|
Página em Construção
Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí! |
Mad About You (bra: Louco por Você) é uma sitcom de comédia americana transmitida pela NBC de 23 de Setembro de 1992 a 24 de Maio de 1999. Esta popular série é estrelada por Paul Reiser e Helen Hunt, e tem como tema principal as neuroses e confusões de um casal recentemente casado morando em Nova Iorque. Reiser interpreta Paul Buchman, um diretor de documentários, enquanto que Hunt faz Jamie Stemple Buchman, uma especialista em relações públicas.
Elenco[]
| Personagem | Intérprete | Dubladores | |
|---|---|---|---|
| 1ª Versão | 2ª Versão | ||
| Principais | |||
| Paul Buchman | Paul Reiser | Ettore Zuim (1ª voz) José Luiz Barbeito (2ª voz) |
Márcio Araújo |
| Jamie Stemple Buchman | Helen Hunt | Sheila Dorfman | Maíra Paris |
| Lisa Stemple | Anne Ramsay | Isis Koshdoski | Cássia Bisceglia |
| Fran Devanow | Leila Kenzle | Nádia Carvalho | Fernanda Bullara |
| Dr. Mark Devanow | Richard Kind | Mauro Ramos | Ricardo Sawaya |
| Ira Buchman | John Pankow | Ricardo Schnetzer | Fabrício Rinaldi |
| Jay Selby | Tommy Hinckle | Eduardo Borgerth | Douglas Guedes |
| Personagens Secundários | |||
| Ursula Buffay | Lisa Kudrow | Sylvia Salustti | Samira Fernandes |
| Burt Buchman | Louis Zorich | ? | Antônio Moreno |
| Sylvia Buchman | Cynthia Harris | ? | Rosa Maria Baroli |
| Debbie Buchman | Robin Bartlett | Miriam Ficher | Amazyles de Almeida |
| Theresa Stemple | Carol Burnett | ? | Denise Reis |
| Gus Stemple | Carroll O'Connor | ? | Hélio Vaccari |
| Sid | George O. Petrie | ? | Carlos Seidl |
| Maggie Conway | Judy Geeson | ? | Marli Bortoletto |
| Hal | Paxton Whitehead | ? | Mauro Castro |
| Nat Ostertag | Hank Azaria | ? | Ricardo Fábio |
| Dra. Sheila Kleinman | Mo Gaffney | ? | Alessandra Araújo |
| Alan Tofsky | Eric Stoltz | ? | André Sauer |
| Ryan Devanow | Spencer Klein | ? | Vii Zedek |
| Tio Phil Buchman | Mel Brooks | N/A | João Francisco Garcia |
Participações por temporada (Dublavídeo)[]
| Personagem | Intérprete | Dubladores |
|---|---|---|
| 1ª Temporada | ||
| Howie Ballinger | Steve Buscemi | Silvio Giraldi |
| 2ª Temporada | ||
| Jack Farrer | Ken Jenkins | Luiz Nunes (2.04) |
| Lou Bonaparte | Larry Miller | Ricardo Fábio (2.04) |
| Marianne Lugasso | Cyndi Lauper | Eleonora Prado (2.09) |
| Segurança Bob | Larry Hankin | Faduli Costa (2.10) |
| 3ª Temporada | ||
| Rachel Hunter | Letícia Quinto (3.15) | |
| Jay Leno | Cássius Romero (3.15) | |
| Bob, o agente canino | Brent Spiner | Francisco Brêtas (3.15) |
| 4ª Temporada | ||
| Yoko Ono | Cecilia Lemes (4.06) | |
| Tutor do Spanky | Gilbert Gottfried | Carlos Silveira (4.08) |
| Allison Rourke | Gates McFadden | Fátima Noya |
| 5ª Temporada | ||
| Bruce Willis | Sérgio Moreno (5.24) | |
| 6ª Temporada | ||
| Arley | Lili Taylor | Gaby Milani |
| Mabel do futuro | Meredith Bishop | Luiza Porto |
| 7ª Temporada | ||
| Dono do restaurante | Kim Chan | Carlos Seidl |
Vozes Adicionais (Dublavídeo)[]
- Adrian Tatini
- Alfredo Rollo
- Caio César de Oliveira
- Carlos Seidl
- Carol Valença
- Carlos Silveira
- Cassiano Ávila
- César Marchetti
- Cibele Spina
- Claus di Paula
- Diego Marques
- Douglas Monteiro
- Ettore Zuim
- Fernando Peron
- Heitor Assali
- Isabel de Sá
- João Francisco
- Karen Ramalho
- Luiz Carlos de Moraes
- Luiz Nunes
- Marcelo Pissardini
- Márcio Marconato
- Mauro Ramos
- Paulo Porto
- Renan Gonçalves
- Renata Villaça
- Rosaly Papadopol
- Sergio Marques
- Silas Borges
- Sônia Perez
- Silvia Suzy
- Suzete Piloto
- Tatiane Keplmair
Notas[]
- A primeira exibição dublada da série, feita pela Herbert Richers, foi na Rede Globo em 1994, depois pela Bandeirantes em 1995 e pela Rede 21 (somente em UHF para a Região Metropolitana de São Paulo), durando apenas as 4 primeiras temporadas. Uma reexibição pelo canal pago TCM, iniciada em 2019, contou com uma dublagem completa da série, feita em SP pela Dublavídeo.