Márcia Morelli

Márcia Morelli (Rio de Janeiro, 25 de novembro de 1964) é uma atriz, dubladora e diretora de dublagem brasileira.

Trabalhos em Dublagem[]

Melissa McCarthy[]

Filmes[]

Número 9 (2007) - Margaret / Melissa / Mary (Cinevídeo)
Juntos Pelo Acaso (2010) - DeeDee
Missão Madrinha de Casamento (2011) - Megan
Bem-Vindo aos 40 (2012) - Catherine
Uma Ladra Sem Limites (2013) - Diana
As Bem-Armadas (2013) - Detetive Mullins (Dublavídeo e Dublamix)
Tammy: Fora de Controle (2014) - Tammy
Um Santo Vizinho (2014) - Maggie (Globo)
A Espiã que Sabia de Menos (2015) - Susan Cooper
Caça-Fantasmas (2016) - Abby Yates
A Chefa (2016) - Michelle Darnell
Poderia Me Perdoar? (2018) - Leonore Carol "Lee" Israel
Alma da Festa (2018) - Deanna "Dee Rock" Miles
Crimes em Happytime (2018) - Connie Edwards
Rainhas do Crime (2019) - Kathy Brennan
Super-Inteligência (2020) - Carol Peters
Esquadrão Trovão (2021) - Lydia Berman
Um Ninho Para Dois (2021) - Lilly Maynard
Genie: A Magia do Natal (2023) - Flora
A Batalha do Biscoito Pop-Tart (2024) - Donna Stankowski

Séries[]

Gilmore Girls (2000-2007) - Sookie St. James (2ª voz; 6ª-7ª Temporada)
Mike & Molly (2010-2016) - Molly Flynn
Gilmore Girls: Um Ano Para Recordar (2016) - Sookie St. James
O Idiota Favorito de Deus (2022) - Amily Luck

Outras Produções[]

Te Devo Essa! Reforma das Estrelas (2020) - Ela mesma
Gratidão! Com Melissa McCarthy e Jenna (2022) - Ela Mesma

Viola Davis[]

Filmes[]

Kate & Leopold (2001) - Policial
Crimes no Paraíso (2005) - Molly Crane
As Torres Gêmeas (2006) - Mãe no Hospital
Noites de Tormenta (2008) - Jean
Tão Forte e Tão Perto (2012) - Abby Black
Dezesseis Luas (2013) - Amma (Delart)
Lila & Eve (2015) - Lila Walcott
Esquadrão Suicida (2016) - Amanda Waller
As Viúvas (2018) - Veronica
Imperdoável (2021) - Liz Ingram
O Esquadrão Suicida (2021) - Amanda Waller
Adão Negro (2022) - Amanda Waller
Jogos Vorazes: A Cantiga dos Pássaros e das Serpentes (2023) - Dra. Volumnia Gaul

Séries[]

CSI: Investigação Criminal (2000-2015) - Advogada Campbell (Alcateia)
Pacificador (2022-Presente) - Amanda Waller
Comando das Criaturas (2024-Presente) - Amanda Waller

Outras Produções[]

Te Devo Essa!: Reforma das Estrelas (2020) - Ela mesma
Vozes que Inspiram (2020) - Ela mesma
Mulheres Reconstruindo a América (2020)- Ela mesma

Lupita Nyong'o[]

Filmes[]

Star Wars Episódio VII: O Despertar da Força (2015) - Maz Kanata
Rainha de Katwe (2016) - Nakku Harriet (TV Group Digital)
Star Wars Episódio VIII: Os Últimos Jedi (2017) - Maz Kanata
Pantera Negra (2018) - Nakia
Nós (2019) - Adelaide Wilson / Red
Pequenos Monstros (2019) - Caroline
Star Wars Episódio IX: A Ascensão Skywalker (2019) - Maz Kanata
As Agentes 355 (2022) - Khadijah Adiyeme
Pantera Negra: Wakanda para Sempre (2022) - Nakia
Um Lugar Silencioso: Dia Um (2024) - Samira "Sam"

Animações (Longas, Séries)[]

Star Wars: Forças do Destino (2017-2018) - Maz Kanata

Games[]

Lego Star Wars: O Despertar da Força (2016) - Maz Kanata

Documentários[]

Mulheres Guerreiras com Lupita Nyong'o (2019) - Ela Mesma

Busy Philipps[]

Filmes[]

As Branquelas (2004) - Karen Googlestein

Séries[]

Dawson's Creek (1998-2003) - Audrey Liddell
Curso: Incerto (2001-2002) - Kelly
O Exterminador do Futuro: As Crônicas de Sarah Connor (2008-2009) - Kacy Corbin
Unbreakable Kimmy Schmidt (2015-2019) - Sheba Goodman
Vice Principals (2016-2018) - Gale Liptrapp
Camping (2018) - Allison
Girls5Eva (2021-Presente) - Summer Dutkowsky

Outras Produções[]

Chef Estrela (2015-Presente) - Ela mesma

Jennifer Hudson[]

Filmes[]

Dreamgirls: Em Busca de um Sonho (2006) - Effie White
Sex and the City: O Filme (2008) - Louise
Confirmação (2016) - Angela Wright
Sandy Wexler (2017) - Courtney Clarke
Monstro (2018) - Sra. Harmon
Respect: A História de Aretha Franklin (2022) - Aretha Franklin

Séries[]

Smash (2012-2013) - Verônica Moore

Ana Ortiz[]

Filmes[]

Além da Vida (2017) - Janice
Snag (2023) - Victoria

Séries[]

Hung (2009-2011) - Lydia
Devious Maids (2013-2016) - Marisol Suarez
Whiskey Cavalier: Jogo de Espiões (2019) - Susan Sampson

Danielle Brooks[]

Filmes[]

Mahalia (2021) - Mahalia Jackson
A Cor Púrpura (2023) - Sofia

Séries[]

Orange Is the New Black (2013-2019) - Tasha "Taystee" Jefferson
Master of None (2015-2021) - Shannon
Distanciamento Social (2020) - Imani

Kathryn Hahn[]

Filmes[]

O Amor Não Tira Férias (2006) - Bristol
Foi Apenas um Sonho (2008) - Milly Campbell
Carros Usados, Vendedores Pirados (2009) - Babs Merrick

Séries[]

O Psiquiatra Mora ao Lado (2021) - Phyllis Markowitz

Miranda Richardson[]

Séries[]

Fate: A Saga Winx (2021-2022) - Diretora Rosalind Hale

Animações (Longas, Séries)[]

O Conto da Raposa (2008) - Anna Conda
A Casa (2022) - Tia Clarisse
A Fuga das Galinhas: A Ameaça dos Nuggets (2023) - Sra. Melisha Tweedy

Natasha Rothwell[]

Filmes[]

Com Amor, Simon (2018) - Sra. Albright
Sócias em Guerra (2020) - Jill

Séries[]

Com Amor, Victor (2020) - Sra. Albright

Annie Potts[]

Filmes[]

Uma Rainha Diferente (2008) - Joan Baker

Séries[]

Dois Homens e Meio (2003-2015) - Lenore

Cheryl Hines[]

Filmes[]

Quero Ficar com Polly (2004) - Polly Prince

Animações (Longas, Séries)[]

O Rei da Selva (2004-2005) - Kate

Debra Wilson[]

Séries[]

As Visões da Raven (2003-2007) - Maisha

Animações (Longas, Séries)[]

Minhas Aventuras com o Superman (2023-Presente) - Amanda Waller

Molly Ringwald[]

Filmes[]

Não é Mais um Besteirol Americano (2001) - Atendente Aérea

Séries[]

A Vida Secreta de uma Adolescente Americana (2008-2013) - Anne Juergens

Vera Farmiga[]

Filmes[]

15 Minutos (2001) - Daphne Handlova

Séries[]

Motel Bates (2013-2017) - Norma Louise Bates (1ª voz - 1ª temporada)

Filmes[]

Katie Featherston[]

Atividade Paranormal (2009) - Katie
Atividade Paranormal 2 (2010) - Katie
Atividade Paranormal 3 (2011) - Katie

Vivica A. Fox[]

Batman & Robin (1997) - Sra. B. Haven (Wan Macher)
Sra. B. Haven (1999) - Senhorita Gold
Cruzeiro das Loucas (2002) - Felicia (Cinevídeo)

Margaret Cho[]

Bright (2017) - Sargento Ching
À Segunda Vista (2021) - Margot

Theresa Randle[]

Bad Boys II (2003) - Theresa Burnett
Bad Boys Para Sempre (2020) - Theresa Burnett

Outros[]

O Poderoso Chefão (1972) - Sandra Corleone (Julie Gregg), Sra. Clemenza (Ardell Sheridan) (Double Sound)
O Sedutor (1996) - Apresentadora do Oscar (Nicole Kidman)
Batman Eternamente (1995) - Spice (Debi Mazar) (Cinevídeo)
Crocodilo Dundee em Hollywood (2001) - Jean Ferraro (Aida Turturro) (Cinevídeo)
Peixe Grande e Suas Histórias Maravilhosas (2003) - Jenny/Bruxa (Helena Bonham Carter)
Anaconda 2: A Caçada pela Orquídea Sangrenta (2004) - Gail Sterm (Salli Richardson-Whitfield)
Harry Potter e o Cálice de Fogo (2005) - Lílian Potter (Geraldine Somerville)
X-Men: O Confronto Final (2006) - Moira MacTaggert (Olivia Williams)
Se Beber, Não Case! (2009) - Linda Garner (Sondra Currie), Mulher no elevador do hotel (Constance Broge)
O Primeiro Mentiroso (2009) - Shelley (Tina Fey)
Lanterna Verde (2011) - Amanda Waller (Angela Bassett)
Espelho, Espelho Meu (2012) - Margaret (Mare Winningham)
Homem-Aranha: De Volta Ao Lar (2017) - Doris Toomes (Garcelle Beauvais)
Lady Bird - A Hora de Voar (2017) - Sra. Steffans (Kristen Cloke)
Mulher-Maravilha (2017) - Etta Candy (Lucy Davis)
A Mula (2018) - Mary Stone (Dianne Wiest)
Johnny English 3.0 (2018) - Lydia (Vicki Pepperdine)
Oito Mulheres e um Segredo (2018) - Amita (Mindy Kaling)
Pedro Coelho (2018) - Betty (Sacha Horler)
Coringa (2019) - Courteney Weathers (?)
Parasita (2019) - Chung Sook (Jang Hye-Jin) (Drei Marc)
O Menino que Queria Ser Rei (2019) - Sophie (Genevieve O'Reilly)
O Grito (2020) - Lorna Moody (Jacki Weaver)
Bad Boys: Até o Fim (2024) - Theresa Burnett (Tasha Smith)
A Grande Viagem da Sua Vida (2025) - Vozes Adicionais

Séries[]

Fargo (2014-Presente) - Andróide Minsky (Ewan McGregor)
Cobra Kai (2018-Presente) - Fauna (Ashton Leigh)
Sex Education (2019-2023) - Jean Milburn (Gillian Anderson)
The Witcher (2019-Presente) - Rainha Sancia (Katia Bokor)
Watchmen (2019) - Angela Abar / Irmã Noite (Regina King)
Os Padrinhos Mágicos: Mais Mágicos Que Nunca (2021-Presente) - Wanda (Susanne Blakeslee)
Alasca: Em Busca da Notícia (2022-2023) - Claire Muncy (Meredith Holzman)
Escort Boys (2023) - Mimi (Rossy de Palma)
Treta (2023) - Jodan Forster (Maria Bello)

Animações Ocidentais[]

Séries[]

Luluzinha (1995-1999) - Mãe de Sara (?)
Caillou (1997-2011) - Mãe do Cailou (?) (Cinevídeo)
O Novo Pica-Pau (1999-2002) - Mãe Natureza (B. J. Ward) (3ª voz)
As Meninas Superpoderosas (1998-2006) - Sedusa (Jennifer Hale)
Filmes Caseiros (1999-2004) - Paula Small (Paula Poundstone)
Liga da Justiça (2001-2004) - Rainha Hipólita (Susan Sullivan)
Jonas, o Robô (2002-2003) - Sra. Raincoat (Grey DeLisle); Stacey (Mae Whitman)
KND: A Turma do Bairro (2002-2008) - Lizzie (Grey DeLisle)
Jakers! As Aventuras de Piggley Winks (2003-2007) - Ciara Winks (Russi Taylor)
Corneil e Bernie (2003-2014) - Beth (Marie Vincent)
Liga da Justiça Sem Limites (2004-2006) - Rainha Hipólita (Susan Sullivan), Grande Barda (Farrah Forke)
Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider (2004-2008) - Beatrice (Catherine Gallant)
O Clube das Winx (2004-Presente) - Inspetora Griselda (Franca Lumachi) (1ª voz)
Chowder (2007-2010) - Trufa (Tara Strong)
O Segredo dos Animais: A Série (2007-2011) - Ivana Bocamelada (Val Pappas)
Os Sábados Secretos (2008-2010) - Drica Sábado (Nicole Sullivan)
O Show do Garfield (2009-2016) - Tia Ivy (Véronique Soufflet/Laraine Newman)
Hora de Aventura (2010-2018) - Doutora Princesa (Melinda Hill)
O Incrível Mundo de Gumball (2011-2019) - Senhorita Markham (?), Alison Sandra Dila (Sandra Searles Dickinson)
Pac-Man e as Aventuras Fantasmagóricas (2013-2015) - Sra. Globular (Erin Mathews)
Clarêncio, o Otimista (2014-2018) - Mary Wendle (Katie Crown)
Steven Universo (2014-2019) - Lápis Lazuli (Jennifer Paz), Alexandrite (Rita Rani Ahuja) (ep 3.01)
O Segredo Além do Jardim (2014) - Mãe da Beatriz (Shirley Jones)
Miraculous: As Aventuras de Ladybug (2015-Presente) - Nadja Chamack (Jessie Lambotte)
Zorro (2015-2016) - Maria (Stéphanie Hédin)
The Loud House (2016-Presente) - Rita Loud (Jill Talley)
Liga da Justiça Ação (2016-2017) - Rainha Hipólita (Julianne Grossman), Grande Barda (Laura Post)
Combatentes da Liberdade: Ray (2017-2018) - Grace Terrill (Colleen Villard)
DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (2017-2021) - Rosana Penachos (Kari Wahlgreen)
She-Ra e as Princesas do Poder (2018-2020) - Madame Razz (Grey DeLisle)
O Príncipe Dragão (2018-Presente) - Janai (Paula Burrows)
Steven Universo: Futuro (2019-2020) - Lápis Lazuli (Jennifer Paz)
DC Super Hero Girls (2019) - Rainha Hipólita (Cree Summer)

Longas[]

O Estranho Mundo de Jack (1993) - Pequena Bruxa (Debi Durst) (Delart)
South Park: Maior, Melhor e Sem Cortes (1999) - Sheila Broflovski (Mary Kay Bergman)
Cinderela II: Os Sonhos se Realizam (2002) - Anastasia Tremaine (Tress MacNeille)
Barbie: Lago dos Cisnes (2003) - Rainha, mãe de Daniel (Gina Stockdale)
Os Incríveis (2004) - Mel Barros (Kimberly Adair Clark) (1ª Dublagem)
Shrek 2 (2004) - Empregada do Fast-Food (Kelly Cooney)
O Galinho Chicken Little (2005) - Tina (Catherine O'Mara)
Os Sem-Floresta (2006) - Penny (Catherine O'Hara)
Superman: Brainiac Ataca (2006) - Mercy Graves (Tara Strong)
Lucas: Um Intruso no Formigueiro (2006) - Hova (Julia Roberts)
Irmão Urso 2 (2006) - Tia Taqqiq (Kathy Najimy)
Por Água Abaixo (2006) - Sra. Malone (Kathy Burke), Edna (Susan Fitzer)
Lucas: Um Intruso no Formigueiro (2006) - Hova (Julia Roberts)
Cinderela III: Uma Volta no Tempo (2007) - Anastasia Tremaine (Tress MacNeille)
Bee Movie: A História de uma Abelha (2007) - Janet Benson (Kathy Bates)
Ben 10: O Segredo do Omnitrix (2008) - Myaxx (Vanessa Marshall)
Liga da Justiça: A Nova Fronteira (2008) - Iris West (Vicki Lewis)
Mulher-Maravilha (2009) - Rainha Hipólita (Virginia Madsen)
Superman/Batman: Apocalipse (2010) - Grande Barda (Julianne Grossman)
Rio (2011) - Chloe (Wanda Sykes)
Valente (2012) - Maudie (Sally Kinghorn/Eilidh Fraser)
ParaNorman (2012) - Xerife Hooper (Tempestt Bledsoe)
Universidade Monstros (2013) - Prof. Karen Graves (Bonnie Hunt)
A Lenda de Oz (2013) - Tia Em (Tacey Adams)
Rio 2 (2014) - Tia Mimi (Rita Moreno)
Sing: Quem Canta Seus Males Espanta (2016) - Judith (Rhea Perlman)
DC Super Hero Girls: Heroínas do Ano (2016) - Rainha Hipólita (Julianne Grossman)
Procurando Dory (2016) - Inez (Kate McKinnon)
DC Super Hero Girls: Jogos Intergaláticos (2017) - Rainha Hipólita (Julianne Grossman)
Meu Malvado Favorito 3 (2017) - Valerie Da Vinci (Jenny Slate)
O Touro Ferdinando (2017) - Policial #2 (Nazanin Homa)
DC Super Hero Girls: Lendas de Atlântida (2018) - Rainha Hipólita (Julianne Grossman)
O Homem das Cavernas (2018) - Urtiga (Gina Yashere)
Love, Death & Robots (2019) - Mel (Tudi Roche)
Toy Story 4 (2019) - Vozes Adicionais
Steven Universo: O Filme (2019) - Lapis Lazuli (Jennifer Paz)
Mulher-Maravilha: Linhagem de Sangue (2019) - Rainha Hipólita (Cree Summer)
Encrencão (2019) - Bella (Olivia Holt)
Miraculous World: Nova Iorque, Heróis Unidos (2020) - Nadja Chamack (Jessie Lambotte)
A Família Mitchell e a Revolta das Máquinas (2021) - PAL (Olivia Colman)
Gato de Botas 2: O Último Pedido (2022) - Assistente do Governador (Pilar Uribe)
Kung Fu Panda 4 (2024) - A Camaleoa (Viola Davis) (traileri)

Especiais[]

A Era do Gelo: A Grande Caçada aos Ovos de Páscoa (2016) - Mãe Condor (Wendy Williams)
Arlequina: Especial de um Dia dos Namorados muito Problemático (2023) - Hipólita (Rachel Dretch)

Animes[]

Séries[]

Ai Satō[]

Trigun (1998-1999) - Bartender
Death Note (2006-2007) - Sachiko Yagami

Outros[]

The Devil Is a Part-Timer! (2013-Presente) - Miki Shiba (Kimiko Saitō)
Orange (2016) - Mãe da Naho (Kikuko Inoue)
Black Clover (2017-2021) - Puli Angel (Wakana Kowaka); Vozes Adicionais
The God of High School (2020) - Gram (?)
TENGOKU-DAIMAKYO: ILUSÃO CELESTIAL (2023) - Shino Kaminaka (Masako Isobe)

Longas[]

O Castelo Animado (2004) - Madame Suliman (Haruko Kato) (MGE Studios)

Tokusatsus[]

Power Rangers: Força Animal (2002) - General Mandilok (Barbara Goodson) (voz feminina)
Power Rangers: RPM (2009) - Vasquez (Mia Koning)

Doramas Coreanos[]

Retaliação (2019) - Repórter (?)

Games[]

League of Legends (2009) - Ashe (Melissa Hutchison)
Tom Clancy's Rainbow Six Siege (2015) - Alibi (Tara Nicodemo)

Novelas[]

Socorro Bonilla[]

Primeiro Amor... A Mil Por Hora (2000-2001) - Marieta García
Carinha de Anjo (2000-2001) - Dona Cruz
Manancial (2001-2002) - Norma Morales
Menina Amada Minha (2003) - Cassilda de Criollo
Querida Inimiga (2008) - Zulema de Armendáriz
Um Refúgio Para o Amor (2012) - Magdalena "Magda" Ramos (Rio Sound)
A Gata (2014) - Mercedes Reis

Victoria Ruffo[]

Abraça-me Muito Forte (2000-2001) - Cristina Alvarez
A Madrasta (2005) - Maria Fernandes
Triunfo do Amor (2010-2011) - Vitória Gutiérrez (Rio Sound)
Lágrimas de Amor (2012-2013) - Regina Hernández

Cynthia Klitbo[]

O Privilégio de Amar (1998-1999) - Tamara de la Colina
Teresa (2010-2011) - Joana Godoy (Rio Sound)
O Último Dragão (2019-2020) - Dora Perdomo

Christina Pastor[]

As Tontas Não Vão ao Céu (2008) - Lourdes "Lulú" Robledo
Sortilégio (2009) - Mary
Por Ela... Sou Eva (2012) - Antônia "Tônia" Reis

Marina Marín[]

A Alma Não Tem Cor (1997) - Diretora
Cuidado com o Anjo (2008-2009) - Micaela Vidal
Coração Indomável (2013) - Santa (Rio Sound)

Alejandra Jurado[]

Meu Coração é Teu (2014-2015) - Margarida (Rio Sound)
Meu Segredo (2022) - Joana de Bernal

Magda Karina[]

Meu Pecado (2009) - Delfina "Fina" Solís
Quando me Apaixono (2010-2011) - Branca Campos (Rio Sound)

Nuria Bages[]

Três Vezes Ana (2016) - Leonor Muñoz (Rio Sound)
As Filhas da Senhora Garcia (2024-2025) - Rocío Lara (Rio Sound)

Sheyla Tadeo[]

Mundo de Feras (2006-2007) - Marília
Um Caminho Para o Destino (2016) - Irmã Caetana "Sorriso"

Outros[]

Coração Selvagem (1993-1994) - Rosa (Mónika Sánchez) (1ª dublagem)
A Usurpadora (1998) - Ricarda (Angelina Peláez)
Rosalinda (1999) - Valéria del Castillo (Lupita Ferrer) (Herbert Richers)
Amigos Para Sempre (2000) - Marina (Lisette Sáez)
Amigas e Rivais (2001) - Susana Ruvalcaba (Abril Campillo) (2ª voz)
Cúmplices de um Resgate (2002) - Dona Biba Solasi (Aida Pierce)
A Outra (2002) - Irmã (Lourdes Canale), Dona da Pensão (?) (2ª voz)
Viva às Crianças! - Carrossel 2 (2002-2003) - Dona Lídia (Vilma Traca)
Amor Real (2003) - Micaela (July Calderón)
A Feia Mais Bela (2006-2007) - Cristina (Joana Benedek)
Destilando Amor (2007) - Cassandra (Gabriela Goldsmith)
A Rainha do Tráfico (2011) - Trinidad Sánchez "Makoki" (Luisa Fernanda Giraldo)
Miss XV (2012) - Marilyn López (Ariane Pellicer)
O Que a Vida Me Roubou (2013-2014) - Susana (Rocío Gallardo) (Rio Sound)
Vikki RPM (2017) - Yolanda (Ana María Simmons)
Te Dou a Vida (2020) - Dona Marcela (Norma Reyna)

Trabalhos em Voz Original[]

Animações Brasileiras[]

Séries[]

Tronquinho e Pão de Queijo (2015) - Bruxa Mocrécia

Trabalhos em Direção de Dublagem[]

Audio Corp[]

Filmes[]

Selvagens (2012)

Amostra de Dublagem[]

Personagem	Titulo
Ciara Winks, filha de Piggley	Jakers! As Aventuras de Piggley Winks
Sedusa	As Meninas Superpoderosas: Geração Z