LEGO Marvel Vingadores

LEGO Marvel VingadoresLEGO Marvel's Avengers
Versão Brasileira
Estúdio de Dublagem	Luminatta Studio
Direção de Dublagem	Charles Dalla
Tradução	Sérgio Cantú
Lugar de Dublagem	São Paulo, SP
Versão em Português
Produção Original
Idioma Original	Inglês
País de Origem	Estados Unidos
Ano de Lançamento	2016
Cronologia
Antecessor	LEGO Marvel Super Heroes
Sucessor	LEGO Marvel Super Heroes 2

LEGO Marvel Vingadores é um jogo desenvolvido pelo Traveler's Tales Games e publicado pela Warner Bros. Games para os consoles PlayStation 4, PlayStation 3, PS Vita, Wii U, Nintendo 3DS, Xbox 360, Xbox One e Microsoft Windows.

Baseado no Universo Cinematográfico Marvel, este jogo reconta a história vista nos filmes Os Vingadores e Vingadores: Era de Ultron, assim como em Capitão América: O Primeiro Vingador, Capitão América 2: O Soldado Invernal, Homem de Ferro 3, Thor: O Mundo Sombrio, Homem-Formiga e Capitão América: Guerra Civil (como DLC já disponíveis). Também inclui personagens das series de TV e Netflix Agente Carter, Demolidor e Jessica Jones (esta última também como DLC disponível), entre muitos outros mais.

Foi lançado em 26 de janeiro de 2016.

Elenco

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
Personagens Principais
	Tony Stark / Homem de Ferro	Robert Downey Jr.(*)	Wilken Mazzei
	Steve Rogers / Capitão América	Chris Evans(*)	Silvio Giraldi
	Thor	Chris Hemsworth(*)	Charles Dalla
	Bruce Banner / Hulk	Mark Ruffalo(*)	Caio César Oliveira
		Fred Tatasciore (grunhido)
	Natasha Romanoff / Viúva Negra	Scarlett Johansson(*)	Beatriz Villa
	Clint Barton / Gavião Arqueiro	Jeremy Renner(*)	Arthur Machado
	Wanda Maximoff / Feiticeira Escarlate	Elizabeth Olsen(*)	Raquel Marinho
	Pietro Maximoff / Mercúrio	Aaron Taylor-Johnson(*)	Guilherme Marques
	Visão	Paul Bettany(*)	André Sauer
S.H.I.E.L.D.
	Nick Fury	Samuel L. Jackson(*)	Renato Soares
	Agente Phil Coulson	Clark Gregg(**)	?
	Maria Hill	Cobie Smulders(**)	Maria Cláudia Cardoso
	Agente William	Nolan North	Gabriel Noya
	Erik Selvig	Stellan Skarsgård(*)	Sérgio Rufino
	Agente Jasper Sitwell	Keith Silverstein	?
Aliados
	J.A.R.V.I.S.	Paul Bettany(*)	?
	Peggy Carter	Hayley Atwell(**)	Rosa Barcellos
	Sam Wilson / Falcão	Anthony Mackie(*)	Tiaggo Guimarães
	Cnel. James "Rhodey" Rhodes / Máquina de Combate / Patriota de Ferro	Don Cheadle(*)	Felipe Mônaco
	Helen Cho	Claudia Kim(*)	?
	Jane Foster / Thor	Elizabeth Maxwell	Luciana Milano
	Odin	Frank Welker	Júnior Nannetti
	Sif	Mary Elizabeth McGlynn	Rita Mirone
	Heimdall	Idris Elba(*)	Raul Rosa
	Pepper Potts / Rescue	Eliza Schneider	Kate Kelly Ricci
	Sexta-Feira	Elle Newlands	?
	Laura Barton	Cissy Jones	Fernanda Keller
	James "Bucky" Barnes / Soldado Invernal	Scott Porter	Conrado Sotero
	Stephen Strange / Doutor Stranho	Wally Wingert	Dláigelles Riba
		Jack Coleman
	T'Challa / Pantera Negra	James C. Mathis III	Mauro Castro
	Sharon Carter / Agente 13	Jennifer Hale	Cláudia Carli
	Beth	Ashley Johnson(**)	?
	Luis	Michael Peña(**)	Rodrigo Firmo
Vilões
	Loki	Tom Hiddleston(*)	Cassiano Ávila
	Ultron	James Spader(*)	Ênio Vivona
	Barão Von Strucker	Thomas Kretschmann(*)	?
	Dr. List	¿?	?
	Johann Schmidt / Caveira Vermelha	Liam O'Brien	Thiago Keplmair
	Arnim Zola	Mark Hamill	Marco Nepomuceno
	Ulysses Klaue	Scott Porter	Thiago Zambrano
	Brock Rumlow / Ossos Cruzados	Darren O'Hare	Caio César Oliveira
	Thanos	Isaac C. Singleton Jr.	Renato Soares
	O Outro	J.B. Blanc	Rodrigo Araújo
	M.O.D.O.K.	Charlie Adler	Alexandre Soares
	Barão Zemo	Robin Atkin Downes	Michel Di Fiori
	Malekith	James Mathis	Ricardo Vasconcelos
	Aldrich Killian	Greg Miller	Gabriel Noya
	Justin Hammer	Jason Spisak	Roberto Garcia
	Dmitri Bukharin / Dínamo Vermelho	Wally Wingert	Tiaggo Guimarães
	Madame B.	Julie Delpy	?
Outros
	Stan Lee / Iron Stan / Excelsior Hulk		Alexandre Soares
	Lou Ferrigno		Fernando Prata
	Jennifer Walters / Mulher-Hulk	Misty Lee	Márcia del Mônaco
	Doreen Green / Garota Esquilo		?
	Melinda May	Ming-Na Wen(**)	Cidália Castro
	Carol Danvers / Capitã Marvel	Danielle Nicolet	Alessandra Merz
	Abigail Boylen / Cloud 9	Laura Bailey	?
	Luke Cage	Ogie Banks	André Sauer
	Amadeus Cho	Eric Bauza	?
	Trevor Slattery	J.B. Blanc	Roberto Garcia
	Taneleer Tivan / O Colecionador	Jeff Bennett	Rodrigo Miallaret
	Emil Blonsky / Abominável	Steven Blum	?
	Bill Raio Beta		Ênio Vivona
	Tony Masters / Treinador		Sérgio Rufino
	Fahnbullah Eddy / Moça-Gorila	Cherise Boothe	Fernanda Keller
	Kamala Khan / Miss Marvel	Ashly Burch	Tininha Godoy
	Harley Keener	Hayden Byerly	André Sauer
	Maya Lopez / Eco	Tonantzin Carmelo	Kate Kelly Ricci
	Danny Rand / Punho de Ferro	Greg Cipes	André Rinaldi
	Rick Jones / Bomb-A	Robbie Daymond	André Sauer (Bomba-A)
			Faduli Costa (Rick Jones)
	Sam Alexander / Nova	Antony del Rio	Gabriel Noya
	Humberto Lopez / Réptil		?
	Fandral	Benjamin Diskin	Rodrigo Araújo
	Thor Girl	Kate Higgins	Luciana Milano
	Mantis	Ali Hillis	Adna Cruz
	Billy Kaplan / Wiccano	JP Karliak	Enrico Espada
	Velocidade	Josh Keaton	Felipe Ventura
	Ava Ayala / Tigresa Branca	Caitlyn Taylor Love	Beatriz Villa
	Brunnhilde / Valquíria	Mary Elizabeth McGlynn	Vany Américo
	Veronica / Hulkbuster	Elle Newlands	?
	Jim Hammond / Tocha Humana	Sam Riegel	Rogério Vieira
	Fin Fang Foom	Patrick Seitz	Jonathas Joba
	Butterball / Emery Schaub		Fabiano Vasconcellos
	Legião de Ferro	Parry Shen	?
	Marc Spector / Cavaleiro da Lua	Keith Silverstein	Raul Rosa
	Mark Anthony Todd / Blazing Skull		?
	Matt Murdock / Demolidor	Roger Craig Smith	Fred Silveira
	Jessica Jones	Tara Strong	?
	Volstagg	Fred Tatasciore	Marco Nepomuceno
	Ares		Júnior Nannetti
	Moon Boy	James Arnold Taylor	?
	Teddy Altman / Dorrek VIII / Hulkling	Scott Whyte	Guilherme Teruya
	Brian Braddock / Capitão Britânia	Travis Willingham	Ricardo Vasconcelos
	Mighty Destroyer / Roger Aubrey	Wally Wingert	?
	Crystalia Amaquelin / Cristalys	Gwendoline Yeo	Fátima Silva
	Controle de danos	Nolan North	Jonathas Joba
	Cientista da S.H.I.E.L.D.	Marisha Ray	?
	Happy Hogan	Patrick Seitz	Arthur Machado
	Dum Dum Dugan	?	Fred Silveira
	Cameron Klein	?	?
Notas: (*) Arquivos de voz. (**) Arquivos de voz e novas frases.

Vozes Adicionais

• André Rinaldi
• Faduli Costa
• Márcia del Mônaco
• Rita Mirone

Notas

• Pelo jogo ter sido dublado em São Paulo sobre a distribuição da Warner, nenhuma das vozes dos personagens do Universo Cinematográfico Marvel retornaram na dublagem desse jogo.
• Apesar de ter participado da dublagem, Mauro Castro, voz recorrente de Hulk em São Paulo, não reprisou seu papel sendo substituído por Caio César Oliveira.

Referências

LEGO Marvel Vingadores no Dublanet.