|
Carente de Imagens!
Esta página não contém imagens dos personagens. |
|
Esta Página Precisa de Atenção!
É necessário adicionar neste artigo: * Notas com informações sobre as trocas de vozes * Informações sobre a história da dublagem em geral |
Justiça Jovem é uma série de desenho animado estadunidense criada por Greg Weisman e Brandon Vietti para o Cartoon Network, tendo sido exibido no bloco DC Nation deste canal entre 2010 e 2013. As duas últimas temporadas foram exclusivas de serviços de streaming, a terceira no DC Universe em 2021, e a quarta no HBO Max em 2022.
Apesar do título, não é uma adaptação da série de HQ Justiça Jovem de Todd Dezago e Todd Nauck, mas sim uma adaptação de todo o Universo DC com foco nos super-heróis mais jovens.
|
Elenco[]
| Imagens | Personagens | Vozes Originais | Dubladores | Temp | Ep |
|---|---|---|---|---|---|
| Personagens Principais | |||||
|
Dick Grayson/ Robin/ Asa Noturna | Jesse McCartney | Fabrício Vila Verde | 1ª | |
|
Sérgio Cantú | 2ª | |||
| Manolo Rey | 3ª-4ª | ||||
 
|
Kaldur'ahm/ Aqualad/ Aquaman II | Khary Payton | Paulo Vignolo | 1ª-4ª | |
|
Wally West/ Kid Flash | Jason Spisak | Manolo Rey | 1ª-2ª | |
| Alexandre Drummond | 3ª-4ª | ||||
|
Kon-El/ Conner Kent/ Superboy | Nolan North | Peterson Adriano | 1ª-2ª | |
| Sérgio Moreno | 3ª-4ª | ||||
 
|
M'gann M'orzz/ Megan Morse/ Miss Marte | Danica McKellar | Lhays Macêdo | 1ª-4ª | |
|
Roy Harper (clone)/ Will Harper/ Ricardito II/ Arqueiro Vermelho | Crispin Freeman | Philippe Maia | 1ª-2ª | |
| Mckeidy Lisita | 2ª | 4, 6 | |||
|
Raphael Rossatto | 3ª-4ª | |||
| Ricardo Juarez | 4ª | 5 | |||
 
|
Artemis Crock/ Artemis/ Tigresa | Stephanie Lemelin | Adriana Torres | 1ª-4ª | |
| Jullie | 1ª | 17, 19 | |||
| Márcia Coutinho | 2ª | 9 | |||
| Membros da Equipe | |||||
|
Zatanna Zatara/ Zatanna | Lacey Chabert | Mariana Torres | 1ª-2ª | |
| Jéssica Marina | 3ª-4ª | ||||
|
Raquel Irvin/ Foguete | Kittie | Evie Saide | 1ª | |
| Márcia Coutinho | 2ª-3ª | ||||
| Natália Alves | 4ª | ||||
 
|
Barbara Gordon/ Batgirl/ Oráculo | Alyson Stoner | Danielle Ribeiro | 1ª | |
| Guilene Conte | 2ª-4ª | ||||
|
Karen Beecher/Abelha | Masasa Moyo | Marisa Leal | 1ª | 10 |
| Christiane Louise | 18 | ||||
|
Ana Lúcia Menezes | 2ª | |||
| Carina Eiras | 3ª | ||||
|
La'gaan/Lacustre | Yuri Lowenthal | Thadeu Matos | 2ª-4ª | |
|
Mal Duncan/Guardião III | Kevin Michael Richardson | Marco Ribeiro | 1ª | 10 |
| Airam Pinheiro | 1ª-3ª | ||||
| |||||
|
Roy Harper/Ricardito/Arsenal | Crispin Freeman | Philippe Maia | 2ª | |
| Raphael Rossatto | 3ª | ||||
| Eduardo Drummond | 4ª | ||||
|
Cissie King-Jones/Flechete | Kelly Stables | Evie Saide | 3ª-4ª | |
|
Stephanie Brown/Salteadora | Mae Whitman | Christiane Louise | 2ª | |
| Amanda Manso | 3ª | ||||
| Luiza Cesar (?) | 4ª | 5-6 | |||
|
Traci Thurston/Treze | Lauren Tom | Natali Pazete | 3ª-4ª | |
|
Violet Harper/Halo | Zehra Fazal | Gabriela Medeiros | 3ª-4ª | |
|
Andie Murphy/Névoa | Daniela Bobadilla | Jeane Marie | 3ª-4ª | |
| Renegados | |||||
|
Garfield Logan/Mutano | Logan Grove | Charles Emmanuel | 1ª | |
|
Felipe Drummond | 2ª | |||
|
Greg Cipes | Yago Machado | 3ª-4ª | ||
|
Cassie Sandsmark/Moça Maravilha | Mae Whitman | Andrea Suhett | 2ª-4ª | |
|
Jaime Reyes/ Besouro Azul III | Eric Lopez | Marcus Júnior | 2ª-4ª | |
|
Bart Allen/Impulso/ Kid Flash II | Jason Marsden | Renan Freitas | 2ª | |
|
Yuri Tupper | 3ª | |||
|
Virgil Hawkins/Super Choque | Bryton James | Luiz Sérgio Vieira | 2ª-4ª | |
| |||||
|
Brion Markov/Geoforça | Troy Baker | Vinícius Barros | 3ª-4ª | |
|
Eduardo Dorado Jr./El Dorado | Freddy Rodríguez | Wirley Contaifer | 2ª | |
| João Cappelli | 3ª | ||||
|
Victor Stone/Ciborgue | Zeno Robinson | Gabriel Breves | 3ª-4ª | |
|
Fred Bugg/Forrageador | Jason Spisak | Renan Vidal | 3ª-4ª | |
| |||||
|
Tara Markov/Terra | Tara Strong | Flavia Fontinelle | 3ª-4ª | |
 
|
Tim Drake/Robin III | Cameron Bowen | Rafael Rodrigo | 2ª | |
| Fabrício Vila Verde | 3ª | ||||
|
Courtney Whitmore/Stargirl | Whitney Moore | Bruna Laynes | 3ª-4ª | |
|
Leslie Willis/Curto-Circuito | Britt Baron | ? | 3ª | |
|
Wendy Jones/Ventania | Zehra Fazal | Karin Medeiros (?) | 3ª-4ª | |
|
Lia Briggs/Divina | Grey Griffin | Lia Mello | 3ª-4ª | |
| ? | 4 | 6 | |||
| Liga da Justiça | |||||
|
Clark Kent/Superman | Nolan North | Guilherme Briggs | 1ª-2ª | |
| Sérgio Moreno | 3ª-4ª | 8- | |||
| Duda Ribeiro | 4ª | 1-4 | |||
| Bruce Wayne/Batman | Bruce Greenwood | 1ª-3ª | |||
|
Diana Prince/Mulher-Maravilha | Maggie Q | Andrea Murucci | 1ª | |
| Priscila Amorim | 2ª-3ª | ||||
| Barry Allen/Flash | George Eads | Clécio Souto | 1ª-3ª | ||
| Guto Nejaim | 1ª | 8 | |||
| Marcelo Garcia | 2ª | 6 | |||
| Rei Orin/Aquaman | Phil LaMarr | Hércules Franco | 1ª-2ª | ||
| Eduardo Borgerth | 2 | 3 | |||
| Luiz Feier Motta | 3ª-4ª | ||||
| J'onn J'onnz/Caçador Marciano | Kevin Michael Richardson | Alfredo Martins | 1ª | 1-5 | |
| Jorge Vasconcellos | 10 | ||||
| Júlio Cezar | 1ª-2ª | ||||
| Ricardo Rossatto | 4ª | ||||
| Oliver Queen/Arqueiro Verde | Alan Tudyk | Mauro Ramos | 1ª-2ª | ||
| Hércules Franco | 3ª-4ª | ||||
| Katar Hol/Gavião Negro | James Arnold Taylor | Francisco Júnior | 3ª | ||
| Shayara Thal/Mulher-Gavião | Danica McKellar | Mariana Torres | 1ª | ||
| Andrea Murucci | 3ª-4ª | ||||
| Giovanni Zatara/Zatara | Nolan North | Leonel Abrantes | 1ª | ||
| Alexandre Maguolo | 3ª-4ª | ||||
| Nathaniel Adams/Capitão Átomo | Michael T. Weiss | Luiz Sérgio Navarro | 2ª | 1-10 | |
| Eduardo Borgerth | 11- | ||||
| Dinah Lance/Canário Negro | Vanessa Marshall | Marisa Leal | 1ª-4ª | ||
| John Stewart/Lanterna Verde | Kevin Michael Richardson | Maurício Berger | 1ª-2ª | ||
| Billy Batson/Capitão Marvel | Robert Ochoa (Billy) | Marcos Souza | 1ª-2ª | ||
| Erick Bougleux | 4ª | ||||
| Rob Lowe Chad Lowe (Capitão) |
Marcos Souza | 1ª-2ª | |||
| Reginaldo Primo | 3ª | ||||
| John Smith/Tornado Vermelho | Jeff Bennett | Sérgio Muniz | 1ª | 26 | |
| Marco Ribeiro | 1ª-3ª | ||||
| Nabu/Senhor Destino | Kevin Michael Richardson | Marcelo Torreão | 1ª | 7 | |
| Paulo Vignolo | 14 | ||||
| Marco Ribeiro | 22 | ||||
| Ricardo Vooght | 3ª-4ª | ||||
| Ray Palmer/Electron | Jason Marsden | Sérgio Fortuna | 2ª | 9 | |
| Marco Ribeiro | 12 | ||||
| Renan Ribeiro | 20 | ||||
| Augustus Freeman/Arnus/Ícone | Tony Todd | Marcelo Torreão | 1ª-2ª | ||
| Jefferson Pierce/Raio Negro | Khary Payton | José Leonardo | 2ª | ||
| Mauro Horta | 3ª-4ª | ||||
| Guy Gardner/Lanterna Verde | Troy Baker | Léo Martins | 3ª | ||
| Ralph Dibny/Homem Elástico | David Kaye | José Leonardo | 3ª | ||
| John Henry Irons/Aço | Zeno Robinson | Anselmo Gomes | 3ª-4ª | ||
| Metamorfo | Fred Tatasciore | Ronaldo Júlio | 3ª | ||
| Dan Cassidy/Demônio Azul | Troy Baker | Anderson Araújo | 4ª | ||
| Outros Heróis | |||||
| Computador da Base | Stephanie Lemelin | ? | 1ª | ||
| Lina Rossana | 2ª | ||||
| Rita Lopes | 3ª | ||||
| Nimue Inwudu/Madame Xanadu | Cree Sumer | Andrea Murucci | 1° | ||
| Izabel Lira | 4° | ||||
| Jim Harper/Guardião | Crispin Freeman | Marco Antônio Costa | 1ª | ||
| Thadeu Matos | 2ª | 4 | |||
| Ricardo Juarez | 3ª | ||||
| Garth | Yuri Lowenthal | Andreas Avancini | 1ª | ||
| ? | 3ª-4ª | ||||
| Mera Nereus/Rainha Mera | Kath Soucie | Andrea Murucci | 1ª | ||
| Luisa Palomanes | 3ª-4ª | ||||
| Madame Xanadu | Cree Summer | Andrea Murucci | 1ª | ||
| Izabel Lira | 4ª | ||||
| Jay Garrick/Flash | Geoff Pierson | José Santa Cruz | 2ª | ||
| Hélio Ribeiro | 3ª-4ª | ||||
| Adam Strange | Michael Trucco | Sérgio Muniz | 2ª | ||
| Alanna | Jacqueline Obradors | Marcia Coutinho | 2ª | ||
| ? | 3ª | ||||
| Tye Longshadow | Gregg Rainwater | Daniel Ávila | 2ª | ||
| Troia | Grey Griffin | ? | 3ª-4ª | ||
| Rita Farr/Elasti-Girl | Hynden Walch | Carol Crespo | 3ª | ||
| Steve Dayton/Mento | Scott Menville | ? | 3ª | ||
| Niles Caulder/Chief | Alfredo Martins | 3ª | |||
| Cliff Steele/Robotman | Khary Payton | Marcio Dondi | 3ª | ||
| ? | 4ª | ||||
| Valentina Vostok/Negative Woman | Tara Strong | Silvia Goiabeira | 3ª | ||
| Vingador | D.B. Woodside | Luiz Antônio Lobue | 4ª | ||
| Mary Bromfield | Erika Ishii | Taís Feijó | 4ª | ||
| Sargento Marvel | Silvia Goiabeira | 4ª | |||
| Khalid Nassour | Usman Ally | Daniel Müller | 4ª | ||
| Tomar-Re | Dee Bradley Baker | Paulo Bernardo | 4ª | ||
| Kilowog | Kevin Michael Richardson | Mauro Castro | 4ª | ||
| Razer | Jason Spisak | Felipe Grinnan | 4ª | ||
| Soranik Natu | Vanessa Marshall | Márcia Regina | 4ª | ||
| Tomar-Tu | Dee Bradley Baker | Fox Pereira | 4ª | ||
| Imra/Saturnia | Kari Wahlgren | Gizza Machado | 4ª | ||
| Garoto Camaleão | Dee Bradley Baker | Gabriel Verta | 4ª | ||
| Tinya/Etérea | Kari Wahlgren | Karina Fonseca | 4ª | ||
| Brainiac 5 | Ben Diskin | José Leonardo | 4ª | ||
| Jason Blood/Etrigan | David Shaughnessy | Marcio Dondi | 4ª | ||
| A Luz | |||||
| Vandal Savage/L-1 | Miguel Ferrer | José Santa Cruz | 1ª | 2-6 | |
| Ricardo Juarez | 1ª-2ª | ||||
| Élcio Romar | 3ª-4ª | ||||
| Ra's al Ghul/L-2 | Oded Fehr | Marcelo Torreão | 1ª | ||
| 2ª | 19 | ||||
| Sérgio Fortuna | 9 | ||||
| 3ª-4ª | |||||
| Lex Luthor/L-3 | Mark Rolston | Márcio Simões | 1ª-3ª | ||
| Abelha Rainha/L-4 | Marina Sirtis | Christiane Louise | 1ª-2ª | ||
| Izabel Lira | 3ª | ||||
| Mestre do Oceano/L-5 | Roger Craig Smith | Jorge Lucas | 1ª-2ª | ||
| Reginaldo Primo | 3ª-4ª | ||||
| O Cérebro/L-6 | Corey Burton | Malta Júnior | 1ª | 4 | |
| Júlio César | 13 | ||||
| Luiz Carlos Persy | 19 | ||||
| Klarion/L-7 | Thom Adcox-Hernandez | Reynaldo Buzzoni | 1ª-2ª | ||
| Rafael Schubert | 3ª-4ª | ||||
| Arraia Negra/L-8 | Khary Payton | Samir Murad | 1ª | ||
| Raul Labancca | 2ª | ||||
| Ronaldo Júlio | 3ª | ||||
| Slade Wilson/Exterminador/L-9 | Wentworth Miller | Ricardo Schnetzer | 2ª-3ª | ||
| Fred Tatasciore | Carlos Alberto | 2ª | 16 | ||
| Ultra-Humanoide/L-10 | Greg Weisman | Rodrigo Gomes | 3ª | ||
| Gretchen Goode/Vovó Bondade/L-11 | Deborah Strang | Marize Motta | 3ª-4ª | ||
| Zviad Baazovi/L-12 | Yuri Lowenthal | Renato Rosenberg | 3ª-4ª | ||
| Psimon | Alan Tudyk | Waldyr Sant'anna | 1ª-4ª | ||
| Jorge Vasconcellos | |||||
| Liga das Sombras | |||||
| Jade Nguyen/Lince | Kelly Hu | Aline Ghezzi | 1ª-3ª | ||
| Taís Feijó | 4ª | ||||
| Lawrence Crock/Mestre dos Esportes | Nick Chinlund | Márcio Simões | 1ª | 4 | |
| Mário Tupinambá | 1ª-2ª | ||||
| Luiz Carlos Persy | 1ª | 19 | |||
| Jorge Vasconcellos | 2ª | 4 | |||
| Sérgio Muniz | 8 | ||||
| Filipe Albuquerque | 3ª-4ª | ||||
| Sensei | Keone Young | Leonel Abrantes | 1ª | ||
| Guilherme Lopes | 3ª-4ª | ||||
| Eric Needham/Aranha Negra | Josh Keaton | Marcos Souza | 1ª | ||
| Pablo Argôllo | 3-4ª | ||||
| Professor Ojo | Nolan North | Márcio Simões | 1ª | ||
| Ubu | Fred Tatasciore | ? | 2ª | ||
| Ninja do Capuz Vermelho | Josh Keaton | Renan Freitas | 3ª-4ª | ||
| Sandra Wu-San/Lady Shiva | Gwendoline Yeo | ? | 3ª-4ª | ||
| Cassandra Savage | Zehra Fazal | Márcia Coutinho | 3ª-4ª | ||
| Talia al Ghul | Zehra Fazal | Rebeca Joia | 3ª-4ª | ||
| Richard Swift/Sombra | Joel Swetow | Sérgio Stern | 3ª-4ª | ||
| Onyx Adams | Logan Browning | Teline Carvalho | 4ª | ||
| Rictus | Gwendoline Yeo | Ricardo Juarez | 4ª | ||
| Outros Vilões | |||||
| Conde Vertigo | Steve Blum | Maurício Berger | 1ª | ||
| Walmir Barbosa | 3ª | ||||
| Joe Henchy | Ricardo Juarez | 1ª | |||
| ? | 3ª | ||||
| Coringa | Brent Spiner | Márcio Simões | 1ª-4ª | ||
| Pamela Isley/Hera Venenosa | Alyssa Milano | Silvia Goiabeira | 1ª | ||
| Crystal Frost/Nevasca | Sarah Shahi | Mariana Torres | 1ª | ||
| Wotan | Bruce Greenwood | Isaac Bardavid | 1ª | ||
| Mark Desmond/Arrasa-Quarteirão | René Auberjonois | Ettore Zuim | 1ª-4ª | ||
| Dra. Amanda Spence | Vanessa Marshall | Izabel Lira | 1ª | ||
| Dubbilex | Phil LaMarr | Leonel Abrantes | 1ª | ||
| Bruno "Feio" Mannheim | Kevin Michael Richardson | Ricardo Juarez | 1ª | ||
| Whisper A'Daire | Grey DeLisle | Christiane Louise | 1ª | ||
| Aline Ghezzi | 2ª | ||||
| ? | 3ª | ||||
| Daniel Brickwell/Brick | Khary Payton | Alfredo Martins | 1ª | 4 | |
| Jorge Vasconcellos | 1ª-3ª | ||||
| Abra Kadabra | Jeff Bennett | Marco Ribeiro | 1ª | ||
| ? | 3ª | ||||
| Horatio Turo/F.U. Turo | Jeff Bennett | Hércules Franco | 1ª | ||
| Bromwell Stikk/ Mr. Twister | John de Lancie | Alexandre Moreno | 1ª | ||
| Inferno Vermelho/Flamejante | Vanessa Marshall | Christiane Louise | 1ª | ||
| Torpedo Vermelho | Jeff Bennett | Marco Ribeiro | 1ª | ||
| Vulcão Vermelho | Luiz Carlos Persy | 1ª-2ª | |||
| Tommy Terror | Yuri Lowenthal | Marco Ribeiro | 1ª | ||
| Thiago Fagundes | 2ª | ||||
| ? | 3ª | ||||
| Tuppence Terror | Danica McKellar | Carla Pompilio | 1ª | ||
| Bia Barros | 2ª | ||||
| ? | 3ª | ||||
| Cara de Barro | Nolan North | ? | 2ª | ||
| ? | 3ª | ||||
| Embaixador da Expansão | Phil LaMarr | Marco Ribeiro | 2ª | ||
| Cientista da Expansão | Masasa Moyo | ? | 2ª | ||
| Besouro Negro | Kevin Grevioux | Júlio Cézar | 2ª | ? | |
| Eduardo Dascar | ? | ||||
| Malta Júnior | ? | ||||
| B'arzz O'oomm/Besouro Verde | Phil LaMarr | Hélio Ribeiro | 2ª | ||
| ? | 4ª | ||||
| Dr. Hugo Strange | Adrian Pasdar | Marcelo Torreão | 1ª | ||
| Dr. Joar Mahkent/Geada Sr. | James Remar | Maurício Berger | 1ª | ||
| Cameron Mahkent/Geada Jr. | Yuri Lowenthal | Marco Ribeiro | 1ª | 1, 19 | |
| Alexandre Moreno | 11 | ||||
| Sérgio Muniz | 2ª | ||||
| Gustavo Carvalho | 3ª-4ª | ||||
| Dr. Victor Fries/Sr. Frio | Keith Szarabajka | Ronaldo Júlio | 1ª | ||
| Professor Ivo | Peter MacNicol | Marco Ribeiro | 1ª | ||
| Amazo | José Augusto Sendim | ||||
| Edward Nygma/Charada | Dave Franco | Marco Ribeiro | 1ª | 11 | |
| Márcio Simões | 25 | ||||
| Lobo | David Sobolov | Luiz Sérgio Navarro | 2ª | ||
| Filipe Albuquerque | 3ª | ||||
| Bane | Danny Trejo | Maurício Berger | 1ª | ||
| Francisco Júnior | 3ª | ||||
| Devastação | Diane Delano | Vânia Alexandre | 2ª | ||
| ? | 3ª | ||||
| Homem Brinquedo | Cameron Bowen | ? | 2ª | ||
| Olympia Savage | Jenifer Lewis | Sarito Rodrigues | 3ª | ||
| Chapeleiro Louco | Dwight Schultz | 3ª | |||
| Lor-Zod | Phil Morris | Renan Freitas | 4ª | ||
| General Zod | Phil Morris | Armando Tiraboschi | 4ª | ||
| Ursa Zod | Vanessa Marshall | Angélica Borges | 4ª | ||
| Faora Hu-Ul | Denise Boutte | Carol Valença | 4ª | ||
| Novos Deuses | |||||
| Vykin | Kevin Michael Richardson | ? | 1ª | ||
| ? | 4ª | ||||
| Urso | Bill Fagerbakke | ? | 1ª | ||
| Gutemberg Barros | 3ª-4ª | ||||
| Sonhadora | Grey Griffin | Iara Riça | 1ª | ||
| Ana Garcia | 3ª | ||||
| Serifan | Dee Bradley Baker | ? | 1ª | ||
| Metron | Phil LaMarr | Mário Tupinambá | 3ª | ||
| Darkseid | Michael Leon Wooley | José Augusto Sendim | 3ª | ||
| Desaad | Dee Bradley Baker | Isaac Bardavid | 1ª | ||
| Eduardo Borgerth | 3-4ª | ||||
| Kalibak | Dee Bradley Baker | ? | 3ª | ||
| Grayven | Dee Bradley Baker | Luiz Laffey | 4ª | ||
| Grande Barda | Grey Griffin | Luciana Baroli | 3ª | ||
| Orion | Ben Diskin | Oziel Monteiro | 4ª | ||
| Magtron | Nolan North | Thiago Machado | 4ª | ||
| Pai Celestial | Mark Rolston | Antônio Moreno | 4ª | ||
| Mãe Celestial | Denise Boutte | Lina Rossana | 4ª | ||
| Celestia | Denise Boutte | Adriana Pissardini | 4ª | ||
| Antinoös | Mark Rolston | Ettore Zuim | 4ª | ||
| Mantis | Andrew Kishino | ? | 3ª | ||
| ? | 4ª | ||||
| Forrageadora | Nika Futterman | Bia Menezes | 4ª | ||
| Civis | |||||
| Bette Kane | Alyson Stoner | Mariana Torres | 1ª | ||
| Iris West | Nicole Dubuc | Iara Riça | 1ª-2ª | ||
| Andrea Murucci | 1ª | 20 | |||
| ? | 3ª | ||||
| Joan Garrick | Kath Soucie | ? | 1ª | ||
| Mary West | Cree Summer | Christiane Louise | 1ª | ||
| Rudolph West | Steve Blum | Marco Antônio Costa | 1ª | ||
| Lois Lane | Grey Griffin | Monica Rossi | 3ª-4ª | ||
| Jimmy Olsen | Dee Bradley Baker | José Leonardo | 4ª | ||
| Jonny Kent | Grey Griffin | ? | 4ª | 8 | |
| Enzo Dannemann | 26 | ||||
| Jonathan Kent | Mark Rolston | Ricardo Schnetzer | 2ª | ||
| Martha Kent | Zehra Fazal | ? | 4ª | ||
| Paula Crock | Kelly Hu | Christiane Louise | 1ª | ||
| Bia Barros | 2ª | ||||
| ? | 3ª | ||||
| ? | 4ª | ||||
| Lian Nguyen-Harper | Kelly Hu | Ana Lúcia Menezes | 2ª | ||
| Zehra Fazal | ? | 3ª-4ª | |||
| Kent Nelson | Ed Asner | Jomeri Pozzoli | 1ª | ||
| Amistad Erwin | Khary Payton (Bebê) | ? | 3ª | ||
| Kurtis Mansfield (Criança) | Enzo Danemann | 4ª | |||
| Noble Davis | Phil Morris | Nando Sierpe (?) | 4ª | ||
| Marie Logan | Danica McKellar | Lhays Macêdo (Jovem) | 1ª | ? | |
| Lina Rossana (Adulta) | 1ª | ? | |||
| Paul Sloane | Kevin Michael Richardson | ? (Jovem) | 1ª | ? | |
| ? (Adulto) | 3ª | ? | |||
| Perdita Vladek | Ariel Winter | Adriana Torres | 1ª-2ª | ||
| ? | 3ª-4ª | ||||
| Lucas "Snapper" Carr | Greg Weisman | Guilherme Briggs | 1ª | 10 | |
| Philippe Maia | 18 | ||||
| Alexandre Moreno | 2ª | ||||
| ? | 3ª-4ª | ||||
| Cat Grant | Masasa Moyo | Christiane Louise | 1ª-2ª | ||
| Regina Maria Maia | 3ª | ||||
| G. Gordon Godfrey | Tim Curry | Airam Pinheiro | 2ª-3ª | ||
| Catherine Cobert | Stephanie Lemelin | Mariana Torres | 2ª | 1 | |
| Lara Gay | 3 | ||||
| Roberta Nogueira | 3ª-4ª | ||||
| Eduardo Dorado Sr. | Bruce Greenwood | ? | 2ª | 3 | |
| ? | 14 | ||||
| Eduardo Dascar | 3ª | ||||
| Silas Stone | Khary Payton | Gutemberg Barros | 3ª | ||
| Harper Row | Zehra Fazal | Nicole Mattos | 3ª-4ª | ||
| Lynn Stewart-Pierce | Denise Boutte | Sabrina Miragaia | 3ª | ||
| Anissa Pierce | Masasa Moyo | ? | 3ª | ||
| Charlie Daggett | Kevin Michael Richardson | ? | 1ª-4ª | ||
| Penny Randall | Lauren Tom | ? | 1ª-4ª | ||
| Tseng Dangun | Yuji Okumoto | ? | 1ª-2ª | ||
| Jason Bard | Jeff Bennett | Philippe Maia | 1ª | ||
| Matheus Negreiro | 4ª | ||||
| Marvin White | Nolan North | Marco Ribeiro | 1ª | ||
| ? | 4ª | ||||
| Wendy Harris | Masasa Moyo | Mariana Torres | 1ª | 10 | |
| Christiane Monteiro | 18 | ||||
| Marisa Leal | 2ª | ||||
| Jack Haly | Stephen Root | Waldir Fiori | 1ª | ||
| ? | 4ª | ||||
| Markovianos | |||||
| Gregor Markov | Crispin Freeman | ? | 3ª | ||
| Viktor Markov | Bruce Greenwood | José Santana | 3ª | ||
| Ilona DeLamb-Markov | Vanessa Marshall | ? | 3ª | ||
| Dra. Helga Jace | Grey Griffin | Telma de Costa | 3ª-4ª | ||
| Barão Frederick DeLamb | Nolan North | Eduardo Dascar | 3ª | ||
| Simon Ecks | Troy Baker | ? | 3ª | ||
| Ana von Furth/Plasma | Grey Griffin | ? | 3ª | ||
| Otto von Furth/Plasmus | Yuri Lowenthal | ? | 3ª | ||
| Atlantes | |||||
| Tula/Aquagirl | Cree Summer | Mariana Torres | 1ª | ||
| Artur | Kath Soucie | 3ª-4ª | |||
| Wyynde | Robbie Daymond | Cafi Balloussier | 3ª-4ª | ||
| Dolphin | Tiya Sircar | Lia Mello | 3ª-4ª | ||
| Sha’lain’a | Tara Strong | 3ª-4ª | |||
| Calvin Durham | Phil LaMarr | 3ª-4ª | |||
| Nanaue/Tubarão-Rei | James Arnold Taylor | Malta Júnior | 4ª | ||
| Ryus Nereus | David Kaye | Carlos Campanile | 4ª | ||
| Ronal | Nolan North | Fox Pereira | 4ª | ||
| Lori Lemaris | Kath Soucie | Christiane Louise | 1ª | ||
| ? | 4ª | ||||
| Coral | Tiya Sircar | 4ª | |||
| Rodunn | Roger Craig Smith | 4ª | |||
| Arion | David Kaye | Leo Camillo | 4ª | ||
| Vulko | Jeff Glenn Bennett | Marco Ribeiro | 1ª | ||
| Topo | James Arnold Taylor | 1ª | |||
| Sérgio Stern | 4ª | ||||
| Blubber | Robbie Daymond | 4ª | |||
| Marcianos | |||||
| M'comm M'orzz/Ma’alefa’ak | Ben Diskin | Bruno Linhares (?) | 3ª-4ª | ||
| M'ree M'orzz/Em'ree J'onzz | Hynden Walch | Isabele Riccart | 4ª | ||
| J’ann M’orzz | Kari Wahlgren | Guilene Conte | 4ª | ||
| M’aatt M’orzz | Carl Lumbly | 4ª | |||
| J'emm J'axx | Phil LaMarr | 4ª | |||
| J’arlia J’axx | Zehra Fazal | 4ª | |||
| S’yraa S’mitt | Maju Helman | 4ª | |||
| Outros Personagens | |||||
| Amanda Waller | Sheryl Lee Ralph | Marisa Leal | 1ª | ||
| ? | 3ª | ||||
Personagens Episódicos[]
| Imagens | Personagens | Vozes Originais | Dubladores | Eps. |
|---|---|---|---|---|
| Primeira temporada | ||||
| Kobra | Arnold Vosloo | Ronaldo Júlio | 4 | |
| Mamute | ? | Renan Ribeiro | ||
| Dra. Serling Roquette | Tara Strong | Jullie | 6 | |
| Tio Dudley H. Dudley | Corey Burton | Ronaldo Júlio | 13 | |
| Hamilton Hill | ||||
| General Wade Eiling | Jeff Bennett | Ricardo Juarez | 16 | |
| David Reid | Kevin Michael Richardson | Isaac Bardavid | ||
| William "Billy" Hayes/ Harm | Benjamin Diskin | Renan Freitas | 18 | |
| Amber Joyce | Masasa Moyo | Christiane Monteiro | 19 | |
| Parasita/Raymond Jensen | Adam Baldwin | Luiz Carlos Persy | 24 | |
| King Faraday | Clancy Brown | Maurício Berger | ||
| Segunda temporada | ||||
| Bibbo Bibbowski | Miguel Ferrer | Marco Ribeiro | 3 | |
| Maurice Bodaway | Robert Beltran | Júlio Cezar | 5 | |
| Holling Longshadow | Michael Horse | José Santa Cruz | ||
| Shelly Longshadow | Irene Bedard | Christiane Louise | ||
| Nathaniel Tryon/Neutron | James Arnold Taylor | Sérgio Muniz | 6, 14 | |
| Carol Ferris | Kari Wahlgren | Evie Saide | 7 | |
| Thomas Kalmaku | Kevin Michael Richardson | Philippe Maia | ||
| Leonard Snart/Capitão Frio | Alan Tudyk | Marco Ribeiro | 8 | |
| L-Ron | Phil LaMarr | Sérgio Stern | 11 | |
| Ida Berkowitz | Vanessa Marshall | Rita Ávila | ||
| Sharon Vance | Masasa Moyo | Ana Lúcia Menezes | 12 | |
| Mongul | Keith David | Ricardo Telles | 15, 17 | |
| Tribune | Miguel Ferrer | Carlos Seidl | 15, 20 | |
| Terceira temporada | ||||
| Casey Klebba | Jeff Bennett | Eduardo Borgerth | 8, 11 | |
| Quarta Temporada | ||||
| Johnny Lagarto | Yuri Lowenthal | Hugo Myara | 23 | |
| Fury | Quei Tann | Carol Crespo | ||
Notas[]
- A série sofreu com diversas trocas de vozes ao longo de seu andamento, em virtude de fatores como a alta quantidade de troca de estúdios.
- Fabrício Vila Verde foi substituído por Sérgio Cantú na 2ª temporada devido a mudança de idade de Robin; Sérgio, por sua vez, foi substituído por Manolo Rey a partir da 3ª temporada.
- Manolo Rey, que dublou o Kid Flash nas duas primeiras temporadas, foi substituído por Alexandre Drummond a partir da 3ª temporada.
- Peterson Adriano, que dublou o Superboy nas duas primeiras temporadas, foi substituído por Sérgio Moreno a partir da 3ª.
- Philippe Maia, que dublou o Ricardito nas duas primeiras temporadas, foi substituído por Raphael Rossatto também a partir da 3ª.
- Lhays Macêdo e Paulo Vignolo foram os únicos dubladores que se mantiveram com seus personagens fixos, não sendo substituídos em nenhum episódio. O mesmo aconteceu com Adriana Torres, que dublou Artemis, entretanto, ao contrário dos anteriores, Adriana foi substituída em alguns episódios (provavelmente devido à agenda cheia), primeiramente por Jullie nos episódios 17 e 19 da 1ª temporada e depois por Márcia Coutinho no episódio 9 da 2ª temporada.
Transmissão[]
Televisão[]
| Canal | Data | Temporada | Categoria | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
7 de novembro de 2011[1] - 20 de setembro de 2012 | 1ª | Séries Animadas da DC | TV Paga | 
|
|
| 6 de fevereiro de 2013[2] - 27 de março de 2013 | 2ª |
Streaming[]
| Serviço | Data | Temporada | Categoria | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1º de janeiro de 2018[3] - 1º de janeiro de 2022[4] | 1ª-2ª | Séries Animadas da DC | Digital |
|
|
| 21 de novembro de 2023 | 1ª | 
| ||||
| 2ª |
| |||||
| 1ª de maio de 2024 | 3ª | 
|
