Mário Manuel Cardoso de Araújo (Lisboa, 24 de janeiro de 1950) é um ator português que fez carreira no Brasil. Mário também é psicólogo e um dublador, bem como um diretor de dublagem. Desde os anos 90, cede a sua voz a muitos personagens.
.jpg "Lama Su (GDC).jpg (264 kB)") Primeiro-ministro Lama Su em Star Wars: A Guerra dos Clones  Jorge Saotome em Yu Yu Hakusho (voz principal) .png "Seihi (BC).png (50 kB)") Seihi em Black Clover .jpg "Hayato Shirasagi (BGI5S).jpg (19 kB)") Hayato Shirasagi em Battle Game in 5 Seconds  Marshall Darling em Clarissa Sabe Tudo  Carlos Velásquez em Rebelde (2004)  Smedley em O Novo Pica-Pau  Presidente Smith em Jellystone!  Lucky em A Cachorrada do Barulho (2ª Temporada) |
Trabalhos em Dublagem[]
Juan Carlos Barreto[]
Séries[]
- A Usurpadora (2019) - Manuel Hernández
Novelas[]
- O Que a Vida Me Roubou (2013-2014) - Macário Peralta (Rio Sound)
- A Candidata (2016-2017) - Mario Bárcenas
- De Repente Pais (2017-2018) - Nero Machuca
Filmes[]
Isaach de Bankolé[]
- Pantera Negra (2018) - Ancião da Tribo do rio
- Pantera Negra: Wakanda para Sempre (2022) - Ancião da Tribo do rio
Outros[]
- Superman: O Filme (1978) - Major (Larry Hagman) (Herbert Richers)
- Eddie: Ninguém Segura essa Mulher (1996) - Assistente Técnico Zimmer (Richard Jenkins) (Herbert Richers)
- O Preço da Traição (1996) - Capitão (Kyle Chandler) (Dublamix)
- Titanic (1997) - Comissário #1 (Richard Fox) (Herbert Richers)
- O Mentiroso (1997) - Policial da Motocicleta (Stephen James Carver), Kenneth Falk (Christopher Mayer) (Herbert Richers)
- Star Wars Episódio I: A Ameaça Fantasma (1999) - Capitão Panás (Hugh Quarshie) (Delart 1999)
- Guardiões da Galáxia (2014) - Embaixador Kree (Tomas Arana)
- Anjos da Lei 2 (2014) - David Schmidt (Joe Chrest)
- Truque de Mestre: O 2º Ato (2016) - Lionel Shrike (Richard Laing)
- Liga da Justiça de Zack Snyder (2021) - Homem de Preto Alfa (Michael McElhatton)
- Barbie (2023) - Vozes Adicionais
- O Que Me Traz até Você (2023) - Eddie (Michael Mulheren)
Séries[]
- Um Maluco no Pedaço (1990-1996) - Ramone (Jay R. Goldenberg), Eugene (Tim Russ) (1ª voz), Cara do Cabo (John Achorn), Jake Maxwell (James Gleason), Dr. Kevarkian (Dominic Hoffman) e Bob Mercer (Jim Jansen)
- Clarissa Sabe Tudo (1991-1994) - Marshall Darling (Joe O'Connor)
- Friends (1994-2004) - David (Hank Azaria) (1ª voz)
- Angel (1999-2004) - Collins (Alastair Duncan) (Herbert Richers)
- Lost (2004-2010) - Tom Friendly (M.C. Gainey) (2ª voz) e Xerife (Joel Himelhoch)
- ICarly (2007-2012) - Braxley (Steve Monroe) e Dudley (Timothy E. Goodwin)
- Up All Night (2011-2012) - Dr. Welborn (Tony Hale)
- Brooklyn Nine-Nine (2013-2021) - Carl Krum (Will Hines), Chefe Fisker (S.E. Perry) e John Kelly (Phil Reeves)
- Alasca: Em Busca da Notícia (2022-2023) - Conrad Pritchard (John Getz)
- Avatar: O Último Mestre do Ar (2024) - Koh (George Takei)
Animações Ocidentais[]
Richard O'Brien[]
- Phineas e Ferb (2007-2015) - Lawrence Fletcher
- Phineas e Ferb - O Filme: Através da 2ª Dimensão (2011) - Lawrence Fletcher,Lawrence 2D
- Phineas e Ferb - O Filme: Candace Contra o Universo (2020) - Lawrence Fletcher
Christopher McDonald[]
- Ben 10: Supremacia Alienígena (2010-2012) - Carl Nesmith / Overlord
- Ben 10: Omniverse (2012-2014) - Carl Nesmith / Overlord
Séries[]
- A Cachorrada do Barulho (1982-1984) - Lucky (Peter Cullen) (Herbert Richers; 2ª Temporada)
- Garfield e Seus Amigos (1988-1994) - Dente Quebrado (Gregg Berger) (Sincrovídeo)
- Os Simpsons (1989-Presente) - MacArthur Parker (Jeff Goldblum)
- Taz-Mania (1991-1995) - Vozes Adicionais
- Batman: A Série Animada (1992-1995) - Conde Werner Vertigo / Vertigem (Michael York), Ubu (George DiCenzo), Roland Daggett (Ed Asner) (2ª voz) e Capitão Aviador (Michael Bell)
- X-Men (1992-1997) - Henry Peter Gyrich (Barry Flatman) (2ª voz), Mortimer Toynbee / Sapo (?), Amahl Farouk/Rei das Sombras (Maurice Dean Wint) (2ª voz), Nathan Summers / Cable (Lawrence Bayne) (4ª voz) e Nathaniel Essex / Sr. Sinistro (Chris Britton) (4ª voz)
- Freakazoid (1995-1996) - Lorde Bravura (Jeff Bennett)
- Luluzinha (1995-1999) - Sr. Peabody (?)
- As Meninas Superpoderosas (1998-2005) - Professor Utônio (Tom Kane)
- O Novo Pica-Pau (1999-2002) - Smedley (Billy West)
- X-Men: Evolution (2000-2003) - Vozes Adicionais
- Projeto Zeta (2001-2003) - Agente James Bennet (Kurtwood Smith)
- Star Wars: A Guerra dos Clones (2008-2020) - Primeiro-ministro Lama Su (Bob Bergen)
- Os Vingadores: Os Super-Heróis Mais Poderosos da Terra (2010-2012) - T'Challa/Pantera Negra (James C. Mathis III)
- Ben 10: Omniverse (2012-2014) - Feedback (Yuri Lowenthal)
- Pac-Man e as Aventuras Fantasmagóricas (2013-2015) - Pacnador (Ian James Corlett)
- A Guarda do Leão (2015-2019) - Bupu (Michael Dorn)
- Jellystone! (2021-Presente) - Presidente Smith (Jeff Bergman)
- Cuphead - A Série (2022-Presente) - Vozes Adicionais
Longas[]
- A Dama e o Vagabundo (1955) - Jim Querido (Lee Millar) (Double Sound)
- Beavis e Butt-Head Detonam a América (1996) - Sr. Vand Driessen (Mike Judge); Bandido (Toby Huss); Guia da Barragem (Tim Guinee)
- A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé (2001) - Jim Querido (Nick Jameson)
- A Lenda de Oz (2013) - Tio Henry (Michael Krawic)
- Carros 3 (2017) - Gerente de Vitoline (?)
- Batman: O Longo Dia das Bruxas - Parte 1 (2021) - Carmine Falcone (Titus Welliver)
- Batman: O Longo Dia das Bruxas - Parte 2 (2021) - Carmine Falcone (Titus Welliver)
Animes[]
Séries[]
- Lupin III: Parte I (1971-1972) - Inspetor Gurimal III (Katsumi Itō)
- Tenchi Muyo! Ryo-Ohki (1992-1995) - Nobuyuki Masaki (Takeshi Aono)
- Yu Yu Hakusho (1992-1995) - Jorge Saotome (Tomomichi Nishimura/Hidenari Ugaki )
- Digimon Adventure (1999-2000) - Izumi Masami (Kikuchi Masami)
- Digimon Tamers (2001-2002) - Tadashi Katō (Haruo Satō) (2ª voz)
- As Meninas Superpoderosas: Geração Z (2006) - Professor Utônio (Taiten Kusunoki)
- Free! Iwatobi Swim Club (2013-2014) - Professor (Takashi Nagasako)
- Black Clover (2017-2021) - Seihi (Yasuyuki Sano) e Vide (Yūki Sanpei); Vozes Adicionais
- Radiant (2018) - Barão Doussant (Hiroyuki Kinoshita)
- Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (2019-Presente) - Tecchin Tecchikawahara (Yūsaku Yara)
- BNA: Brand New Animal (2020) - Primeiro Ministro Shiramizu (Hōchū Ōtsuka)
- Great Pretender (2020) - Lewis Müller (Kenji Nomura)
- The God of High School (2020) - Tio da Mira (Keiji Fujiwara)
- Battle Game in 5 Seconds (2021) - Hayato Shirasagi (Tomohisa Asō)
- The World's Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat (2021) - Visconde Hermel (Ryū Morimiya) e Turista (Junji Tachibana)
- Thermae Romae Novae (2022) - Yosaku (?)
- Black Summoner (2022) - "Leo" Leord (Hōchū Ōtsuka)
Longas[]
- O Serviço de Entregas da Kiki (1989) - Okino / Pai da Kiki (Koichi Miura) (Double Sound)
- Demon Slayer: To the Hashira Training (2024) - Tecchin Tecchikawahara (Yūsaku Yara)
Tokusatsus[]
- Power Rangers: O Resgate (2000) - Jinxer (Kim Strauss)
- Power Rangers: Força do Tempo (2001) - Capitão Logan (Roy Werner) (1ª voz)
Novelas[]
Claudio Báez[]
- O Privilégio de Amar (1998-1999) - Cristóvão
- Por Teu Amor (1999) - Luciano Higueras
- A Intrusa (2001) - Alirio Roldán
- Viva às Crianças! - Carrossel 2 (2002-2003) - Evaristo Leal
- Mundo de Feras (2006-2007) - Frederico Velásquez
- Meu Pecado (2009) - Luciano Ordorico
- Um Refúgio Para o Amor (2012) - Sr. Lastra (Rio Sound)
- A Gata (2014) - Ernesto Cantú
Harry Geithner[]
- Sigo Te Amando (1996-1997) - Lúcio
- Maria Belém (2001) - Rogério Garcia
- No Limite da Paixão (2002) - Everaldo Castillo
- Amor Real (2003) - Yves Santiago de la Roquette
- Amy, A Menina da Mochila Azul (2004) - Doutor César Ballesteros
- Um Caminho Para o Destino (2016) - Leopoldo Arellano
Benjamín Islas[]
- As Tontas Não Vão ao Céu (2008) - Advogado
- Sem Seu Olhar (2017-2018) - Médico-Legista (1ª voz)
Eduardo Cáceres[]
- Meu Coração é Teu (2014-2015) - Delegado (Som de Vera Cruz)
- Coração que Mente (2016) - Médico
Eric del Castillo[]
- Três Vezes Ana (2016) - Evaristo Guerra (Rio Sound)
- Meu Segredo (2022-2023) - Padre David Calderón
Outras[]
- A Dama de Rosa (1986-1987) - David Rangel (Miguel Alcántara)
- Garotas Bonitas (1991-1992) - Pedro Arango (Sergio Sendel)
- Maria Mercedes (1992-1993) - André Gómez (Ricardo Vera)
- Maria do Bairro (1995-1996) - Vladimir de la Vega (Héctor Soberón)
- A Força de uma Mulher (1995) - Alexandre Roldán (Roberto Blandón)
- Luz Clarita (1996-1997) - Anselmo (Tomás Goros)
- Camila (1998) - Hernán Galindo (Daniel Gauvry)
- A Usurpadora (1998) - Douglas Maldonado (Miguel de León)
- Amigas e Rivais (2001) - Padre Emiliano (Rodrigo Ruiz) (1ª voz)
- Rubi (2004) - Dr. Millán (Sergio Jurado)
- A Madrasta (2005) - Dr. Alessandro Ruiz (Alejandro Ruiz)
- Amanhã é para Sempre (2008-2009) - Granjeico (Juan Antonio Edwards) (Rio Sound)
- Camaleões (2009-2010) - Damián Montenegro (Rafael del Villar)
- Triunfo do Amor (2010-2011) - Armando (?) (Rio Sound)
- Coração Indomável (2013) - Governador Bartolomeu Montenegro (Alejandro Tommasi) (Rio Sound)
- Meu Coração é Teu (2014-2015) - Dentista (Rubén Cerda) (Rio Sound)
- Apaixonando-me por Ramón (2017) - Pedro Lamadrid (Carlos Bracho)
- Sem Seu Olhar (2017-2018) - Comandante Zamora (Manuel Ojeda)
- A Desalmada (2021) - Martin Vargas Luna (?) (SBT)
- Romina Poderosa (2023) - Horacio Cifuentes (Julio Pachón)
Dramas Coreanos[]
- Vincenzo (2021) - Chun ll-Su (Kim Wang-Geun)
Games[]
- World of Warcraft (2004) - Shadow-Sage / Umbramestre Iskar (?)
Trabalhos em Direção de Dublagem[]
Audio Corp[]
Filmes[]
- Feira das Vaidades (2004) - Redublagem
- Battle (2018)
- O Anjo de Mossad (2018)
- O Chefe (2018)
- Atlantique (2019)
- Yucatán (2019)
- A Vida Gira (2020)
- Festival Eurovision da Canção: A Saga de Sigrit e Lars (2020)
- Presságio (2020)
Dramas Coreanos[]
- Primeira Vez Amor (2019)
Documentários[]
- Pai, Filho, Pátria (2020)
Herbert Richers[]
Séries[]
- Jay Jay, o Jatinho (1998-2005)
Novelas[]
- Rebelde (2004-2006)