefferson Martins
	Brenda	Sarain Boylan	Fernanda Crispim
Arquivo:Amanda Young (JMIV).png	Amanda Young	Shawnee Smith	Andrea Murucci	Juliana Gomes
	Jill	Bettsy Russell	Élida L'Astorina	Gabriella Aly
	Fisk	Mike Realba	Marcelo Garcia	Yan Covolan
	Agente Perez	Athena Karkanis	Sylvia Salusti	Giz Mafeza
	Ivan	Marty Adams	Mauro Ramos	Julian Mazuchinni
	Eric Matthews	Donnie Wahlberg	Alexandre Moreno	Bruno Heder
Arquivo:Lynn (JMIV).png	Lynn	Bahar Soomekh	Mabel Cezar	Ines Reis
Arquivo:Kerry (JMIV).png	Kerry	Diana Meyer	Carla Pompílio	Gabriella Aly
	Tracy	Ingrid Hart	Flávia Saddy
Arquivo:Gus (JMIV).png	Gus	Tony Nappo	Leonardo Serrano
	Cecil	Billy Otis	Manolo Rey
	Addison	Emmanuelle Vaugier	Christiane Louise
	Trevor	Kevin Rushton	?
	Rex	Ron Lea	Roberto Macedo
	Morgan	Janet Land	Juraciára Diácovo
	Jane	Alison Luther	Pamella Rodrigues
	Andarilho	Julian Richings	?
	Dr. Heffner	James Van Patten	Duda Espinoza

Vozes Adicionais

Herbert Richers

Christiane Monteiro Duda Espinoza Guilene Conte Hércules Franco Izabella Bicalho José Leonardo

José Luiz Barbeito Juraciára Diácovo Malta Junior Marcelo Sandryni Mariana Torres Mário Cardoso

Mário Jorge Andrade Pamella Rodrigues Paulo Bernardo Rita Lopes Roberto Macedo Sérgio Stern Telma da Costa

Transmissão

Cinema

Empresa	Data	Dublagem	Classificação	País
	26 de outubro de 2007	Herbert Richers

Mídia Física

Empresa	Data	Mídia	Classificação	País

Streaming

Empresa	Data	Dublagem	Categoria	Formato	Classificação	País
	29 de outubro de 2021		Filmes de Terror	Digital
		Chulengo
	02 de Novembro de 2023-Presente	Chulengo

Referências Externas

• Jogos Mortais IV na Dublanet.
• Jogos Mortais IV na Wikipédia.
• HBO Max anuncia novidades no catálogo em O Vício